Converti i sottotitoli in qualsiasi formato
Converti i file di sottotitoli tra SRT, VTT, ASS, TTML e SBV direttamente nel tuo browser; nessun upload. Gratuito, senza registrazione. Hai bisogno di generare i sottotitoli da un video? Genera i sottotitoli (registrati).
Trascina un file o clicca per scegliere
Gratis · senza registrazione · funziona nel browser · niente caricamenti
Converti i sottotitoli in tre passaggi
Carica il file di sottotitoli, scegli il formato di output e scarica. Avviene all’istante nel browser.
Ogni formato comune di sottotitoli, in un solo strumento
Converti tra SRT, VTT, ASS, TTML e SBV. Scegli un formato di destinazione e cambia in un solo passaggio, indipendentemente da quello di partenza. Un episode-3.ass stilizzato, per esempio, diventa un semplice episode-3.srt che un player di base accetta.
| Formato | Ideale per |
|---|---|
| SRT | Lo standard; funziona quasi ovunque |
| VTT | Player web (<track> di HTML5) |
| ASS | Sottotitoli stilizzati con font, colori e posizionamento |
| TTML | Piattaforme broadcast e streaming |
| SBV | Player più vecchi che lo richiedono ancora |
Come funziona la conversione
Lo strumento legge il tuo file di sottotitoli, riscrive i tempi e il testo nel formato scelto e te lo restituisce, tutto in JavaScript dentro questa pagina. Niente viene inviato a un server, il che conta perché un file di sottotitoli spesso contiene una trascrizione completa.
Hai bisogno di sottotitoli da un video? Generali
Non hai ancora un file di sottotitoli? Il generatore di sottotitoli crea sottotitoli direttamente da un video o file audio, parlanti etichettati inclusi, con 30 minuti gratuiti per iniziare. Esporta nativamente tutti e cinque i formati di questa pagina (SRT, VTT, ASS, TTML e SBV), quindi se parti da un video puoi saltare del tutto il passaggio di conversione.
Domande frequenti
Il mio file viene caricato su un server?
No — la conversione avviene nel browser; nulla lascia il tuo dispositivo.
È gratuito?
Sì. Gratuito, senza registrazione, senza limiti.
Quali formati di sottotitoli supporta?
SRT, VTT, ASS, TTML e SBV. Scegli uno qualsiasi dei cinque come formato di output, indipendentemente da quello di partenza.
Qual è la differenza tra questi formati?
SRT e VTT sono formati di solo testo accettati da quasi tutti i player; ASS aggiunge stile come font, colori e posizionamento; TTML è usato da emittenti televisive e piattaforme di streaming; SBV è il vecchio formato di Google.
Potete creare sottotitoli dal mio audio o video?
Sì — è la trascrizione, non la conversione. Il generatore di sottotitoli crea i sottotitoli da zero con i parlanti etichettati, e i primi 30 minuti sono gratuiti.