Trascrizione in italiano
Trascrizione in italiano per il parlato registrato
Hushscript trasforma il parlato italiano registrato in testo modificabile, con le etichette dei parlanti. Il tuo video resta sul tuo dispositivo: Hushscript estrae l'audio nel tuo browser e invia solo quello. Guarda l'anteprima fino a 5 minuti con rilevamento automatico della lingua sorgente, poi imposta il lavoro completo. Tieni la trascrizione originale in italiano, crea file di sottotitoli oppure aggiungi una traduzione scritta in inglese.
Trascina un file audio o video per ottenere un'anteprima della trascrizione
Anteprima: primi 5 minuti
Scegli un fileIl video resta sul tuo dispositivo. L'audio della trascrizione non viene conservato.
Incolla un link audio diretto. Funzionano anche i link di condivisione di Dropbox, Google Drive e OneDrive. Come funziona l'importazione tramite link
Registra fino a 5 minuti con il microfono. Niente viene caricato finché non scegli di trascrivere.
Nessun suono rilevato. Controlla il microfono.
Salvato nel formato di registrazione del tuo browser. Ti serve MP3 o WAV? Convertilo con il convertitore audio gratuito di Hushscript
Controlla la tua email per il link di accesso. È valido per 15 minuti.
Questa anteprima resta su questa pagina e non viene trasferita nell'app. Accedi e scegli di nuovo il tuo file; il primo caricamento di un nuovo account personale riceve un’anteprima gratuita dedicata di massimo 5 minuti. Per la trascrizione completa serve un saldo di minuti disponibili sufficiente. Gli account personali idonei possono ricevere 30 minuti gratuiti una sola volta dopo la verifica riuscita della carta, oppure con il primo acquisto se non sono già stati concessi.
Come funziona
- 01
Aggiungi la registrazione in italiano
Scegli un file audio o video in italiano, incolla un link audio condivisibile oppure registra fino a 5 minuti nel widget di anteprima.
- 02
Controlla la trascrizione originale
Guarda l'anteprima fino a 5 minuti prima di accedere. L'anteprima rileva e trascrive automaticamente la lingua originale, senza impostazioni di sorgente, contesto o traduzione.
- 03
Imposta il lavoro completo
In Hushscript, seleziona l'italiano come lingua sorgente, aggiungi nomi o termini come contesto se serve e, se vuoi, aggiungi la traduzione in inglese. Rivedi il testo, controlla la segmentazione dei sottotitoli ed esporta la trascrizione originale o tradotta.
In breve
- Prezzo
- Pacchetti da $1,99, circa $0,50 all'ora di audio con il pacchetto più grande
- Durata della trascrizione
- Fino a 10 h per file
- Limite di caricamento
- Nessun limite di peso
- Lingue
- 99 lingue
- Privacy
- Hushscript rimuove l’audio di trascrizione dopo l’elaborazione, non addestra mai modelli sulle tue registrazioni e crittografa a riposo le trascrizioni salvate.
Hushscript trasforma il parlato italiano registrato in testo scritto che puoi cercare, correggere ed esportare. Separa per parlante le conversazioni supportate e ti mette a disposizione un editor per rivedere tu il risultato automatico.
Un trascrittore automatico per le registrazioni in italiano
Aggiungi un audio o un video in italiano e guarda un’anteprima fino a 5 minuti prima di creare un account. L’anteprima rileva automaticamente la lingua sorgente e mostra la trascrizione nella lingua originale. Non usa scelte di sorgente, dizionario, termini chiave, prompt o traduzione.
Per il lavoro completo le registrazioni possono durare fino a 10 ore. Seleziona l’italiano come lingua sorgente, poi aggiungi nomi e termini ricorrenti come termini chiave una tantum, usa un prompt per la registrazione oppure applica il contesto di dizionari e prompt salvati. Queste scelte guidano la trascrizione completa e non modificano l’anteprima che hai già controllato.
Da voce a testo in italiano, da modificare
L’italiano supporta le etichette dei parlanti, quindi interviste e conversazioni salvate possono restare separate per parlante. Nell’area di lavoro della trascrizione correggi le parole, rinomina o riassegna i parlanti, cerca nel testo e usa trova e sostituisci.
Le trascrizioni automatiche possono contenere errori: controlla tu nomi, numeri e termini prima di fidartene.
Sottotitoli in italiano con SRT e VTT scaricabili
Per i sottotitoli in italiano, parti dalla trascrizione originale, correggi nomi e formulazioni, poi controlla come viene suddiviso il testo delle didascalie. Esporta il testo con i tempi in SRT, VTT, ASS, TTML, SBV o un altro formato di sottotitoli supportato.
Hushscript crea file di sottotitoli modificabili invece di incorporare le didascalie nel video, quindi controlli tempi e formulazioni prima di usarli.
Traduzione scritta in inglese dell’audio in italiano
La traduzione è facoltativa. Tieni la trascrizione originale in italiano se ti basta, oppure aggiungi l’inglese come lingua di destinazione della traduzione scritta per il lavoro completo in modalità normale. Hushscript tiene l’originale in italiano e la traduzione scritta in inglese in schede linguistiche separate.
