Blog
Formats de fichier audio et vidéo pour la transcription
Auteur : Hushscript Publié le : Dernière révision :
La plupart des formats de fichier audio et vidéo conviennent à la transcription. Un fichier MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, WebM ou AVI suit les mêmes étapes, et le format change bien moins le résultat que la qualité de l’enregistrement. Ce guide explique ce qu’est chaque format de fichier audio et vidéo, lequel conserver, et les rares cas où convertir d’abord est utile.
Il porte sur les fichiers que vous avez au départ. Pour ceux que vous obtenez à l’arrivée, comme TXT, DOCX ou SRT, voir quel format de transcription choisir. Pour transcrire un fichier tout de suite, utilisez la page retranscription audio en texte.
Format, conteneur et codec : trois mots pour un seul fichier
Un format de fichier, ce sont en réalité deux choix. Le codec est la manière dont le son ou l’image est compressé. Le conteneur est le fichier qui réunit les flux compressés avec leurs métadonnées. MDN décrit un conteneur comme un format de fichier qui encapsule un ou plusieurs flux multimédias, audio ou vidéo, avec des métadonnées pour qu’ils soient stockés et lus ensemble.
C’est pourquoi deux fichiers ayant la même extension peuvent se comporter différemment. Un MP4 peut contenir différents codecs, et un fichier OGG peut contenir du Vorbis ou de l’Opus. Quand un fichier ne s’ouvre pas, la cause habituelle est le codec, pas l’extension.
Audio avec et sans perte
L’audio sans perte peut être décodé en un signal identique à l’original. L’audio avec perte supprime une partie des détails pour obtenir un fichier plus léger, et plus la compression est forte, plus il en disparaît. Le guide des codecs audio de MDN classe MP3, AAC, Opus et Vorbis parmi les formats avec perte, et FLAC parmi les formats sans perte.
Deux règles en découlent. Un fichier avec perte ne redevient pas un fichier sans perte : enregistrer un MP3 en WAV donne un fichier plus lourd avec le même son. Et chaque conversion d’un format avec perte vers un autre fait perdre encore un peu. Gardez l’enregistrement d’origine et faites vos copies à partir de lui.
Les formats audio que vous rencontrerez
Fichier MP3
Un fichier MP3 est de l’audio avec perte, et c’est le format que vous recevrez le plus souvent. Les enregistreurs, les éditeurs de podcasts et les pages de téléchargement le produisent. À 128 kbit/s, une heure d’audio pèse environ 58 Mo : il est facile à envoyer et à stocker. Pour la parole, c’est largement suffisant. La version pas à pas se trouve dans comment convertir un MP3 en texte.
Fichier M4A
Un fichier M4A est de l’audio dans un conteneur de la famille MP4, généralement compressé en AAC. Les enregistreurs de téléphone comme les Mémos vocaux de l’iPhone en sont une source courante. Le son est à peu près celui d’un MP3 de même taille. Voir comment convertir un M4A en texte pour la marche à suivre sur téléphone. Si un lecteur exige du MP3, le convertisseur M4A en MP3 gratuit s’en charge dans votre navigateur.
Fichier WAV
Un fichier WAV contient généralement de l’audio PCM non compressé : il conserve tout ce que le micro a capté et occupe beaucoup de place. En stéréo qualité CD (44,1 kHz, 16 bits), comptez environ 10,6 Mo par minute, soit à peu près 635 Mo par heure. Les enregistreurs de terrain, les logiciels de studio et certains enregistreurs de bureau produisent du WAV. Gardez-le si vous l’avez. Si vous devez le partager, WAV en MP3 en fait une copie bien plus légère. Plus de détails dans comment convertir un fichier WAV en texte.
Fichiers OGG et Opus
Un fichier OGG est un conteneur ouvert, qui renferme généralement de l’audio Vorbis ou Opus. MDN précise qu’un fichier Ogg ne contenant qu’une piste Opus est parfois appelé fichier Opus et peut même porter l’extension .opus, mais qu’il reste un fichier Ogg. Certains lecteurs et éditeurs n’ouvrent pas l’OGG. Hushscript accepte l’OGG : vous pouvez donc le téléverser tel quel. Si un autre outil exige du MP3, utilisez OGG en MP3.
FLAC, AIFF et les autres
Le FLAC est sans perte mais compressé, donc plus léger que le WAV. L’AIFF est non compressé, comme le WAV, et courant sur Mac. Les deux sont acceptés. Le sélecteur de fichiers prend aussi l’AAC, l’Opus, le WMA, l’AMR et quelques autres. Si vous avez un doute sur un format, essayez-le. Déposer le fichier est le test le plus rapide.
Les formats vidéo que vous rencontrerez
Pour la transcription, un fichier vidéo n’est que le support de sa piste audio. Hushscript lit la piste dans votre navigateur, l’extrait sans réencodage quand c’est possible, et ne téléverse que cet audio. La vidéo ne quitte jamais votre appareil. Une grosse vidéo ne donne pas un gros téléversement.
