Blog
Formatos de Arquivo de Áudio e Vídeo para Transcrição
Autor: Hushscript Publicado em: Última revisão:
A maioria dos formatos de arquivo de áudio e vídeo funciona para transcrição. Um arquivo MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, WebM ou AVI passa pelas mesmas etapas, e o formato altera o resultado muito menos do que a gravação em si. Este guia explica o que é cada formato de arquivo de áudio e vídeo, qual manter e os poucos casos em que converter antes ajuda.
Ele trata dos arquivos com que você começa. Para os arquivos que você recebe de volta, como TXT, DOCX ou SRT, veja qual formato de transcrição você precisa. Para transcrever um arquivo agora, use a página de áudio para texto.
Formato, contêiner e codec: três palavras para um arquivo
Um formato de arquivo é, na verdade, duas escolhas. O codec é como o som ou a imagem é comprimido. O contêiner é o arquivo que reúne os fluxos comprimidos com os metadados. O MDN descreve um contêiner como um formato de arquivo que encapsula um ou mais fluxos de mídia, como áudio ou vídeo, com metadados, para que possam ser armazenados e reproduzidos juntos.
É por isso que dois arquivos com a mesma extensão podem se comportar de forma diferente. Um MP4 pode conter codecs diferentes, e um arquivo OGG pode conter Vorbis ou Opus. Quando um arquivo não abre, a causa costuma ser o codec, não a extensão.
Áudio com e sem perdas
O áudio sem perdas pode ser decodificado em um sinal idêntico ao original. O áudio com perdas descarta parte do detalhe para gerar um arquivo menor, e quanto mais comprimido, mais detalhe se vai. O guia de codecs de áudio do MDN lista MP3, AAC, Opus e Vorbis como formatos com perdas, e FLAC como sem perdas.
Disso saem duas regras. Um arquivo com perdas não volta a ser sem perdas: salvar um MP3 como WAV gera um arquivo maior com o mesmo som. E cada conversão de um formato com perdas para outro custa um pouco mais. Guarde a gravação original e faça as cópias a partir dela.
Os formatos de áudio que você vai encontrar
Arquivo MP3
Um arquivo MP3 é áudio com perdas, e é o formato que você tem mais chance de receber. Gravadores, editores de podcast e páginas de download o produzem. A 128 kbps, uma hora de áudio ocupa cerca de 58 MB, então é fácil de enviar e guardar. Para fala, isso é mais que suficiente. O passo a passo está em como converter MP3 em texto.
Arquivo M4A
Um arquivo M4A é áudio em um contêiner da família MP4, geralmente comprimido com AAC. Gravadores de celular, como os Memorandos de Voz do iPhone, são uma origem comum. O som é parecido com o de um MP3 do mesmo tamanho. Veja como converter M4A em texto para o fluxo no celular. Se um player pedir MP3, o conversor de M4A para MP3 gratuito faz isso no seu navegador.
Arquivo WAV
Um arquivo WAV normalmente guarda áudio PCM sem compressão, então mantém tudo o que o microfone captou e ocupa muito espaço. Estéreo com qualidade de CD (44,1 kHz, 16 bits) chega a cerca de 10,6 MB por minuto, ou aproximadamente 635 MB por hora. Gravadores de campo, softwares de estúdio e alguns gravadores de computador salvam em WAV. Se você tem o arquivo, guarde-o. Se precisar compartilhar, WAV para MP3 gera uma cópia bem menor. Mais em como converter um arquivo WAV em texto.
Arquivos OGG e Opus
Um arquivo OGG é um contêiner aberto, que em geral guarda áudio Vorbis ou Opus. O MDN observa que um arquivo Ogg com apenas uma faixa Opus às vezes é chamado de arquivo Opus e pode até usar a extensão .opus, mas continua sendo um arquivo Ogg. Alguns players e editores não abrem OGG. O Hushscript aceita OGG, então você pode enviar o arquivo como está. Se outra ferramenta precisar de MP3, use OGG para MP3.
FLAC, AIFF e os demais
O FLAC é sem perdas, mas comprimido, por isso é menor que o WAV. O AIFF é sem compressão, como o WAV, e comum em Macs. Os dois são aceitos. O seletor de envio também aceita AAC, Opus, WMA, AMR e mais alguns. Se você não tem certeza sobre um formato, tente. Soltar o arquivo na página é o teste mais rápido.
