Legale
Informativa sulla privacy
Revisione 6
In vigore dal: 20 ottobre 2026
Versioni
- Revisione 6 · 20 ottobre 2026 · Corrente
Chiarisce trattamento temporaneo dell'audio, funzionalità opzionali, limiti di conservazione e condizioni Teams; rimanda all'elenco dei sub-responsabili per i dettagli sui provider.
- Revisione 5 · 3 settembre 2026 · Precedente
LW Agency Limited, Hong Kong (“Hushscript”, “noi”), è responsabile dei dati personali descritti qui. Questa Informativa riguarda il nostro sito web, l’applicazione, l’estensione Chrome, l’API, il server MCP e i servizi correlati. Trattiamo i dati personali ai sensi della Personal Data (Privacy) Ordinance (PDPO) di Hong Kong e degli altri requisiti di protezione dei dati applicabili ai nostri trattamenti.
Contatti: support@hushscript.com · Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong.
Tutele della privacy e le tue scelte
- Le tue registrazioni e trascrizioni non vengono vendute né utilizzate per addestrare modelli di apprendimento automatico. I nostri accordi di trattamento per il riconoscimento vocale e gli output generati opzionali limitano l’uso per l’addestramento dei modelli.
- Il contenuto delle trascrizioni archiviate è crittografato. I controlli degli accessi contribuiscono a mantenerlo privato. Il Servizio e i provider di trattamento interessati devono comunque accedervi per elaborare le tue richieste; la crittografia è una misura di tutela, non una dichiarazione di crittografia end-to-end.
- L’audio viene conservato temporaneamente per la trascrizione, poi eliminato. I file in attesa di minuti hanno un periodo di attesa breve e distinto. La pulizia può richiedere nuovi tentativi, quindi l’eliminazione potrebbe non concludersi nell’istante esatto in cui termina l’elaborazione; i dettagli sono riportati sotto.
- Le funzionalità aggiuntive sono opzionali. Scegli tu se usare Insights, pulizia, traduzioni, modalità privata, anteprime, estensione, referral o accesso tramite terzi. Le funzionalità che attivi nelle impostazioni possono essere eseguite automaticamente, senza una nuova richiesta ogni volta.
- Analisi e pubblicità sono opzionali. Puoi disattivarle tramite Impostazioni cookie. Le impostazioni predefinite regionali e il trattamento lato server sono spiegati sotto.
Scegli tu cosa inviare. Includi solo le informazioni necessarie per l’attività e assicurati di avere l’autorizzazione a registrarle e trattarle.
Quali dati raccogliamo e perché
I dati dipendono dalle funzionalità che scegli. Il trattamento temporaneo dell’audio e il contenuto delle trascrizioni salvate hanno cicli di vita diversi, come spiegato qui e nella sezione “Conservazione ed eliminazione”.
| Dati | Come li utilizziamo e proteggiamo |
|---|---|
| Dati dell’account: indirizzo email, hash della password se ne imposti una e identificatori dei metodi di accesso che colleghi | Consentirti di accedere e proteggere il tuo account. Conserviamo un hash anziché una password leggibile; l’accesso tramite terzi è opzionale. |
| Lingua, fuso orario, preferenze di visualizzazione, paese approssimativo | Ricordare le tue preferenze e applicare le impostazioni pertinenti del Servizio. Il paese approssimativo non è un tracciamento preciso della posizione. |
| Dati di acquisto: riferimenti di pagamento, importi/date, stato del metodo salvato, dettagli IP/browser dell’acquisto e versioni delle politiche accettate | Accreditare il tuo acquisto, conservare le registrazioni contabili richieste e indagare su frodi o contestazioni. Il nostro provider di pagamento gestisce i dati della carta; non riceviamo né conserviamo il numero completo della tua carta. |
| Dati dei referral e dei crediti gratuiti: codici referral, relazioni tra account, eventi relativi ai crediti e rappresentazioni delle impronte delle carte basate su una chiave | Assegnare i crediti idonei e impedire richieste ripetute. I referral sono opzionali. Conserviamo una rappresentazione unidirezionale dell’impronta della carta, non l’impronta grezza né il numero della carta. |
