Strumenti gratuiti
Convertitore di file SRT e altri sottotitoli gratuito
Questo convertitore di file SRT e altri sottotitoli trasforma un file con tempi già definiti in SRT, VTT, SBV, ASS o TTML. Scegli il formato di uscita e scarica il risultato nel browser. È gratuito, senza registrazione né caricamenti.
Trascina un file o clicca per scegliere
Gratis · senza registrazione · funziona nel browser · niente caricamenti
Prova un'anteprima di massimo 5 minuti del tuo audio o video, con etichette dei parlanti, prima di creare un account, poi ottieni un'altra anteprima gratuita del tuo primo caricamento nell'app.
Inizia con 30 minuti gratuitiProva un'anteprima di massimo 5 minuti del tuo audio o video, con etichette dei parlanti, prima di creare un account, poi ottieni un'altra anteprima gratuita del tuo primo caricamento nell'app.
Inizia con 30 minuti gratuitiPerché è gratis? Hushscript lo esegue interamente nel tuo browser. Nessun server elabora il tuo file, quindi non c'è nulla da far pagare.
Converti i formati dei sottotitoli in tre passaggi
Scegli un file di sottotitoli che contenga già segmenti con tempi definiti. Seleziona il formato di uscita nello strumento qui sopra; SRT è selezionato per impostazione predefinita. Scarica il nuovo file dopo la conversione. L’elaborazione avviene nel tuo browser, quindi il file non viene caricato su un server.
Converti VTT, ASS, SBV o TTML in SRT
Se ti serve un file SRT, scegli il file VTT, ASS, SBV o TTML esistente e lascia SRT selezionato. Il convertitore scrive i numeri dei segmenti SRT e i relativi tempi. Legge e riscrive i segmenti di sottotitoli, quindi il risultato non è una copia byte per byte dell’originale.
| Formato di ingresso | Cosa controllare nel file SRT scaricato |
|---|---|
| VTT | Gli identificatori e le impostazioni dei segmenti possono essere omessi. |
| ASS | Gli stili vengono rimossi; i tempi dei segmenti ASS usano i centesimi di secondo. |
| SBV | Controlla i confini dei segmenti e i tempi dopo la conversione. |
| TTML | Controlla gli stili e i metadati, che potrebbero non essere mantenuti. |
Lo strumento richiede un file con segmenti e tempi leggibili. Se non trova segmenti, non può produrre un file convertito da scaricare. TXT non è un formato di uscita qui; per trasformare i sottotitoli in testo semplice usa il convertitore da SRT a TXT. Per trasformare il testo semplice in SRT usa il convertitore da TXT a SRT, che stima i tempi; questo convertitore non può, perché il testo senza tempi non ne ha.
Cos’è un file SRT? Cos’è un file VTT?
Un file .srt contiene segmenti di sottotitoli in testo semplice: un numero di segmento, tempi di inizio e fine con la virgola prima dei millisecondi e il testo del sottotitolo. Un file VTT (WebVTT) contiene lo stesso tipo di segmenti, ma inizia con l’intestazione WEBVTT e usa il punto nei tempi. Entrambi sono ampiamente supportati da lettori video e piattaforme; quello che ti serve dipende da dove userai il file. Per approfondire, leggi Formati dei sottotitoli SRT e VTT.
Scegli il formato di sottotitoli che ti serve
Il menu di uscita offre SRT, VTT, SBV, ASS e TTML. Scegli il formato richiesto dal lettore, dall’editor o dalla piattaforma di destinazione, poi verifica il risultato lì. La conversione può modificare identificatori, stili, impostazioni, metadati o precisione dei tempi dei segmenti. Per convertire solo SRT in WebVTT, usa il convertitore da SRT a VTT.
Ti servono sottotitoli da audio o video?
Questo strumento cambia il formato di sottotitoli che hai già. Per creare sottotitoli sincronizzati da una registrazione, usa il generatore di sottotitoli. Quel servizio separato richiede un account e carica audio preparato per la trascrizione.
Aggiornato:
Domande frequenti
Come si usa questo convertitore di formati per sottotitoli?
Scegli un file di sottotitoli con tempi già definiti, seleziona SRT, VTT, SBV, ASS o TTML come formato di uscita e scarica il file convertito. Il file deve contenere segmenti di sottotitoli leggibili dallo strumento.
Posso convertire VTT in SRT?
Sì. Scegli un file VTT e lascia SRT selezionato come formato di uscita. Lo strumento scrive segmenti SRT numerati con una virgola prima dei millisecondi.
Posso convertire ASS, SBV o TTML in SRT?
Sì, se il file contiene segmenti leggibili dallo strumento. Seleziona SRT come formato di uscita. Controlla il file scaricato se l'originale usa stili, identificatori, impostazioni o metadati, perché potrebbero non essere mantenuti.
Posso convertire SRT in TXT o passare da TXT a SRT?
Da SRT a TXT è uno strumento separato: usa il convertitore da SRT a TXT, su /tools/srt-to-txt, che rimuove i numeri dei segmenti e i tempi e legge anche VTT, SBV, ASS e TTML. Anche da TXT a SRT è uno strumento separato: il convertitore da TXT a SRT, su /tools/txt-to-srt, divide il testo semplice in segmenti e assegna tempi stimati, non sincronizzati con alcuna registrazione. Questo convertitore richiede un file che abbia già i tempi dei segmenti.
Il convertitore di sottotitoli è gratuito? Carica il mio file?
La conversione avviene gratuitamente nel tuo browser. Non servono un account né il caricamento del file.
Posso creare file SRT online da audio o video?
Questo strumento converte un file di sottotitoli esistente. Per generare sottotitoli sincronizzati da audio o video, usa il generatore di sottotitoli, che richiede un account e carica audio preparato per la trascrizione.