Os formatos de vídeo que você vai encontrar
Para transcrição, um arquivo de vídeo é apenas o suporte da faixa de áudio. O Hushscript lê a faixa no seu navegador, copia-a sem recodificar quando consegue e envia somente esse áudio. O vídeo nunca sai do seu dispositivo. Um vídeo grande não gera um envio grande.
Um arquivo MP4 é o caso comum, um contêiner que muitos celulares e câmeras usam para vídeo. O MP4 em si é só o invólucro, então o que importa é o áudio dentro dele. Detalhes em como converter um MP4 em texto.
Arquivos MOV e MKV funcionam do mesmo jeito. Se outro programa precisar de MP4, MOV para MP4 e MKV para MP4 os convertem no seu navegador.
Um arquivo WebM é um formato de vídeo para a web, muitas vezes de gravações de tela ou de câmera feitas no navegador. O áudio costuma ser Vorbis ou Opus. A ferramenta gratuita de WebM para MP4 o converte para aplicativos que pedem MP4.
Os arquivos AVI são um contêiner mais antigo, usado por muitas câmeras e programas. Costumam ter codecs antigos, como Xvid ou DivX, que celulares e editores mais novos podem não abrir. O Hushscript não precisa reproduzir o vídeo para extrair o áudio. Se você quer uma cópia que toque em mais dispositivos, AVI para MP4 a recodifica em velocidade próxima à do tempo real.
Para salvar só o som de um vídeo, o extrator de áudio gratuito mantém a faixa original sempre que possível. O guia de vídeo para MP3 trata dessa tarefa.
Qual formato dá a melhor transcrição
O original. O que o seu gravador ou celular salvou é o melhor arquivo para enviar, porque foi comprimido o menor número de vezes. Formatos sem perdas, como WAV, FLAC e AIFF, dão ao motor o sinal mais limpo. Um MP3 de 128 kbps ou mais da mesma gravação é transcrito quase igual.
O que realmente muda a precisão está fora do arquivo: a distância do microfone, o ruído do ambiente e se as pessoas falaram uma por cima da outra. Rótulos de falantes, idiomas e exportações também não dependem do formato. Como transcrever áudio para texto: qualquer arquivo traz o método completo.
O que conta é a duração, não o tamanho. Os minutos são cobrados pela duração do áudio, então um WAV grande custa o mesmo que um MP3 pequeno com os mesmos minutos. Uma gravação pode ter até 10 horas, sem limite fixo de tamanho de arquivo, e os arquivos grandes são preparados no seu navegador, conforme a memória do dispositivo.
Quando converter ajuda
- Um arquivo não abre. Converta-o em MP3 ou WAV com o conversor de áudio gratuito e envie essa cópia. O suporte depende do codec e do navegador, então um codec raro ainda pode falhar.
- Uma ferramenta ou formulário pede outro formato. MP4 para um envio de vídeo, MP3 para um player. Os conversores gratuitos rodam no seu navegador e não enviam nada.
- Você precisa mandar um arquivo menor. Compactar áudio gera um MP3 na taxa de bits que você escolher, e o original não é alterado.
- Você quer um arquivo só a partir de vários. Junte as partes antes com o mesclador de áudio gratuito.
Quando converter atrapalha
Não converta para WAV ou FLAC esperando uma transcrição melhor. O detalhe que a compressão removeu não volta. E não converta um arquivo só porque a extensão parece incomum. Envie-o primeiro. Se a transcrição conseguir ler o arquivo, nada era necessário.
Se o servidor não conseguir ler um envio, o trabalho falha sem cobrança. Em seguida, o aplicativo converte o arquivo no seu navegador e o envia mais uma vez por conta própria, então alguns arquivos estranhos se recuperam sem nenhuma ação sua.
Confira o arquivo antes de um envio longo
Faça a prévia grátis de 5 minutos antes de enviar uma gravação de três horas. Ela não exige conta e mostra como o texto e os rótulos de falantes ficam no seu próprio arquivo. Um formato que a prévia não consegue abrir na página ainda pode passar no aplicativo.
A transcrição completa exige uma conta e minutos suficientes; não é preciso cartão para se cadastrar. Contas pessoais elegíveis podem receber 30 minutos grátis uma única vez, após a verificação do cartão ou com uma primeira compra. Os Preços trazem as condições, e não há assinatura.
Fontes e normas independentes
O Hushscript consultou estas referências independentes e não concorrentes. Elas explicam pesquisas, normas ou o funcionamento de plataformas e não representam endosso do Hushscript.
Fontes revisadas em: