Transcrição de entrevistasTranscrições de entrevistas que você pode citar com confiança

Uma entrevista é uma das poucas gravações em que uma única palavra errada importa: em uma citação publicada, em um achado de pesquisa, em um relatório de contratação. A transcrição de entrevistas com o Hushscript mantém o entrevistador e o entrevistado separados, marca o tempo de cada parágrafo para você verificar uma linha na sua gravação, e preserva o Original literal ao lado de uma versão Limpa e legível. O áudio em si é excluído no momento em que a transcrição fica pronta.

Transcreva uma entrevista em três etapas

Envie a gravação – ou mescle uma entrevista com várias sessões em uma única transcrição ordenada. Veja a prévia dos primeiros 5 minutos para conferir as duas vozes separadas, depois cadastre-se para o resultado completo. Seus primeiros 30 minutos são grátis: adicione um cartão para uma verificação de $1 (liberada na hora, nunca cobrada), ou pague de outra forma e eles chegam com sua primeira compra.

Acerte a citação

Citar alguém errado sai caro em qualquer profissão que depende de entrevistas. Cada parágrafo de uma transcrição do Hushscript traz seu falante e sua marcação de tempo, então, antes de uma linha ir para a publicação, você pode pular para aquele momento na sua própria cópia da gravação e ouvi-lo em contexto. Edição direto no texto, buscar e substituir, e histórico de desfazer ficam no mesmo documento, então as correções acontecem onde você lê.

Literal quando importa, legível quando não importa

Ninguém fala em prosa. Uma resposta literal se parece com isto:

Falante 2 – “Então, é… acho que o que eu tô, o que eu tô tentando dizer é que a gente, a gente nunca testou isso direito.”

A versão Limpa, produzida na sua primeira execução gratuita de Insights, reescreve toda a transcrição para o que quis dizer:

Falante 2 – “O que eu estou tentando dizer é que a gente nunca testou isso direito.”

O Original fica preservado, intocado, em sua própria aba. Cite a partir do literal quando a formulação exata importa; entregue a versão Limpa ao seu editor quando o que importa é a legibilidade.

Fontes e entrevistados continuam protegidos

Um serviço de transcrição é um lugar estranho para deixar uma conversa confidencial. O Hushscript não guarda uma: o áudio é excluído no momento em que a transcrição fica pronta, as transcrições armazenadas são criptografadas em repouso, e a retenção é uma escolha sua, incluindo agendas de exclusão automática. As identificações de falantes não carregam identidade – deixe-as como “Falante 1” e “2”, ou renomeie-as para pseudônimos, e é só isso que qualquer exportação mostra. Para material que não deve nem tocar em uma conta, o modo privado entrega um arquivo protegido por senha em vez de uma transcrição salva. Áudio da UE, EEE, Suíça e Reino Unido é processado na UE.

Entrevistas em 99 idiomas

Trabalho de campo não acontece em um único idioma. O reconhecimento cobre cerca de 99 idiomas com detecção automática, e os idiomas de destino de tradução (+25% da duração cada um) colocam o Original e cada tradução em suas próprias abas – para que um pesquisador possa codificar os dados em inglês, preservando exatamente o que o respondente disse. Cada idioma é exportado separadamente, em 21 formatos.

Quanto custa a transcrição de entrevistas

No pacote maior ($49,99 por 100 h), uma entrevista de uma hora custa cerca de $0,50 para transcrever, e uma ligação de triagem de 20 minutos, cerca de $0,17. Não há assinatura nem mínimo mensal – um mês pesado de trabalho de campo e um mês tranquilo custam exatamente o que foi usado. Os primeiros 30 minutos são grátis em qualquer conta.