Vai al contenuto principale

Supporto Hushscript

Domande frequenti sulla trascrizione

Domande frequenti sulla trascrizione: risposte su come Hushscript protegge le tue registrazioni, quanto costano i minuti, come provarlo gratis e come rivedere, modificare ed esportare le trascrizioni.

Le basi

Cos’è Hushscript?

Hushscript è un servizio di trascrizione automatica e privata per audio e video registrati. Il video di origine resta sul tuo dispositivo, Hushscript invia solo l’audio preparato per la trascrizione e lo rimuove dopo l’elaborazione, e ottieni una trascrizione modificabile con etichette dei parlanti facoltative. Puoi correggerla, generare Insights se vuoi ed esportarla.

Devo installare qualcosa?

No. Hushscript funziona nel browser, quindi non devi scaricare o installare nulla.

Posso provarlo prima di registrarmi?

Sì. Puoi ottenere un’anteprima di massimo 5 minuti con etichette dei parlanti prima di accedere, da un file locale, un link audio supportato o il registratore nel browser. La trascrizione completa richiede un account e minuti disponibili; gli account personali idonei ricevono 30 minuti gratuiti una sola volta, dopo la verifica della carta o con il primo acquisto.

Come trascrivo un file?

Scegli un file audio o video per un’anteprima gratuita, poi accedi e seleziona di nuovo il file nell’app. Il primo caricamento di un nuovo account personale riceve un’anteprima gratuita dedicata di massimo 5 minuti prima di acquistare minuti. Imposta la lingua e le altre opzioni, avvia il lavoro, poi rivedi ed esporta la trascrizione. Le etichette dei parlanti sono gratuite: attiva il rilevamento dei parlanti e non aggiunge minuti.

Mi serve un bot per le riunioni?

No. Hushscript funziona con le registrazioni che carichi: registra come preferisci, poi carica il file quando vuoi. Nessun bot partecipa alle tue chiamate e Hushscript non chiede mai l’accesso al calendario.

Cosa succede dopo la trascrizione?

Rivedi e modifica la trascrizione, rinomina i parlanti o esportala. Puoi anche generare Insights facoltativi: la prima generazione per ogni trascrizione è gratuita, mentre le rigenerazioni successive consumano minuti. Insights include riepiloghi e una trascrizione Pulita completa.

Cosa posso trascrivere?

Puoi trascrivere interviste, riunioni, podcast, lezioni, memo vocali e altre registrazioni nei formati audio o video supportati. Le registrazioni possono durare fino a 10 ore. Hushscript prepara i file di grandi dimensioni nel browser, quindi conta la capacità del tuo dispositivo. Puoi unire registrazioni correlate prima di iniziare.

Posso trascrivere un video?

Sì, e il video non viene mai caricato. Hushscript prepara la traccia audio nel browser e invia solo l’audio necessario per la trascrizione. L’audio compatibile viene trasferito senza ricodifica; la conversione avviene sul dispositivo solo quando serve.

Posso trascrivere un video di YouTube o un video online?

Puoi importare una registrazione audio supportata da un link condivisibile. I link video, inclusi quelli di YouTube, non possono essere importati; per trascrivere un video, usa un file locale così Hushscript può estrarne l’audio sul tuo dispositivo. Invia solo registrazioni che hai il diritto di usare.

C’è una durata minima?

Sì. Le registrazioni devono durare almeno 15 secondi e possono arrivare fino a 10 ore. Una registrazione più breve viene rifiutata prima dell’addebito della trascrizione.

Quanto tempo richiede la trascrizione?

Il tempo di elaborazione varia in base alla durata e al formato della registrazione e al carico del servizio, e Hushscript non garantisce un tempo di completamento.

Prezzi e fatturazione

Come funziona il programma di inviti?

Se qualcuno apre il tuo link di invito prima di creare un nuovo account idoneo, il suo primo pacchetto a pagamento idoneo riceve da 30 a 300 minuti bonus, in base al pacchetto. Puoi guadagnare minuti sugli acquisti idonei effettuati nei suoi primi 60 giorni. Consulta il Programma di inviti per le condizioni.

Posso scaricare una ricevuta per un acquisto di minuti?