Un fichier MP4 est le cas courant : un conteneur que de nombreux téléphones et caméras utilisent pour la vidéo. Le MP4 n’est que l’enveloppe, donc ce qui compte, c’est l’audio qu’il contient. Détails dans comment convertir un MP4 en texte.
Les fichiers MOV et MKV fonctionnent de la même façon. Si un autre programme exige du MP4, MOV en MP4 et MKV en MP4 les convertissent dans votre navigateur.
Un fichier WebM est un format vidéo du web, souvent issu d’enregistrements d’écran ou de caméra faits dans le navigateur. Son audio est généralement du Vorbis ou de l’Opus. L’outil gratuit WebM en MP4 le convertit pour les applications qui veulent du MP4.
Les fichiers AVI sont un conteneur plus ancien, produit par de nombreuses caméras et de nombreux programmes. Ils renferment souvent d’anciens codecs comme Xvid ou DivX, que des téléphones et des éditeurs récents peuvent ne pas ouvrir. Hushscript n’a pas besoin de lire la vidéo pour en prendre l’audio. Si vous voulez une copie lisible sur davantage d’appareils, AVI en MP4 la réencode à une vitesse proche du temps réel.
Pour ne garder que le son d’une vidéo, l’extracteur audio gratuit conserve la piste d’origine quand c’est possible. Le guide de la vidéo en MP3 traite cette tâche.
Quel format donne la meilleure transcription
L’original. Ce que votre enregistreur ou votre téléphone a produit est le meilleur fichier à téléverser, car il a été compressé le moins de fois possible. Les formats sans perte comme WAV, FLAC et AIFF donnent au moteur le signal le plus net. Un MP3 à 128 kbit/s ou plus du même enregistrement donne à peu près la même transcription.
Ce qui fait vraiment varier la précision se trouve hors du fichier : la distance du micro, le bruit de la pièce, et le fait que les gens se coupent ou non la parole. Les étiquettes de locuteurs, les langues et les exports ne dépendent pas non plus du format. Comment transcrire n’importe quel fichier audio détaille toute la méthode.
La durée compte, pas la taille. Les minutes sont facturées sur la durée de l’audio : un gros WAV coûte donc autant qu’un petit MP3 d’un même nombre de minutes. Un enregistrement peut durer jusqu’à 10 heures, sans limite de taille de fichier fixe, et les gros fichiers sont préparés dans votre navigateur, dans la limite de la mémoire de votre appareil.
Quand convertir est utile
- Un fichier ne s’ouvre pas. Convertissez-le en MP3 ou en WAV avec le convertisseur audio gratuit, puis téléversez cette copie. La prise en charge dépend du codec et de votre navigateur : un codec rare peut donc encore échouer.
- Un outil ou un formulaire veut un autre format. MP4 pour un téléversement vidéo, MP3 pour un lecteur. Les convertisseurs gratuits s’exécutent dans votre navigateur et ne téléversent rien.
- Vous devez envoyer un fichier plus léger. Compresser l’audio produit un MP3 au débit de votre choix, et l’original reste intact.
- Vous voulez un seul fichier à partir de plusieurs. Assemblez d’abord les parties avec l’assembleur audio gratuit.
Quand convertir nuit
Ne convertissez pas en WAV ou en FLAC en espérant une meilleure transcription. Les détails que la compression a supprimés ne reviennent pas. Et ne convertissez pas un fichier uniquement parce que son extension semble inhabituelle. Téléversez-le d’abord. Si la transcription peut lire le fichier, rien n’était nécessaire.
Si le serveur ne peut pas lire un fichier téléversé, la tâche échoue sans rien facturer. L’application convertit alors le fichier dans votre navigateur et le téléverse une seconde fois toute seule : certains fichiers atypiques sont ainsi récupérés sans aucune action de votre part.
Vérifier le fichier avant un long téléversement
Lancez l’aperçu gratuit de 5 minutes avant d’envoyer un enregistrement de trois heures. Il ne demande aucun compte et montre comment se lisent le texte et les étiquettes de locuteurs sur votre propre fichier. Un format que l’aperçu ne peut pas ouvrir sur la page peut tout de même passer dans l’application.
La transcription complète nécessite un compte et assez de minutes ; une carte n’est pas requise pour s’inscrire. Les comptes personnels éligibles peuvent recevoir 30 minutes gratuites une seule fois, après une vérification de carte ou avec un premier achat. La page Tarifs détaille les conditions, et il n’y a pas d’abonnement.
Sources et normes indépendantes
Hushscript a consulté ces références indépendantes et non concurrentes. Elles présentent des recherches, des normes ou le fonctionnement de plateformes et ne constituent pas une recommandation de Hushscript.
Sources vérifiées le :