| Audio che invii per la trascrizione | Elaborarlo temporaneamente per produrre la tua trascrizione, poi eliminarlo. L’audio in attesa di minuti e le clip di anteprima seguono i brevi cicli di vita descritti sotto; la pulizia può richiedere nuovi tentativi. Non conserviamo le registrazioni caricate come libreria audio permanente. |
| Trascrizioni, titoli, etichette dei parlanti, prompt, dizionari e output generati opzionali | Fornire i risultati e le impostazioni che scegli di conservare. Il contenuto delle trascrizioni salvate è crittografato e segue le tue impostazioni di conservazione e le regole di eliminazione riportate sotto. La modalità privata evita il salvataggio di una trascrizione nel tuo account. |
| Dati di connessione e sicurezza: indirizzi IP, informazioni su dispositivo/browser, segnali di sicurezza e dati diagnostici limitati | Proteggere gli account, prevenire abusi e indagare sui guasti. I dati di creazione dell’account includono un indirizzo IP; i dati delle sessioni contengono piattaforma, metodo di accesso, paese approssimativo e orari di inizio/scadenza. I report diagnostici utilizzano il filtraggio descritto sotto. |
| Scelte di consenso, identificatori di campagne/clic ed eventi di utilizzo e transazione privi di contenuti | Ricordare le tue scelte e misurare analisi/pubblicità opzionali secondo le regole regionali riportate sotto. Questi eventi escludono registrazioni, trascrizioni e altri contenuti che invii. |
| Messaggi che scegli di inviare all’assistenza | Aiutarti con la tua richiesta e conservare la corrispondenza necessaria. Evita di inviare contenuti sensibili se non necessari per quella richiesta. |
| Feedback opzionale sulla qualità: valutazioni, etichette dei problemi, commenti, riferimenti ad account/trascrizioni, lingua, durata e indicatori delle opzioni di elaborazione (inclusa la modalità medica) | Comprendere i problemi di qualità e migliorare il Servizio. Il feedback è opzionale. I commenti vengono cancellati quando la trascrizione o l’account vengono eliminati; le valutazioni e i metadati correlati restano come spiegato sotto. |
Non devi usare tutte le funzionalità. I dati dell’account e di pagamento sono necessari solo per le funzioni dell’account o di pagamento che ne dipendono. Se scegli di non fornire i dati necessari per una determinata funzionalità, questa potrebbe non essere disponibile.
Utilizziamo i dati per questi scopi, per le relative attività di sicurezza e amministrazione e per rispettare la legge. Ove la legge applicabile richieda una base giuridica, ci basiamo sulla necessità contrattuale, sugli obblighi legali, sui legittimi interessi a gestire e proteggere il Servizio ove consentito, oppure sul consenso ove richiesto. Puoi revocare il consenso ai trattamenti che si basano su di esso. La revoca vale per il futuro; potrebbe comunque essere necessario conservare registrazioni legali, di pagamento o di sicurezza necessarie su un’altra base giuridica lecita.
Registrazioni, trascrizioni e generazione opzionale
Per i file video locali, il browser prepara l’audio prima del caricamento; il video originale non viene inviato per la trascrizione. Le importazioni da link vengono recuperate dai nostri server. L’audio inviato viene trasmesso al nostro provider di riconoscimento vocale. Eliminiamo tale audio dopo il completamento o il fallimento della trascrizione. Se un tentativo di eliminazione fallisce, la procedura di pulizia riprova; ciò non trasforma il caricamento in un archivio permanente di registrazioni.
Se carichi un file senza avere minuti sufficienti, il file resta in attesa di credito. Per i file in attesa non avviati e i relativi dati di anteprima è prevista l’eliminazione entro 4 ore; l’annullamento avvia l’eliminazione prima. Aggiungere minuti in tempo può avviare la trascrizione senza un nuovo caricamento.
Un nuovo account personale idoneo può scegliere un’unica anteprima gratuita nell’app, fino a 5 minuti. La clip selezionata viene inviata per il riconoscimento vocale prima del pagamento. Il risultato è collegato all’account, non è una trascrizione salvata o esportabile e viene rimosso al completamento della trascrizione integrale o all’eliminazione del file in attesa. Le importazioni da link, i file uniti e la modalità privata sono esclusi da questa anteprima.
