Gere legendas de qualquer vídeo ou áudio

Como funciona o gerador de legendas

Solte um arquivo de vídeo ou áudio, até 10 horas, sem limite de tamanho de arquivo, e o gerador de legendas do Hushscript entra em ação: ele transcreve o áudio, separa os falantes e cronometra cada linha automaticamente. Se o seu arquivo for um vídeo, o áudio é extraído no seu navegador primeiro, então o vídeo em si nunca é enviado. Veja a prévia dos primeiros 30 segundos grátis, sem necessidade de conta; cadastre-se para transcrever o restante e liberar a exportação. A partir daí, corrija uma linha, renomeie um falante e baixe as legendas no formato que seu editor ou player espera.

Todo formato de legenda que seu fluxo de trabalho precisa

As exportações de legenda não são um produto separado. Elas saem da mesma transcrição, em qualquer um dos 21 formatos que ela pode gerar, sem custo extra. Errar o formato pode fazer um arquivo de legenda que parece perfeito em um editor de texto falhar ao importar; escolha o formato que seu player ou editor realmente espera:

Formato	Ideal para
SRT	O padrão; funciona em quase qualquer lugar
VTT	Players web (HTML5 <track>)
ASS	Legendas estilizadas, com fontes, cores e posicionamento
TTML	Plataformas de transmissão e streaming
SBV	Players mais antigos que ainda esperam esse formato
LRC	Sincronização de letras e apps de música
FCPXML	Marcadores de linha do tempo para o Final Cut
EDL	Marcadores de linha do tempo para Premiere, Resolve e outras NLEs

Todo formato acima está incluído na transcrição; não existe um complemento de legenda para comprar separadamente. Procurando um conversor de vídeo para SRT ou um gerador de SRT? Esta é a ferramenta: envie o arquivo, transcreva e exporte como SRT, ou qualquer um dos outros sete. Já tem um arquivo de legenda e só precisa trocar de formato em vez de transcrever? O conversor de legendas gratuito, que roda no navegador, resolve isso sem envio.

Legendas com identificação de falantes

As legendas voltam com o falante já identificado, grátis em toda transcrição — não é um complemento pago que a maioria das ferramentas trava atrás de um plano superior. Uma entrevista com duas pessoas é lida como duas vozes claramente separadas, em vez de um bloco corrido, e reuniões com vários falantes continuam legíveis, em vez de virarem uma parede de texto. Renomeie “Falante 1” para um nome real com um clique, e todo arquivo de legenda exportado é atualizado para refletir isso.

Edite e depois exporte

Corrija uma palavra mal reconhecida, encurte uma linha longa demais para a tela ou troque um nome antes de baixar. O editor de transcrição oferece busca e substituição e edição linha a linha, para que um erro na transcrição não passe direto para suas legendas sem correção. Exporte só quando o texto estiver do jeito que você quer. Se perceber algo depois, edite de novo e exporte novamente; nada nos arquivos de legenda fica travado depois do primeiro download.

Legendas em outros idiomas

Precisa das legendas em um idioma diferente do falado na gravação? A tradução é um complemento pago, cobrado a cerca de um quarto da duração da transcrição por idioma de destino, escolhido antes de começar. As legendas traduzidas mantêm o mesmo tempo e a mesma identificação de falantes do original, então se encaixam no vídeo do mesmo jeito. Se você só precisa das palavras no idioma realmente falado, esse é o gerador de legendas simples descrito acima, sem tradução e sem complemento.