Colocar legenda em vídeo: gere legendas da fala gravada

Gerador de legendas automáticas para vídeo falado

O Hushscript ouve o áudio falado e escreve legendas com IA automaticamente, sem ninguém transcrever à mão. Veja a prévia de até 5 minutos grátis e gere o conjunto completo de legendas automáticas depois da transcrição. Para legendar vídeo, ele exporta SRT e VTT, mais quatro formatos de legenda, depois que você revisa o texto.

Como o gerador de legenda funciona

Para transformar áudio em legenda, o Hushscript transcreve automaticamente a fala, adiciona os tempos e entrega um texto editável para exportar como legenda. No caso de vídeo, uma faixa de áudio compatível é copiada no navegador, sem recodificar; a conversão local só roda quando é necessária, então o vídeo original fica no seu dispositivo. Veja a prévia de até 5 minutos da transcrição antes de criar uma conta. Os arquivos de legenda completos vêm depois que a gravação inteira é transcrita no aplicativo. Este gerador de legendas com IA trabalha a partir da fala gravada; ele não extrai uma faixa de legenda existente nem interpreta texto que já aparece no vídeo.

Seis formatos de legenda entre as 21 exportações

Os arquivos de legenda saem da mesma transcrição com tempo que você edita no Hushscript. Escolha o formato que seu player ou editor aceita:

Formato	Ideal para
SRT	Um arquivo de legenda em texto simples, com amplo suporte
VTT	Players web (HTML5 <track>)
ASS	Players e editores que aceitam Advanced SubStation Alpha
TTML	Plataformas de transmissão e streaming
SBV	Players e serviços que aceitam texto SubViewer
LRC	Letras com marcação de tempo e fluxos de música

Esses seis formatos de legenda estão incluídos nas 21 exportações da transcrição. FCPXML e EDL são formatos de linha do tempo para editores, e o .husharchive protegido por senha é um pacote à parte, não outro formato de exportação. Se você já tem um arquivo de legenda e só precisa de outro formato, use o conversor de legendas gratuito, que roda no navegador: ele reformata o arquivo no seu dispositivo e não transcreve fala.

Tipos de legenda: legendas e closed captions da fala

Muita gente usa legenda e closed caption como sinônimos. As closed captions completas e a legenda SDH (para pessoas surdas ou com deficiência auditiva) também podem trazer informações que não são fala, como música ou sinais sonoros. O Hushscript parte da transcrição da fala e não cria esses sinais automaticamente. Nos idiomas com detecção de falantes, os rótulos separam as vozes sem identificar as pessoas; renomeie ou reatribua no texto da transcrição antes de exportar.

Como colocar legenda em um vídeo

Para adicionar legenda em vídeo, corrija a transcrição, revise a divisão das legendas e exporte SRT, VTT, ASS, TTML, SBV ou LRC. Depois importe esse arquivo junto com o vídeo original em um player ou editor compatível. O Hushscript cria o arquivo de texto com tempo; ele não grava as legendas na imagem nem oferece um editor de estilo para vídeo. Se o texto mudar depois, edite a transcrição e exporte o arquivo de legenda de novo.

Tradutor de legendas: traduzir o texto para outro idioma

Legendas no idioma original não precisam de tradução. Para traduzir legenda de um vídeo para o inglês, ou para qualquer um dos 13 idiomas de destino, escolha o idioma antes da transcrição completa. Cada idioma soma 25% da duração da gravação aos minutos cobrados. Revise a transcrição traduzida e exporte como arquivo de legenda. O resultado é texto escrito, não fala, locução, dublagem nem legendas ao vivo.

Atualizado: 14 de outubro de 2026