Trascrizione intervisteTrascrizioni di interviste da citare con sicurezza

Un’intervista è una delle poche registrazioni in cui anche una sola parola sbagliata conta: in una citazione pubblicata, in un risultato di ricerca, in una relazione di selezione. La trascrizione delle interviste con Hushscript mantiene separati intervistatore e soggetto, indica l’ora di ogni paragrafo così puoi verificare una frase sulla tua registrazione, e preserva l’Originale integrale accanto a una versione Pulita e leggibile. L’audio stesso viene eliminato nel momento in cui la trascrizione è pronta.

Trascrivi un’intervista in tre passaggi

Carica la registrazione. Oppure unisci un’intervista svolta in più sessioni in un’unica trascrizione ordinata. Visualizza l’anteprima dei primi 5 minuti per vedere entrambe le voci separate, poi registrati per il risultato completo. I tuoi primi 30 minuti sono gratuiti: aggiungi una carta per una verifica di $1 (rilasciata subito, mai addebitata), oppure paghi in altro modo e arrivano con il primo acquisto.

Ottieni la citazione giusta

Citare male qualcuno costa caro in qualunque professione che vive di interviste. Ogni paragrafo di una trascrizione Hushscript porta il suo parlante e la sua indicazione oraria, così prima che una frase finisca in stampa puoi saltare a quel momento nella tua copia della registrazione e ascoltarlo nel contesto. Modifica in linea, trova e sostituisci e cronologia delle modifiche: tutto nello stesso documento, così le correzioni avvengono dove leggi.

Integrale quando conta, leggibile quando non conta

Le persone non parlano in prosa. Una risposta integrale si presenta così:

Parlante 2: “Cioè, ecco, quello che… quello che voglio dire è che noi, noi non l’abbiamo mai veramente testato.”

La versione Pulita, prodotta nella tua prima esecuzione gratuita di Insights, riscrive l’intera trascrizione in ciò che si intendeva dire:

Parlante 2: “Quello che voglio dire è che non l’abbiamo mai testato veramente.”

L’Originale resta preservato intatto nella sua scheda. Cita dall’integrale quando conta la formulazione esatta; consegna al tuo redattore la Pulita quando conta la leggibilità.

Fonti e soggetti restano protetti

Un servizio di trascrizione è un posto strano dove lasciare una conversazione riservata. Hushscript non ne lascia: l’audio viene eliminato nel momento in cui la trascrizione è pronta, le trascrizioni salvate sono crittografate a riposo, e la conservazione è una tua scelta, fino alle pianificazioni di eliminazione automatica. Le etichette dei parlanti non portano alcuna identità: lasciale come Parlante 1 e 2, oppure rinominale con pseudonimi, ed è tutto ciò che un’esportazione mostrerà mai. Per il materiale che non dovrebbe proprio toccare un account, la modalità privata restituisce un archivio protetto da password invece di una trascrizione salvata. L’audio proveniente da UE, SEE, Svizzera e Regno Unito viene elaborato nell’UE.

Interviste in 99 lingue

Il lavoro sul campo non avviene in una sola lingua. Il riconoscimento copre circa 99 lingue con rilevamento automatico, e le lingue di traduzione (+25% della durata ciascuna) mettono l’Originale e ogni traduzione nella propria scheda: così un ricercatore può codificare in inglese preservando esattamente ciò che l’intervistato ha detto. Ogni lingua si esporta separatamente, in 21 formati.

Quanto costa la trascrizione di un’intervista

Sul pacchetto più grande ($49,99 per 100 h), un’intervista di un’ora costa circa $0,50 da trascrivere, e una chiamata di selezione di 20 minuti circa $0,17. Non c’è abbonamento né minimo mensile: un mese intenso di lavoro sul campo e uno tranquillo costano quello che hanno effettivamente usato. I primi 30 minuti sono gratuiti su qualsiasi account.