Sì. Gli acquisti completati compaiono in Fatturazione con un numero di ricevuta stabile e una ricevuta di pagamento Hushscript scaricabile. Conferma il pagamento registrato e non è una fattura fiscale.

È gratuito?

L’anteprima di massimo 5 minuti è gratuita prima dell’accesso; un nuovo account personale riceve inoltre un’altra anteprima gratuita di massimo 5 minuti del primo caricamento nell’app. Gli account personali idonei possono ricevere una sola volta 30 minuti di trascrizione gratuiti dopo la verifica riuscita della carta, oppure con il primo acquisto se non sono già stati concessi; le trascrizioni successive usano pacchetti prepagati. Gli strumenti nel browser sono gratuiti. Teams ha piani a pagamento separati.

Come ottengo i miei 30 minuti gratuiti?

Hushscript dà agli account personali idonei 30 minuti gratuiti una sola volta. Per ottenerli, verifica una carta: Hushscript effettua un’autorizzazione temporanea da $1 e la rilascia senza addebito, anche se la tua banca potrebbe impiegare del tempo a rimuoverla. Anche il primo acquisto assegna i minuti, se non sono già stati concessi.

Mi serve una carta?

Per l’anteprima non serve una carta. Per i 30 minuti gratuiti, la verifica della carta è una strada e il primo acquisto è l’altra. I pacchetti si pagano con un metodo di pagamento mostrato al checkout.

Quanto costano i pacchetti?

La trascrizione personale usa cinque pacchetti prepagati, da $1,99 per 45 minuti a $49,99 per 6.000 minuti. Consulta la pagina Prezzi per l’elenco completo dei pacchetti e le tariffe effettive. I piani Teams sono separati.

Quanto costa un minuto?

I pacchetti personali vanno da circa $0,044 al minuto per il pacchetto da 45 minuti a circa $0,008 per quello da 6.000 minuti. Acquisti l’intero pacchetto in anticipo; la modalità medica, le lingue di destinazione per la traduzione e le successive rigenerazioni di Insights possono consumare minuti aggiuntivi.

C’è un abbonamento?

Gli account personali usano pacchetti di minuti prepagati senza abbonamento. Hushscript for Teams è un abbonamento separato, mensile o annuale, con un pool di ore condivise.

Perché chiedete un metodo di pagamento?

La verifica della carta conferma l’idoneità ai 30 minuti gratuiti una tantum e impedisce che questo credito venga usato in modo abusivo. Creare un account è gratuito.

Mi addebitate qualcosa solo per la registrazione?

No. La registrazione è gratuita e non c’è abbonamento: paghi solo i pacchetti di minuti che scegli di acquistare. Ottenere i minuti di benvenuto con una verifica della carta non comporta alcun addebito.

I miei minuti scadono?

No. I minuti non scadono.

Come vengono conteggiati i minuti?

La trascrizione consuma minuti in base alla durata della registrazione, inclusi i tratti di silenzio. La modalità medica aggiunge il 100% di quella durata e ogni lingua di destinazione selezionata per la traduzione aggiunge il 25%. Con il multicanale attivo, ogni canale audio viene fatturato separatamente, quindi un file stereo conta il doppio. Taglia i tratti di silenzio prima del caricamento se vuoi usare meno minuti.

Trascrivere un video costa più di un audio?

No. La trascrizione di base viene addebitata in base alla durata della registrazione, sia per audio che per video. Il video resta sul tuo dispositivo mentre Hushscript invia solo il suo audio preparato per la trascrizione. La modalità medica o le traduzioni facoltative aggiungono minuti.

Come vengono addebitati gli Insights?

La prima generazione è gratuita e produce tutto insieme, inclusa una trascrizione completamente pulita. Rigenerare in seguito costa minuti: il 40% della durata della registrazione per ripartire dall’Originale, il 30% per aggiornare dalla tua versione Pulita. Il costo esatto viene mostrato prima di confermare.

Cosa succede se una trascrizione non riesce?

Non viene addebitata. I minuti riservati per un lavoro tornano automaticamente al tuo saldo se il lavoro non riesce per un problema da parte di Hushscript.

Posso ottenere un rimborso?