Insights, trascrizioni pulite e traduzioni sono opzionali. Quando li richiedi o attivi la generazione automatica, il testo della trascrizione, i timestamp e le etichette dei parlanti vengono inviati al nostro provider di IA. Non alleghiamo il tuo audio, l’email dell’account o gli identificatori dell’account a queste richieste. Il contenuto stesso può includere dati personali, come nomi o indirizzi email pronunciati in una registrazione. Le nostre richieste disattivano il salvataggio delle risposte e sono soggette a condizioni che vietano l’addestramento. Può comunque applicarsi una conservazione separata da parte del provider per motivi di sicurezza o legali; disattivare il salvataggio delle risposte non elimina tali requisiti separati né autorizza l’addestramento dei modelli. Gli output generati vengono conservati crittografati e seguono le regole di eliminazione della trascrizione.
La modalità privata è opzionale. Evita il salvataggio di una trascrizione nel tuo account. Richiede comunque un’elaborazione temporanea lato server e il nostro provider di riconoscimento vocale per produrre il risultato. Un risultato crittografato è temporaneamente disponibile per il download fino a 24 ore, con eliminazione dopo la conferma del download o la pulizia alla scadenza. Salva l’archivio scaricato e la sua password se vuoi conservare il risultato.
Per Teams: l’anteprima nell’app descritta sopra non è disponibile in uno spazio di lavoro Teams.
Strumenti gratuiti nel browser e Audio Self Check
Gli strumenti gratuiti nel browser elaborano i file sul tuo dispositivo senza caricarne i contenuti. L’anteprima sul sito carica una registrazione solo quando scegli la trascrizione. Se uno strumento non funziona, un report di errore limitato ci aiuta a indagare; non carica il file dello strumento né ne include il nome nei campi diagnostici.
Ove supportato, il registratore vocale gratuito utilizza lo spazio di archiviazione privato dei file del browser per il recupero. A una visita successiva, propone la registrazione interrotta idonea più recente e rimuove i residui più vecchi o scaduti, inclusi quelli con più di 7 giorni. Gli output temporanei degli strumenti vengono cancellati quando lo strumento li rilascia o durante una pulizia successiva. Lo spazio di archiviazione del browser può essere cancellato o non disponibile, quindi il recupero non è garantito. Puoi rimuovere i file locali cancellando i dati del sito.
La funzionalità opzionale Audio Self Check invia risultati aggregati di compatibilità dopo che premi Avvia: versioni principali di browser/sistema operativo, classe del dispositivo, funzionalità audio riuscite, fase del fallimento e mese. Le statistiche non contengono registrazioni, indirizzi IP o identificatori dell’utente. Il test di connessione invia dati di prova generati, che vengono conteggiati e scartati. L’hosting e la protezione dai bot ricevono comunque i dati di connessione necessari a gestire la richiesta; tali dati non vengono conservati nelle statistiche di compatibilità.
Accesso opzionale tramite terzi
Puoi invece usare l’accesso tramite email. Se scegli un provider esterno di accesso, riceviamo il suo identificatore utente, l’indirizzo email e lo stato di verifica dell’email. Non richiediamo né conserviamo il nome del tuo profilo presso il provider. L’Elenco dei sub-responsabili del trattamento spiega quali dati ciascun provider di accesso scambia con noi.
Conserviamo l’identità collegata e i timestamp di collegamento/utilizzo per riconoscere il metodo di accesso che hai scelto. Quando il provider supporta un indirizzo relay privato, conserviamo anche lo stato del relay e un token crittografato usato per revocare il collegamento. Il provider inoltra la posta a un indirizzo relay e può comunicarci cambiamenti del relay, revoche dell’accesso o eliminazioni dell’account. Le ricevute delle notifiche vengono conservate per 30 giorni per evitare di applicare due volte lo stesso avviso. I token vengono conservati solo per il metodo di accesso che li richiede, come specificato nell’elenco dei provider.
Un account esistente deve confermare un collegamento proposto; la sola corrispondenza degli indirizzi email non unisce gli account. Puoi collegare o scollegare i provider nelle impostazioni dell’account se resta un altro metodo di accesso. Ove il provider supporti la revoca, lo scollegamento o la richiesta di chiusura dell’account avvia tale procedura, con un numero limitato di nuovi tentativi in caso di fallimento. Le identità collegate sono incluse nell’eliminazione programmata dell’account. Puoi anche gestire l’accesso presso il tuo provider di accesso, che tratta i propri dati dell’account secondo la propria informativa sulla privacy.
