Da video a testo – trascrizione automatica di file video

La maggior parte degli strumenti di trascrizione video ti chiede di caricare l’intero file e aspettare. Hushscript funziona diversamente: il tuo browser estrae prima l’audio dal video, così solo un piccolo file audio, non il tuo video, raggiunge mai un server. Quello che torna indietro è una trascrizione con i parlanti etichettati che puoi trasformare in sottotitoli, tradurre o esportare come documento, tutto nello stesso lavoro.

Il tuo video non lascia mai il tuo dispositivo

Trascina un file MP4, MOV, WebM o MKV e la preparazione parte nel browser usando l’elaborazione del dispositivo. Una traccia compatibile viene copiata senza ricodifica; solo i file che lo richiedono vengono convertiti localmente. Il video resta sul dispositivo. Quando la trascrizione è pronta, l’audio inviato viene eliminato e la trascrizione restante è crittografata a riposo.

Converti un video in testo in tre passaggi

Carica il video, oppure unisci più registrazioni correlate (ad esempio una sessione divisa in più parti) in un’unica trascrizione ordinata. Lascia che il browser estragga l’audio, poi registrati per trascrivere il resto. Ogni trascrizione torna con ogni parlante separato automaticamente, così una riunione o un’intervista si legge come la conversazione che era invece di un unico blocco continuo; rinomina “Parlante 1” con un nome reale in un clic. L’anteprima di 30 secondi è gratuita e non richiede account. Solo quando sei soddisfatto aggiungi un metodo di pagamento per i tuoi primi 30 minuti gratuiti.

Trasforma la trascrizione in sottotitoli

Una trascrizione e un set di sottotitoli sono gli stessi dati di base, temporizzati diversamente. Una volta trascritto il tuo video, esporta le didascalie direttamente, senza passaggi separati e senza strumenti separati. Il generatore di sottotitoli di Hushscript produce SRT, VTT, ASS, TTML, SBV o LRC, ogni riga già temporizzata sull’audio ed etichettata per parlante. Ti servono didascalie stilizzate con font e posizionamento? ASS se ne occupa. Stai lavorando per una piattaforma broadcast? TTML è quello che si aspetta. Tutto incluso con la trascrizione senza costo aggiuntivo; non c’è alcun componente sottotitoli da acquistare a parte. Per una guida passo passo, vedi come creare sottotitoli SRT da un video.

Traduci la trascrizione in altre lingue

Il video deve essere compreso da un pubblico che non parla la lingua originale? Scegli una o più lingue di destinazione prima di iniziare, e la traduzione viene eseguita nello stesso lavoro della trascrizione, senza un secondo caricamento e senza strumenti separati. Scegli tra 13 lingue di destinazione, un elenco più piccolo e separato dalle circa 99 lingue che Hushscript rileva e trascrive automaticamente: la lingua sorgente è quella effettivamente parlata nel tuo video, mentre le lingue di destinazione sono quelle che scegli per l’output. Le trascrizioni tradotte si esportano negli stessi 21 formati dell’originale, inclusi SRT e VTT tradotti, così un file di sottotitoli tradotto si applica al video esattamente come farebbe quello nella lingua originale. La traduzione viene fatturata come sovrapprezzo oltre alla trascrizione, circa un quarto della durata della trascrizione per ogni lingua.

Ogni formato di esportazione, incluse le timeline per editor

Scarica la trascrizione in TXT, SRT, VTT, CSV, TSV, Markdown, HTML, RTF, XML, JSON, DOCX, PDF, XLSX, ODS, ODT, ASS, TTML, SBV, LRC, FCPXML o EDL: 21 formati in totale, tutti puliti e senza filigrana. Gli ultimi due sono pensati per gli editor: FCPXML porta i marcatori di timeline in Final Cut, ed EDL fa lo stesso per Premiere, Resolve e la maggior parte degli altri software di montaggio, così puoi saltare direttamente a quello che qualcuno ha detto invece di scorrere la timeline a orecchio. Ti servono più formati per un progetto? I pacchetti di archivio predefiniti li raggruppano: un Subtitle pack per i file di sottotitoli, un Editor pack per FCPXML ed EDL insieme, oppure All formats per tutto in una volta, forniti come .husharchive protetto da password con un manifest e i checksum, oppure come file ZIP standard crittografato con AES se è ciò che serve dall’altra parte.

Qualsiasi formato video comune

MP4, MOV, WebM, MKV e altri: se il tuo dispositivo o la tua videocamera lo ha prodotto, Hushscript può probabilmente estrarne l’audio e trascriverlo. Ti serve solo il file audio, non una trascrizione? Converti video in audio gratis nel tuo browser, scegliendo MP3, WAV o un altro formato. Hai qualcosa di insolito invece? Convertilo gratuitamente prima; la conversione resta sul tuo dispositivo. Quando scegli la trascrizione, viene inviato solo l’audio estratto, ed è eliminato quando la trascrizione è pronta.

Gratuito all’inizio, senza abbonamento

Hushscript di per sé non è gratuito. La trascrizione usa un’IA di alto livello, ed è quella la parte che costa. È a consumo: nessun canone mensile, niente da disdire, acquisti minuti solo quando ti servono. Verifica un metodo di pagamento e sblocchi 30 minuti gratuiti. Un’autorizzazione temporanea da $1 sulla carta viene rilasciata immediatamente, mai addebitata. Poi paghi a consumo. I pacchetti vanno da $1,99 per 45 minuti fino a $19,99 per 30 h (1.800 min); vedi i prezzi per la tabella completa. Vuoi più di una semplice trascrizione? Quando scegli Genera Insights, un’esecuzione facoltativa e gratuita crea il risultato completo collegato alla revisione corrente della trascrizione: riepiloghi, azioni, decisioni, domande aperte, citazioni, capitoli, temi per relatore, gruppi tematici, suggerimenti di esportazione, rilevazioni di terminologia e linguaggio volgare, e suggerimenti di pulizia. Controlla la pulizia in Modifica e applica solo le modifiche che approvi. Per strumenti davvero gratuiti e senza nulla da comprare, i tool gratuiti nel browser convertono formati ed estraggono audio dai video senza account e senza caricare nulla; semplicemente non trascrivono.