No. I minuti vengono accreditati sul tuo saldo non appena il pagamento va a buon fine, quindi la vendita si conclude al momento dell’acquisto e tutte le vendite sono definitive e non rimborsabili. Le trascrizioni non riuscite restituiscono automaticamente i minuti e gli effettivi errori di fatturazione vengono sempre corretti: scrivi a support@hushscript.com. Se la legge applicabile ti riconosce un diritto al rimborso inderogabile, quel diritto resta valido.

Come pago, ed è sicuro?

Stripe elabora i pagamenti usando i metodi mostrati al checkout. Hushscript non riceve né conserva mai il numero completo della tua carta.

Gli strumenti gratuiti hanno un costo?

No. Gli strumenti nel browser sono gratuiti e non richiedono registrazione.

Cosa include una generazione di Insights?

La prima generazione di Insights per ogni trascrizione è gratuita. Può produrre riepiloghi, azioni, decisioni, domande aperte, citazioni, capitoli, argomenti per parlante, gruppi tematici, suggerimenti di esportazione, rilevamenti di terminologia e linguaggio volgare e una trascrizione Pulita completamente riscritta. Le rigenerazioni successive consumano minuti.

Dove trovo la trascrizione Pulita?

La pulizia fa parte del risultato gratuito di Insights: una versione Pulita della trascrizione completamente riscritta, non un elenco da approvare riga per riga. Si trova nella scheda Pulita, dove puoi confrontarla con l’Originale, modificarla o ripristinarla in qualsiasi momento.

Privacy e sicurezza

Conservate il mio audio?

No. Il video di origine non lascia mai il tuo dispositivo e Hushscript rimuove la propria copia dell’audio di trascrizione dopo l’elaborazione. Chiede inoltre al provider di riconoscimento vocale di eliminare la sua copia della trascrizione una volta finalizzato il lavoro; se la richiesta non va a buon fine, la rimozione può richiedere più tempo.

Il mio video viene caricato?

No. Il video non lascia mai il tuo dispositivo. Hushscript copia una traccia audio compatibile nel browser senza ricodifica, converte in locale solo quando serve e invia solo quell’audio.

Per quanto tempo conservate le mie trascrizioni?

Decidi tu. Per gli account personali in modalità normale, puoi conservare le trascrizioni salvate finché non le elimini oppure impostare l’eliminazione automatica dopo 7, 30, 90 o 365 giorni. Puoi modificare l’impostazione predefinita per una singola trascrizione. Gli spazi di lavoro Teams hanno regole di conservazione proprie e un blocco legale può impedire l’eliminazione.

Cos’è la modalità privata?

La modalità privata non salva alcuna trascrizione nel tuo account. Il riconoscimento vocale viene comunque eseguito online e Hushscript restituisce invece un .husharchive protetto da password e non genera Insights dopo la trascrizione. La modalità medica e la traduzione non sono disponibili in modalità privata.

Posso eliminare una trascrizione?

Sì. Elimina una trascrizione tramite la procedura dedicata, dopo aver confermato l’azione. Questa procedura restituisce una ricevuta di eliminazione JSON scaricabile. Le eliminazioni programmate e in blocco conservano le ricevute, ma non forniscono un download al momento dell’eliminazione.

Posso eliminare il mio account?

Sì. Puoi eliminarlo dal tuo profilo, dopo un passaggio di conferma. I minuti acquistati non vengono rimborsati quando elimini l’account.

Usate le mie registrazioni per addestrare modelli?

No. Hushscript non usa mai le tue registrazioni per addestrare modelli. L’audio preparato va a un provider di riconoscimento vocale per la trascrizione e Hushscript rimuove la propria copia dell’audio di trascrizione dopo l’elaborazione.

I miei dati sono crittografati?

Sì. Hushscript crittografa a riposo le trascrizioni salvate, i titoli, i nomi dei parlanti, le traduzioni e gli Insights, e caricamenti e download usano HTTPS. Nessun servizio può promettere che una violazione sia impossibile, quindi Hushscript conserva meno: nessun audio di trascrizione dopo l’elaborazione e una conservazione che controlli tu.

Dove vengono elaborati i miei dati?

L’audio degli utenti nell’UE, nel SEE, in Svizzera e nel Regno Unito viene elaborato nell’UE. Gli spazi di lavoro Teams sono vincolati a una delle quattro regioni dati: Stati Uniti, UE, Asia-Pacifico o Oceania. Consulta l’Informativa sulla privacy per i dettagli applicabili a elaborazione e conservazione.

