Tradutor de áudio e vídeo: a fala vira texto traduzido

Como traduzir um vídeo ou áudio online

Comece com um áudio gravado ou um vídeo local. No caso de vídeo, o Hushscript prepara a faixa de áudio no seu navegador e envia só o áudio preparado para o reconhecimento de voz online; o vídeo original fica no seu dispositivo. A prévia pública transcreve até 5 minutos no idioma original e não tem controles de tradução. No modo normal, escolha os idiomas de destino da tradução escrita antes de começar a transcrição completa. Cada tradução chega ao lado da transcrição original, para revisar e exportar. A tradução de áudio segue o mesmo processo: uma gravação só de áudio recebe a tradução escrita ao lado da transcrição original.

Idiomas para os quais você pode traduzir

Escolha entre exatamente 13 idiomas de destino antes da transcrição completa: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, holandês, hindi, japonês, chinês, tailandês, turco e vietnamita. Uma gravação em espanhol gera a transcrição original em espanhol e, se você quiser, uma tradução escrita em inglês; um áudio em inglês pode gerar texto em espanhol ou hindi, e do inglês para o hindi o resultado chega como texto, não como faixa de voz. Para traduzir português para inglês a partir de um áudio, escolha inglês como destino; para traduzir áudio para português a partir de inglês, espanhol, japonês ou árabe, escolha português.

Essa lista de destinos é menor que os cerca de 99 idiomas falados que o Hushscript consegue transcrever, e é separada deles. Um idioma de origem compatível não é automaticamente um idioma de destino: se o idioma que você quer não está entre os 13 acima, o Hushscript não gera essa tradução. Se você está em dúvida entre transcrever e traduzir, o que “traduzir áudio para texto” significa explica a diferença.

	Idioma de origem	Idiomas de destino
Quantos	Cerca de 99	Exatamente 13
Quando é definido	Detectado automaticamente na prévia; automático ou manual no aplicativo	Selecionado antes da transcrição completa
O que você recebe	A transcrição original	Uma transcrição traduzida escrita por idioma

Dicionários salvos, termos-chave e prompts ajudam o reconhecimento a gerar uma transcrição de origem melhor, mas não são glossários de tradução. Eles não obrigam nomes, jargões ou uma redação preferida no texto traduzido. Revise a aba de cada idioma traduzido antes de exportar.

Traduzir vídeo em texto e legendas

Depois de revisar uma tradução escrita, exporte em qualquer um dos mesmos 21 formatos de transcrição da original. As opções de legenda são SRT, VTT, ASS, TTML, SBV e LRC. FCPXML e EDL são formatos de linha do tempo para editores, e o .husharchive protegido por senha é um pacote à parte, não outro formato de exportação.

O Hushscript devolve arquivos escritos de transcrição e de legenda. Não sintetiza voz traduzida, não faz dublagem, não troca a faixa de áudio do vídeo e não traduz microfone nem transmissão ao vivo. É assim que se traduzem as legendas de um vídeo: escolha o idioma de destino, revise a tradução e exporte. Importe o arquivo de legenda traduzido em um player ou editor compatível quando quiser as legendas junto com o vídeo original.

Custo da tradução e limites por modo

A tradução é opcional. A transcrição base usa a duração da gravação, e cada idioma de destino escolhido soma 25% dessa duração aos minutos cobrados. Uma gravação de 60 minutos traduzida para dois idiomas usa 60 minutos base mais 30 de tradução, num total de 90 minutos. A mesma conta vale para qualquer duração:

Gravação	Idiomas de destino	Minutos cobrados
60 min	2	60 + 30 = 90
12 min	1	12 + 3 = 15
12 min	3	12 + 9 = 21

Transcrever só o idioma original continua disponível, sem acréscimo de tradução. A tradução roda apenas no modo normal; o modo privado não salva transcrição na conta e recusa tradução. O Hushscript criptografa em repouso o conteúdo traduzido armazenado, remove a cópia do áudio da transcrição após o processamento e nunca treina com as gravações.

Atualizado: 14 de outubro de 2026