Vale anche il percorso inverso: una registrazione vocale in inglese può produrre una trascrizione originale in inglese e una traduzione scritta facoltativa in italiano. Ogni lingua di destinazione scelta aggiunge il 25% della durata della registrazione ai minuti fatturati. Il risultato è testo: nessuna voce sintetizzata, nessun doppiaggio, nessuna interpretazione dal vivo.
Audio in italiano, sottotitoli e traduzione: i dati essenziali
| Domanda | Hushscript |
|---|---|
| Materiale accettato | Registrazioni audio o video esistenti in italiano o inglese |
| Tipo di servizio | Software automatico; rivedi e correggi tu il risultato |
| Traduzioni scritte | Traduzione facoltativa dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano in modalità normale |
| Anteprima | Fino a 5 minuti nella lingua originale rilevata automaticamente |
| Contesto del lavoro completo | Sorgente, termini chiave, dizionari e prompt si impostano per il lavoro completo |
| Durata della registrazione | Fino a 10 ore |
| Etichette dei parlanti | Disponibili per le registrazioni in italiano e inglese |
| Costo della traduzione | Ogni lingua di destinazione scelta aggiunge il 25% della durata della registrazione |
| Esportazioni | 21 formati senza filigrana, inclusi SRT, VTT e altri formati di testo temporizzato |
| Fatturazione | A consumo, senza abbonamento |
Consulta l’elenco più ampio delle lingue supportate, confronta i prezzi a consumo oppure usa il convertitore di file SRT e altri sottotitoli gratuito quando hai già i sottotitoli e ti serve solo un altro formato di file.
Aggiornato:
Perché Hushscript
Audio in italiano privato
Podcast, interviste e video di famiglia in italiano portano spesso dettagli personali. Hushscript rimuove il proprio audio di trascrizione dopo l'elaborazione e non addestra mai modelli sulle tue registrazioni.
Da voce a testo in italiano
Lavora con timestamp ed etichette dei parlanti, poi modifica nomi e formulazioni nell'area di lavoro della trascrizione.
File di sottotitoli in italiano
Controlla come vengono divise le didascalie, poi esporta il testo italiano con i tempi in SRT, VTT o un altro formato di sottotitoli.
Domande frequenti
Hushscript offre servizi di trascrizione in italiano?
Hushscript è un trascrittore automatico per l'italiano, pensato per le registrazioni esistenti. Rivedi e modifichi tu il testo generato; non ci sono trascrittori umani né trascrizioni certificate.
Posso provare gratis la trascrizione in italiano?
Guarda l'anteprima fino a 5 minuti prima di creare un account. La trascrizione completa in italiano usa minuti personali, e gli account personali idonei possono ricevere 30 minuti gratuiti una sola volta dopo la verifica riuscita della carta, oppure con il primo acquisto se non sono già stati concessi. Poi si paga a consumo.
Posso tradurre in testo inglese un audio in italiano?
Sì. Per il lavoro completo in modalità normale imposta l'italiano come lingua sorgente e, se vuoi, aggiungi l'inglese come lingua di destinazione della traduzione scritta. Hushscript tiene l'originale in italiano e la traduzione in inglese in schede linguistiche separate.
Posso tradurre in testo italiano una registrazione vocale in inglese?
Sì, come testo scritto. Per il lavoro completo imposta l'inglese come lingua sorgente e, se vuoi, aggiungi l'italiano come lingua di destinazione. Il risultato è testo: nessuna voce italiana sintetizzata, nessun doppiaggio, nessuna interpretazione dal vivo.
Hushscript offre servizi di sottotitolazione in italiano?
Offre file di sottotitoli automatici e modificabili, non sottotitolazione umana né didascalie incorporate. Rivedi la trascrizione e la segmentazione dei sottotitoli, poi esporta SRT, VTT, ASS o un altro formato di testo temporizzato.
Posso aggiungere nomi e terminologia italiani prima della trascrizione?
Sì, per il lavoro completo. Rivedi l'anteprima automatica, poi aggiungi nomi, nomi di luogo e termini specialistici come termini chiave o in un prompt per questa registrazione, oppure riusa dizionari salvati e preset di prompt. L'anteprima stessa funziona senza.
Come viene gestita la mia registrazione in italiano?
Nell'anteprima pubblica viene inviata solo la breve clip di anteprima. In un lavoro completo da file locale, il video di origine resta sul tuo dispositivo e Hushscript carica solo l'audio per il riconoscimento; i link audio vengono recuperati dal server. L'audio della trascrizione viene eliminato una volta salvata la trascrizione, e le registrazioni non vengono usate per addestrare modelli.
Inizia con 30 minuti gratuiti
Prova un’anteprima fino a 5 minuti prima di creare un account; un nuovo account personale riceve inoltre un’anteprima gratuita del primo caricamento nell’app. La trascrizione completa richiede un account e minuti; gli account personali idonei ricevono 30 minuti gratuiti una sola volta, dopo la verifica della carta o con il primo acquisto. Nessun abbonamento.
Inizia con 30 minuti gratuiti