Transcrição em italiano
Transcrição de áudio em italiano para fala gravada
A transcrição de áudio em italiano do Hushscript transforma fala gravada em italiano em texto editável, com rótulos de falantes. Seu vídeo fica no seu dispositivo; o Hushscript extrai o áudio no seu navegador e envia só isso. Veja a prévia de até 5 minutos com detecção automática do idioma de origem, depois configure o trabalho completo. Mantenha a transcrição original em italiano, crie arquivos de legenda ou adicione, se quiser, uma tradução escrita para inglês ou português.
Solte um arquivo de áudio ou vídeo para visualizar sua transcrição
Prévia: 5 minutos
Escolher arquivoSeu vídeo permanece no seu dispositivo. O áudio de transcrição não é mantido.
Cole um link direto de áudio. Links de compartilhamento do Dropbox, Google Drive e OneDrive também funcionam. Como funciona a importação por link
Grave até 5 minutos com seu microfone. Nada é enviado até você optar por transcrever.
Nenhum som detectado. Verifique seu microfone.
Salvo no formato de gravação do seu navegador. Precisa de MP3 ou WAV? Converta com o conversor de áudio gratuito do Hushscript
Verifique seu e-mail para encontrar seu link de acesso. Ele é válido por 15 minutos.
Esta prévia fica só nesta página. Ela não é levada para o aplicativo. Faça login e escolha seu arquivo novamente; o primeiro envio de uma nova conta pessoal recebe sua própria prévia grátis de até 5 minutos. A transcrição completa exige minutos disponíveis suficientes. Contas pessoais elegíveis podem receber 30 minutos grátis uma única vez após uma verificação de cartão bem-sucedida, ou com a primeira compra se ainda não tiverem sido concedidos.
Como funciona
- 01
Adicione a gravação em italiano
Escolha um arquivo de áudio ou vídeo em italiano que você já tem, cole um link de áudio compartilhável ou grave até 5 minutos na própria prévia.
- 02
Confira a transcrição original
Veja a prévia de até 5 minutos antes de fazer login. A prévia detecta e transcreve o idioma original automaticamente, sem configurações de origem, contexto ou tradução.
- 03
Configure o trabalho completo
No Hushscript, selecione o italiano como origem, adicione nomes ou termos como contexto, se precisar, e inclua, se quiser, a tradução para inglês ou português. Revise o texto, confira a segmentação das legendas e exporte a transcrição original ou a traduzida.
Resumo
- Preço
- Pacotes a partir de $1,99, cerca de $0,50 por hora de áudio no maior pacote
- Duração da transcrição
- Até 10 h por arquivo
- Limite de envio
- Sem limite de tamanho
- Idiomas
- 99 idiomas
- Privacidade
- O Hushscript remove o áudio de transcrição após o processamento, nunca treina modelos com suas gravações e criptografa em repouso as transcrições armazenadas.
O Hushscript transforma fala gravada em italiano em texto que dá para pesquisar, corrigir e exportar. Ele separa por falante as conversas compatíveis e dá a você um editor para revisar o resultado automático.
Um transcritor automático de italiano para gravações que você já tem
Adicione uma gravação de áudio ou vídeo em italiano e veja a prévia de até 5 minutos antes do cadastro. A prévia detecta o idioma de origem automaticamente e mostra a transcrição no idioma original. Ela não usa escolhas de origem, dicionário, termos-chave, prompt ou tradução.
No trabalho completo, as gravações podem ter até 10 horas. Selecione o italiano como origem e adicione nomes e termos recorrentes como termos-chave avulsos, use um prompt para a gravação ou aplique o contexto de dicionários e prompts salvos. Essas escolhas orientam a transcrição completa e não mudam a prévia que você já conferiu.
Fala em italiano para texto que você pode editar
Há rótulos de falantes para o italiano, então entrevistas e conversas salvas podem continuar separadas por falante. No editor da transcrição, corrija palavras, renomeie ou reatribua falantes, pesquise o texto e use localizar e substituir.
Transcrições automáticas podem conter erros, então confira nomes, números e termos você mesmo antes de confiar nelas.
Legendagem em italiano com arquivos SRT e VTT para baixar
Para legendas em italiano, comece pela transcrição original, corrija nomes e trechos e confira como o texto das legendas é dividido. Exporte o texto com códigos de tempo em SRT, VTT, ASS, TTML, SBV ou outro formato de legenda compatível.
O Hushscript cria arquivos de legenda editáveis, e não grava as legendas no vídeo, então você confere o tempo e o texto antes de usá-los.
Tradução escrita de áudio em italiano para inglês ou português
A tradução é opcional. Mantenha a transcrição original em italiano quando só precisar dela, ou adicione o inglês ou o português como idioma de destino da tradução escrita no trabalho completo, no modo normal. O Hushscript mantém o original em italiano e a tradução escrita em abas de idioma separadas.