Chi effettua la trascrizione?

Un provider di riconoscimento vocale terzo elabora l’audio preparato e restituisce la trascrizione. Hushscript rimuove la propria copia dell’audio dopo l’elaborazione, chiede al provider di eliminare la sua copia della trascrizione e non usa mai le tue registrazioni per addestrare modelli.

Siete conformi al GDPR? E i miei diritti sui dati?

Hushscript è gestito da una società di Hong Kong. L’audio degli utenti nell’UE, nel SEE, in Svizzera e nel Regno Unito viene elaborato nell’UE. Puoi richiedere accesso, rettifica o eliminazione tramite support@hushscript.com. Contatta lo stesso indirizzo per domande su un accordo sul trattamento dei dati. Consulta l’Informativa sulla privacy per sapere come si applicano i tuoi diritti.

Usate cookie o tracciamento?

Il sito pubblico usa Google Analytics e Google Ads, nel rispetto del consenso applicabile. Il sito pubblico può anche caricare tag pubblicitari, incluso Meta Pixel, in base alle tue impostazioni di consenso pubblicitario. Meta Conversions API sul server comunica determinati eventi dove consentito. L’app non carica script analitici o pubblicitari e non invia telemetria di prodotto dal browser. L’API di Hushscript comunica eventi privi di contenuti relativi a registrazione, metodo di pagamento, checkout, acquisto e determinate attività del prodotto. Hushscript non invia agli strumenti di analisi testo delle trascrizioni, nomi di file, prompt, domande, risposte o contenuti dei moduli. Consulta l’Informativa sui cookie.

È sicuro per registrazioni sensibili, ad esempio mediche, legali o giornalistiche?

Sì, è per questo che esiste Hushscript. Il video di origine non lascia mai il tuo dispositivo, Hushscript rimuove l’audio di trascrizione dopo l’elaborazione, le trascrizioni salvate sono crittografate a riposo e sei tu a stabilire per quanto tempo resta qualsiasi cosa. Controlla nomi e numeri prima dell’uso professionale e verifica di avere il diritto di registrare e trascrivere il materiale. Un limite: Hushscript non è adatto alle informazioni sanitarie protette ai sensi dell’HIPAA, come spiega la risposta successiva.

Posso usare Hushscript per informazioni sanitarie protette ai sensi dell’HIPAA?

No. Hushscript non firma con i clienti Business Associate Agreement (BAA) HIPAA e non è un business associate ai sensi dell’HIPAA, quindi gli enti coperti non dovrebbero farvi affidamento per le informazioni sanitarie protette. I nostri fornitori di IA sono coperti: AssemblyAI (trascrizione) elabora audio e trascrizioni, e OpenAI (Insights, pulizia e traduzione) elabora il testo delle trascrizioni, per nostro conto in base a BAA HIPAA firmati. Non abbiamo alcun BAA con i fornitori di archiviazione, hosting e diagnostica, tra cui Cloudflare, Sentry e Mailgun.

Posso ottenere una prova dell’eliminazione?

Le procedure dedicate per eliminare trascrizioni, artefatti IA e account restituiscono una ricevuta JSON scaricabile che indica cosa è stato rimosso e quando.

Precisione e qualità

Quanto è preciso?

La precisione dipende dalla registrazione, dalla lingua, dal rumore e dalle voci sovrapposte. Un audio chiaro di solito aiuta, ma nomi, numeri, termini tecnici ed etichette dei parlanti possono essere sbagliati. Rivedi e correggi la trascrizione prima di farvi affidamento.

Come ottengo i migliori risultati?

Usa la registrazione più chiara che hai: microfono vicino, rumore di fondo minimo e una persona che parla alla volta. Convertire o comprimere un file rumoroso non aggiunge dettagli che non ci sono.

Posso aiutare l’IA con nomi o termini tecnici?

Sì. Prima del caricamento, applica un dizionario salvato per nomi, abbreviazioni, marchi, nomi di farmaci e termini di settore; applica un preset di prompt salvato per il comportamento della trascrizione; poi aggiungi termini chiave o un prompt personalizzato da usare solo per quella registrazione. Queste indicazioni influenzano la trascrizione, non Insights.