Estensione Chrome opzionale
La registrazione inizia quando la avvii con un clic o una scorciatoia. L’estensione registra una scheda, il microfono o entrambi e carica solo quando lo scegli. I contenuti caricati seguono le regole di trattamento e conservazione riportate sopra.
Sul tuo dispositivo: registrazioni e file importati, metadati dell’elenco delle registrazioni, titoli/icone opzionali delle schede, il nome del sito della scheda registrata (solo hostname, conservato fino all’accettazione del caricamento), token di accesso ed email, preferenze, impostazioni predefinite di trascrizione, impostazioni di trascrizione per singolo sito e file temporanei di esportazione. L’audio caricato resta nell’archivio locale delle registrazioni finché la trascrizione non è pronta, poi viene rimosso (al più tardi 7 giorni dopo il caricamento); le voci caricate nell’elenco sono conservate fino a 30 giorni, con un limite delle 100 più recenti. Le copie che scarichi o salvi in una cartella restano sotto il tuo controllo. I dati di accesso non vengono sincronizzati con altri dispositivi.
Inviati per l’uso del Servizio: audio selezionato e relativi dimensioni, durata, titolo, opzioni di elaborazione e token di accesso; richieste di saldo, lavori, trascrizioni, dizionari e preset. La disconnessione cancella i dati di accesso, le voci caricate nell’elenco e la maggior parte delle impostazioni. Se la revoca del token fallisce, il token viene conservato localmente solo per ritentare la revoca.
Report di errore opzionali: attivi salvo disattivazione nella schermata Account. Contengono dettagli di errore mascherati, posizione nel codice, passaggi recenti nell’estensione, versioni del software, tipo di sistema operativo, il formato di un file aggiunto, fasce generali di dimensione/durata, fin dove è arrivato un caricamento non riuscito e quanto tempo ha richiesto, nonché, ove pertinente, un riferimento al lavoro di caricamento. I report escludono audio, testo delle trascrizioni, titoli, nomi dei file, indirizzi delle pagine, email e token di accesso. Fino a 20 report non inviati possono restare localmente per 24 ore. I report passano attraverso il nostro relay prima di raggiungere il provider di diagnostica. Il relay rimuove gli indirizzi IP e indica al provider di non dedurne uno dalla connessione.
L’estensione non ha script di contenuto, pubblicità o analisi e non raccoglie cronologia di navigazione né contenuti delle pagine. Può usare il titolo e l’icona della scheda attiva come etichette delle registrazioni quando l’impostazione opzionale è attivata, e l’hostname della scheda registrata per riutilizzare le tue impostazioni di trascrizione per quel sito. I link dall’estensione al nostro sito web e alla nostra applicazione contengono tag di campagna che indicano l’estensione e il link, così che la misurazione descritta sotto possa conteggiare le visite e i nuovi account che ne derivano. Utilizza la pagina di accesso di Hushscript e non si collega separatamente al tuo account di accesso di terzi.
L’uso e il trasferimento dei dati degli utenti dell’estensione da parte di Hushscript rispettano la Chrome Web Store User Data Policy, inclusi i requisiti Limited Use. Utilizziamo tali dati per fornire le funzionalità visibili dell’estensione e diagnosticare gli errori, non per pubblicità, vendita o addestramento di modelli.
Cookie, analisi e pubblicità
Il sito di marketing utilizza analisi e misurazione pubblicitaria opzionali, incluso il remarketing. L’Elenco dei sub-responsabili del trattamento identifica i provider e i dati ricevuti da ciascuno. Gli identificatori di campagne/clic e i relativi dati del browser possono collegare una visita a una successiva registrazione o a un acquisto.
L’applicazione non ha script di analisi del browser o pubblicitari. La nostra API può inviare eventi di azione e transazione privi di contenuti ai provider di analisi ed eventi di conversione ai provider pubblicitari usando identificatori di clic memorizzati o identificatori sottoposti a hashing. Gli identificatori sottoposti a hashing possono comunque essere abbinati dal provider che li riceve, quindi restano soggetti alla tua scelta pubblicitaria anziché essere considerati anonimi. Contenuti delle registrazioni, trascrizioni, nomi dei file, titoli, prompt e contenuti di moduli o appunti sono esclusi da questi eventi.