O caminho inverso também está disponível: uma gravação em inglês ou português pode gerar uma transcrição original e uma tradução escrita opcional para o italiano. Cada idioma de destino selecionado soma 25% da duração da gravação aos minutos cobrados. O resultado é texto, e não voz sintetizada, dublagem ou interpretação ao vivo.
Transcrição, legendas e tradução em italiano: resumo
| Pergunta | Hushscript |
|---|---|
| Entrada | Gravações de áudio ou vídeo existentes em italiano, inglês ou português |
| Tipo de serviço | Software automático; você revisa e corrige o resultado |
| Traduções escritas | Tradução opcional do italiano para o inglês ou o português, e do inglês ou do português para o italiano, no modo normal |
| Prévia | Até 5 minutos do idioma original detectado automaticamente |
| Contexto do trabalho completo | Origem, termos-chave, dicionários e prompts são definidos no trabalho completo |
| Duração da gravação | Até 10 horas |
| Rótulos de falantes | Disponíveis para gravações em italiano, inglês e português |
| Custo da tradução | Cada destino selecionado soma 25% da duração da gravação |
| Exportações | 21 formatos sem marca d’água, incluindo SRT, VTT e outros formatos de texto cronometrado |
| Cobrança | Pague conforme usa, sem assinatura |
Veja a página de idiomas para a lista completa, compare os preços pague conforme usa ou use o conversor de legendas gratuito quando você já tem legendas e só precisa de outro formato de arquivo.
Atualizado:
Por que Hushscript
Áudio privado em italiano
Podcasts, entrevistas e vídeos de família em italiano costumam ter dados pessoais. O Hushscript remove o áudio da transcrição depois do processamento e nunca treina modelos com suas gravações.
Fala em italiano para texto
Trabalhe com marcações de tempo e rótulos de falantes, depois edite nomes e trechos no editor da transcrição.
Arquivos de legenda em italiano
Revise como as legendas são divididas e exporte o texto em italiano com códigos de tempo como SRT, VTT ou outro formato de legenda.
Perguntas frequentes
O Hushscript oferece serviços de transcrição em italiano?
O Hushscript é um transcritor automático de italiano para gravações que você já tem. Você mesmo revisa e edita o texto gerado; ele não emprega transcritores humanos nem oferece transcrições certificadas.
Dá para testar a transcrição em italiano de graça?
Veja a prévia de até 5 minutos antes do cadastro. A transcrição completa em italiano usa minutos pessoais, e contas pessoais elegíveis podem receber 30 minutos grátis uma única vez após uma verificação de cartão bem-sucedida, ou com a primeira compra se ainda não tiverem sido concedidos. Depois disso, os minutos são pagos conforme o uso.
Dá para traduzir áudio em italiano para texto em inglês ou português?
Sim. No trabalho completo, no modo normal, selecione o italiano como origem e adicione, se quiser, o inglês ou o português como idioma de destino da tradução escrita. O Hushscript mantém o original em italiano e a tradução escrita em abas de idioma separadas.
Dá para traduzir uma gravação em inglês ou português para texto em italiano?
Sim, como texto escrito. Selecione o inglês ou o português como origem e adicione, se quiser, o italiano como idioma de destino no trabalho completo. O resultado é texto: sem voz sintetizada em italiano, sem dublagem, sem interpretação ao vivo.
O Hushscript faz legendagem em italiano?
Ele entrega arquivos de legenda automáticos e editáveis, em vez de legendagem humana ou legendas gravadas no vídeo. Revise a transcrição e a segmentação das legendas e exporte SRT, VTT, ASS ou outro formato de texto cronometrado.
Dá para adicionar nomes e terminologia em italiano antes da transcrição?
Sim, no trabalho completo. Confira a prévia automática e depois adicione nomes, nomes de lugares e termos especializados como termos-chave ou um prompt para esta gravação, ou reutilize dicionários salvos e prompts predefinidos. A prévia em si roda sem eles.
Como minha gravação em italiano é tratada?
Na prévia pública, só o trecho curto da prévia é enviado. Em um trabalho completo a partir de um arquivo local, o vídeo de origem fica no seu dispositivo e o Hushscript envia só o áudio para o reconhecimento; os links de áudio são buscados pelo servidor. O áudio da transcrição é removido assim que a transcrição é salva, e as gravações não são usadas para treinar modelos.
Comece com 30 minutos grátis
Veja uma prévia de até 5 minutos antes de criar uma conta, e uma nova conta pessoal recebe uma prévia grátis do primeiro envio no aplicativo. A transcrição completa exige uma conta e minutos; contas pessoais elegíveis recebem 30 minutos grátis uma única vez, após a verificação do cartão ou com a primeira compra. Sem assinatura.
Começar com 30 minutos grátis