Perché la mia trascrizione contiene errori?

Le trascrizioni sono generate automaticamente e possono contenere errori, quindi rivedile prima di farvi affidamento, soprattutto per nomi, numeri e termini tecnici.

Posso modificare o correggere la trascrizione?

Sì. In Hushscript puoi modificare, dividere o unire i segmenti della trascrizione, riassegnare i parlanti, annullare e ripetere le modifiche, trovare e sostituire testo, rinominare i parlanti, aggiungere tag e ripristinare la trascrizione originale se necessario.

Include i timestamp?

Sì. I timestamp sono inclusi; esporta in SRT per ottenere righe pronte per i sottotitoli.

Parlanti

I parlanti vengono separati?

Hushscript aggiunge etichette automatiche dei parlanti senza addebitare minuti aggiuntivi quando selezioni il rilevamento dei parlanti. Le etichette possono essere sbagliate, soprattutto con voci sovrapposte, quindi controllale nell’editor.

Quanti parlanti può gestire?

Hushscript etichetta automaticamente più parlanti, senza un limite a pagamento sul loro numero. La qualità della separazione dipende dalla registrazione.

Posso rinominare i parlanti?

Sì. Sostituisci 'Relatore 1' con un nome reale in un clic, in tutta la trascrizione.

Le etichette dei parlanti costano extra?

No. Il rilevamento e le etichette dei parlanti non aggiungono minuti.

Lingue

Quali lingue può trascrivere?

Hushscript supporta circa 99 lingue parlate per la trascrizione e rileva automaticamente la lingua di origine. Il supporto di una lingua non garantisce la stessa precisione per ogni registrazione. Consulta la pagina Lingue per l’elenco.

Devo scegliere la lingua?

No. Hushscript rileva automaticamente la lingua e, nell’app completa, puoi invece impostare tu la lingua di origine. La pagina Lingue contiene l’elenco completo.

Cosa succede se la mia registrazione contiene più di una lingua?

Una registrazione può contenere più di una lingua supportata, ma i cambi di lingua possono influire sulla qualità del riconoscimento. Rivedi la trascrizione e correggi le parole non riconosciute.

Traducete in un’altra lingua?

Sì. Scegli le lingue di destinazione per la traduzione prima del caricamento. Le trascrizioni tradotte compaiono come schede per lingua e possono essere esportate separatamente per ogni lingua.

In quali lingue posso tradurre?

Attualmente 13: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, hindi, giapponese, cinese mandarino, thailandese, turco e vietnamita, tutte da scegliere prima di iniziare. Questo elenco è distinto dalle circa 99 lingue che Hushscript trascrive automaticamente: la lingua di origine è quella parlata nella registrazione, mentre le 13 sono le lingue di destinazione che scegli per il testo risultante.

La traduzione costa extra?

Sì. Ogni lingua di destinazione per la traduzione aggiunge il 25% della durata della registrazione ai minuti usati. Seleziona le lingue prima di iniziare. Un lavoro con lingue di destinazione per la traduzione, inclusa la trascrizione di base, usa il tuo saldo personale di minuti anche se la trascrizione appartiene a uno spazio di lavoro Teams.

File, formati ed esportazioni

Quali formati di file sono supportati?

I formati audio e video comuni includono MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, MP4, MOV, WebM, MKV e altri. L’audio compatibile viene caricato così com’è. La traccia audio del video viene estratta senza ricodifica quando possibile, con conversione locale solo quando serve.

Il mio formato non è supportato. Cosa faccio?

Contatta support@hushscript.com indicando l’estensione del file e descrivendo la registrazione. Puoi anche usare gli strumenti gratuiti nel browser per convertire alcuni file in un formato supportato; la conversione dipende dal tuo dispositivo e dal file di origine.

Quanto può essere grande o lungo un file?

Una registrazione può durare fino a 10 ore. Non c’è un limite fisso per le dimensioni del file di origine, ma i file di grandi dimensioni vengono preparati nel browser e dipendono dalla capacità del dispositivo. Si applicano anche le protezioni di sicurezza del servizio e i limiti sui lavori attivi.

Cosa posso esportare?