Ove sia richiesto il consenso preventivo, analisi e pubblicità opzionali restano disattivate fino al consenso. Altrove sono attive per impostazione predefinita finché non modifichi la scelta. Una scelta esplicita controlla il trattamento successivo; Global Privacy Control rifiuta la pubblicità, non l’analisi. Usa Impostazioni cookie nel footer del sito. Consulta la nostra Informativa sui cookie per tecnologie, conservazione e controlli.
La protezione dai bot aiuta a proteggere determinati moduli e test dagli abusi automatizzati. Riceve indirizzi IP e segnali di interazione secondo l’informativa sulla privacy per la protezione dai bot. Questo trattamento di sicurezza supporta la funzionalità che usi ed è separato da analisi e pubblicità opzionali.
Provider, divulgazioni e trattamento internazionale
Utilizziamo provider per hosting e archiviazione, riconoscimento vocale, generazione opzionale di testo, pagamenti, email di servizio, sicurezza, diagnostica e analisi/pubblicità opzionali. Il nostro Elenco dei sub-responsabili del trattamento è parte integrante di questa informativa e identifica ciascun provider, il suo ruolo, i dati che riceve e le regioni di trattamento.
Prima di inoltrare report diagnostici, mascheriamo i dati personali, rimuoviamo gli indirizzi IP e disattiviamo la deduzione dell’IP da parte del provider. I report di app/API/MCP possono includere un riferimento opaco all’account e tag di regione/spazio di lavoro per agevolare l’indagine su un guasto; i report del sito e dell’estensione non includono un’identità dell’account. Questi report servono alla risoluzione dei problemi, non sono copie delle tue registrazioni o trascrizioni. Il mascheramento può non rilevare dati personali insoliti in un messaggio di errore, quindi riduce l’esposizione senza garantire la rimozione di ogni identificatore.
Utilizziamo misure contrattuali e tecniche adeguate al ruolo del provider. Alcuni provider, inclusi quelli di accesso e pagamento per le proprie finalità, agiscono anche in modo indipendente secondo le proprie politiche. Possiamo divulgare i dati necessari per rispettare la legge, far valere o difendere pretese, prevenire frodi o proteggere le persone e il Servizio. Le contestazioni di pagamento possono comportare la condivisione di prove di acquisto, fornitura e utilizzo con processori, circuiti delle carte ed emittenti. Non vendiamo registrazioni o trascrizioni. Le divulgazioni pubblicitarie restano soggette ai controlli sopra descritti e alla legge applicabile, comprese eventuali definizioni legali più ampie di vendita o condivisione.
Abbiamo firmato HIPAA Business Associate Agreements (BAA) con alcuni sub-responsabili del trattamento, come specificato nell’Elenco dei sub-responsabili del trattamento. Questi accordi non coprono l’intero Servizio. Per questo motivo, al momento Hushscript non firma BAA con i clienti; i soggetti tenuti al rispetto dell’HIPAA non dovrebbero farvi affidamento per le informazioni sanitarie protette ai sensi dell’HIPAA. Non inviare informazioni sanitarie protette se il tuo utilizzo richiede un BAA con noi. I soli accordi con i provider non stabiliscono la conformità del tuo utilizzo.
I provider operano a livello internazionale, anche al di fuori di Hong Kong e del tuo paese. Il riconoscimento vocale per gli utenti UE/SEE/Regno Unito/Svizzera viene instradato all’infrastruttura UE del nostro provider. Questa misura riguarda il riconoscimento vocale; altre funzioni, come pagamenti, diagnostica e generazione opzionale di testo, possono comportare trattamenti fuori dall’Europa. I requisiti e le tutele applicabili ai trasferimenti dipendono dal trattamento e dalla giurisdizione; contattaci per un requisito specifico prima di inviare i dati interessati.
Conservazione ed eliminazione
- Trascrizioni e output: conservati fino a quando li elimini, diventa applicabile una regola di conservazione dell’account o dello spazio di lavoro oppure interviene l’eliminazione dell’account. Le impostazioni opzionali di conservazione e la modalità privata consentono di limitare l’archiviazione.