Esporta le trascrizioni in 21 formati, tra cui TXT, SRT, VTT, CSV, TSV, Markdown, HTML, RTF, XML, JSON, DOCX, PDF, XLSX, ODS, ODT, ASS, TTML, SBV, LRC, FCPXML ed EDL. I pacchetti di formati raggruppano download correlati. Un .husharchive protetto da password è un’opzione di archivio separata; Insights può anche aggiungere esportazioni di note per podcast e verbali di riunione.

Posso ottenere sottotitoli o didascalie?

Sì. Esporta in SRT per ottenere righe con timestamp pronte per i sottotitoli. Hai già un file di sottotitoli e ti serve solo cambiarne il formato? Usa il convertitore gratuito SRT↔VTT.

L’esportazione costa extra?

No. Ogni formato di esportazione è incluso senza costi aggiuntivi.

I formati per sottotitoli sono inclusi o sono un’opzione a pagamento?

Sono inclusi. SRT, VTT, ASS, TTML, SBV e LRC, oltre a FCPXML ed EDL per i software di montaggio, fanno parte degli stessi 21 formati di esportazione inclusi in ogni trascrizione, senza essere un prodotto separato o un’opzione a pagamento.

Le esportazioni dei sottotitoli includono le etichette dei parlanti?

Le etichette dei parlanti possono comparire nelle esportazioni dei sottotitoli quando è stato usato il rilevamento dei parlanti. Controlla le etichette e i tempi prima di pubblicare i sottotitoli; l’attribuzione automatica dei parlanti può essere sbagliata.

Strumenti gratuiti nel browser

Gli strumenti gratuiti sono davvero gratuiti?

Sì. Funzionano interamente nel browser, senza registrazione e senza caricare nulla.

I miei file vengono caricati quando uso uno strumento?

No. Tutto avviene sul tuo dispositivo; i tuoi file non lo lasciano mai.

Cosa possono fare gli strumenti gratuiti?

Convertire tra formati, estrarre audio dai video, comprimere audio e altro. Consulta la pagina degli strumenti gratuiti.

C’è un limite di dimensione dei file per gli strumenti gratuiti?

Funzionano interamente nel browser, quindi il limite pratico dipende dalla memoria del dispositivo, anziché da un tetto fisso.

Perché sono gratuiti?

Gli strumenti gratuiti funzionano sul tuo dispositivo e non richiedono un account. Elaborano i file selezionati nel browser, quindi Hushscript non riceve quei file per la conversione tramite gli strumenti.

Account e accesso

Come accedo?

Con un link monouso inviato alla tua email oppure con email e password.

Non ho ricevuto il link di accesso.

Controlla la cartella spam; se non è ancora arrivato, contatta support@hushscript.com.

Avete un’app mobile?

Non c’è un’app da installare. Hushscript funziona nel browser, su desktop, tablet o telefono.

C’è un’API?

Sì. La REST API usa un token di accesso personale. Hushscript offre anche un server MCP di documentazione anonimo e un server MCP per l’account che accetta OAuth 2.1 o un token di accesso personale. Le azioni sull’account seguono le regole applicabili per l’uso del saldo personale o del pool dello spazio di lavoro Teams. Consulta hushscript.com/developers e hushscript.com/mcp.

Offrite piani per team o self-hosted?

Sì. Hushscript for Teams offre spazi di lavoro condivisi e un pool di ore su piani separati, mensili o annuali. Non è disponibile una versione self-hosted di Hushscript. Consulta la pagina Hushscript for Teams per i piani attuali e i controlli degli spazi di lavoro.

Supporto e azienda

Come contatto il supporto?

Scrivi a support@hushscript.com per domande generali, supporto, fatturazione e privacy o accordi sul trattamento dei dati (DPA). Rispondiamo entro 1–2 giorni lavorativi.

Chi gestisce Hushscript?

Hushscript è gestito da LW Agency Limited, una società costituita a Hong Kong. Consulta la pagina Chi siamo.

Inizia con 30 minuti gratuiti

Prova un’anteprima fino a 5 minuti prima di creare un account; un nuovo account personale riceve inoltre un’anteprima gratuita del primo caricamento nell’app. La trascrizione completa richiede un account e minuti; gli account personali idonei ricevono 30 minuti gratuiti una sola volta, dopo la verifica della carta o con il primo acquisto. Nessun abbonamento.

Inizia con 30 minuti gratuiti