- Inattività: gli account personali e i minuti rimangono, ma le trascrizioni sono soggette a eliminazione dopo circa 24 mesi senza attività idonea. Inviamo un avviso circa 30 giorni prima. Accesso, trascrizioni completate, acquisti/assegnazioni di crediti, accesso alle trascrizioni e attività idonea tramite token API azzerano il conteggio. Un blocco legale può impedire l’eliminazione.
- Chiusura dell’account: disattiva l’accesso e programma l’eliminazione dopo 30 giorni. Registrazioni limitate possono restare necessarie per contabilità, obblighi legali, controversie, sicurezza o prevenzione delle frodi. Ad esempio, un dato unidirezionale per la deduplicazione delle carte impedisce richieste ripetute di crediti di benvenuto; non è un numero di carta né una copia dei tuoi contenuti. I marcatori di eliminazione aiutano a impedire che messaggi ritardati ricreino dati cancellati.
- Feedback opzionale sulla qualità: l’eliminazione della trascrizione associata o dell’account cancella i commenti del feedback. Valutazioni, etichette dei problemi selezionate, riferimenti ad account/trascrizioni e metadati di elaborazione copiati rimangono per l’analisi della qualità e il miglioramento del Servizio. Questi dati mantengono riferimenti e non sono anonimi; non conservano la registrazione eliminata, il corpo della trascrizione o il commento del feedback.
- Audio e anteprime: rimossi tramite le procedure di completamento, scadenza e pulizia descritte sopra. Le richieste di eliminazione ai provider possono richiedere nuovi tentativi. Se un tentativo di pulizia fallisce, la procedura può richiedere più tempo del periodo previsto; non promettiamo l’eliminazione da ogni sistema nello stesso istante.
- Altri dati: conservati solo nella misura necessaria per la finalità dichiarata, obblighi legali, sicurezza o pretese. I dati diagnostici e del browser hanno cicli di vita separati e limitati.
Una ricevuta di eliminazione ti aiuta a vedere quale azione del Servizio è stata eseguita. Riguarda tale azione, senza certificare la cancellazione di ogni dato presso i provider. Le copie scaricate da te o da un’altra persona autorizzata sono fuori dal nostro controllo e non possono essere richiamate eliminando la copia nell’account.
Per Teams: le impostazioni di conservazione e i blocchi legali dello spazio di lavoro ne regolano i contenuti. La regola di inattività degli account personali descritta sopra non si applica agli account che appartengono a uno spazio di lavoro Teams. I contenuti dello spazio di lavoro possono restare sotto la sua custodia dopo che un membro lo lascia o chiude un account personale.
Sicurezza e i tuoi diritti
Utilizziamo crittografia in transito, crittografia del contenuto delle trascrizioni archiviate, controlli degli accessi e hashing delle password. Queste misure riducono il rischio, ma nessun sistema può garantire la sicurezza completa. Puoi contribuire a proteggere i tuoi contenuti mantenendo riservate le credenziali e le password degli archivi e proteggendo dispositivi ed esportazioni.
Ai sensi della PDPO, puoi richiedere l’accesso ai dati personali e la loro correzione. Altre leggi applicabili possono prevedere diritti di eliminazione, limitazione, opposizione, portabilità o revoca del consenso. Contatta support@hushscript.com; possono applicarsi verifiche dell’identità ed eccezioni previste dalla legge. Eventuali costi di accesso sono limitati a quanto consentito dalla legge. Puoi presentare reclamo al Privacy Commissioner for Personal Data di Hong Kong o a un’altra autorità competente.
I controlli dell’account consentono esportazioni, eliminazione delle trascrizioni, impostazioni di conservazione e chiusura dell’account. I blocchi legali possono limitare determinate azioni. Alcuni messaggi e trattamenti di servizio sono necessari per il funzionamento di un account o di una funzionalità, quindi non possono essere disattivati mentre li usi.
Per Teams: il tuo ruolo e le tue autorizzazioni nello spazio di lavoro possono limitare le azioni che puoi compiere sui suoi contenuti.
Modifiche
Pubblichiamo gli aggiornamenti con una data di entrata in vigore e conserviamo la versione precedente. Forniamo ulteriori avvisi o richiediamo il consenso ove previsto dalla legge.