Ir para o conteúdo principal
Esta tradução é fornecida apenas por conveniência. Somente a versão em inglês é juridicamente vinculante.

Legal

Termos de Serviço

Revisão 5
Em vigor desde: 20 de outubro de 2026

Versões

  • Revisão 5 · 20 de outubro de 2026 · Atual

    Confirma que os minutos não expiram; esclarece funcionalidades opcionais, proteção da privacidade, condições do Teams e o período de três meses do limite de responsabilidade.

  • Revisão 4 · 1 de setembro de 2026 · Anterior

Estes Termos explicam seu acordo com a LW Agency Limited, Hong Kong (“Hushscript”, “nós”, “nos”), e abrangem nosso site, aplicativo, extensão do Chrome, API, servidor MCP e serviços relacionados (o “Serviço”). Ao usar o Serviço, você aceita estes Termos. Se agir em nome de uma organização, você confirma que pode vinculá-la a este acordo. Se não concordar, não use o Serviço.

Elegibilidade e contas

Você deve ser capaz de celebrar um contrato vinculante, ter a idade mínima exigida pela lei aplicável e ter pelo menos 13 anos. Você não deve usar o Serviço quando sanções ou controles comerciais aplicáveis nos proibirem de atendê-lo.

Você é responsável pela exatidão dos dados da conta, pela proteção de suas credenciais e tokens de acesso e pelas pessoas e pelos programas que autoriza a usar sua conta. O acesso com Apple e Google é uma alternativa opcional ao acesso por e-mail e está sujeito aos termos desses fornecedores. Informe prontamente qualquer suspeita de acesso não autorizado a support@hushscript.com. Na medida permitida por lei, não nos responsabilizamos por perdas decorrentes de sua falha em proteger ou controlar o acesso à sua conta.

O Serviço e as funcionalidades opcionais

O Hushscript oferece transcrição automatizada e ferramentas relacionadas. A transcrição na conta exige minutos disponíveis. Insights, transcrições limpas, traduções, modo privado, extensão do Chrome, acesso à API/MCP, indicações e acesso com terceiros são opcionais. Ativar uma funcionalidade opcional autoriza o tratamento necessário para fornecê-la, conforme nossa Política de Privacidade. As funcionalidades ativadas nas configurações de envio podem ser executadas automaticamente.

Os resultados gerados por máquina podem ser imprecisos, incompletos ou enganosos. Revise os resultados antes de se basear neles, principalmente em decisões jurídicas, médicas, financeiras ou de outras áreas com consequências relevantes. Você continua responsável por essa revisão e pelo uso dos resultados. Eles não constituem aconselhamento profissional, registros certificados nem substituem a revisão humana. Não garantimos exatidão, adequação, disponibilidade ininterrupta ou compatibilidade com todos os dispositivos ou integrações.

Podemos alterar, limitar, suspender ou descontinuar funcionalidades, observando a lei aplicável e qualquer acordo expresso com você. Os minutos pré-pagos não garantem que uma funcionalidade específica permaneça disponível indefinidamente.

Seu conteúdo e sua privacidade

Você mantém seus direitos sobre as gravações e os resultados; não reivindicamos sua propriedade. Você nos concede permissão para processar, transmitir e armazenar seu conteúdo, inclusive por meio de nossos fornecedores, conforme necessário para fornecer e proteger o Serviço e cumprir a lei. Essa permissão não autoriza a venda de suas gravações ou transcrições nem seu uso para treinar modelos de aprendizado de máquina.

Mantemos o áudio temporariamente para fornecer a transcrição e o excluímos após o processamento. Os arquivos que aguardam minutos têm exclusão programada em até 4 horas se a transcrição não tiver começado. A limpeza pode exigir novas tentativas; a Política de Privacidade explica esses limites, a retenção de transcrições e o modo privado opcional. Salve cópias de tudo o que precisar manter, pois o Hushscript não é um arquivo permanente.

Você deve ter todos os direitos e permissões necessários para gravar, enviar, transcrever e realizar outras formas de tratamento do seu conteúdo, incluindo o consentimento exigido das pessoas gravadas. Você é responsável por seu conteúdo, suas instruções, suas integrações autorizadas e pelo uso ou divulgação dos resultados. Antes de enviar conteúdo, verifique se nossas medidas de proteção atendem aos requisitos legais ou contratuais aplicáveis a ele.

Firmamos Acordos de Associado Comercial (BAAs) previstos na HIPAA com alguns de nossos subprocessadores, mas esses acordos não abrangem todo o Serviço. Por esse motivo, o Hushscript não firma BAAs com clientes no momento. Não envie informações de saúde protegidas se seu uso exigir um BAA conosco.

Uso aceitável

Você não deve:

Podemos investigar suspeitas de uso indevido e restringir o acesso quando razoavelmente necessário para proteger o Serviço, os usuários ou terceiros.

Ferramentas gratuitas

Nossas ferramentas gratuitas de navegador opcionais processam arquivos no seu dispositivo. Usar uma funcionalidade separada de envio ou transcrição transmite o conteúdo selecionado para processamento. As ferramentas locais dependem do seu dispositivo, navegador e armazenamento disponível; a recuperação e a conversão bem-sucedida não são garantidas. Mantenha os originais e salve os resultados de que precisar.

Minutos, pagamentos e reembolsos

Os pacotes de créditos pessoais são franquias de uso pré-pagas, não assinaturas, depósitos ou dinheiro guardado. Não têm valor em dinheiro e não podem ser transferidos, exceto por meio de funcionalidades que fornecemos expressamente.

Os preços e encargos aplicáveis são exibidos antes da compra. As opções de funcionalidades podem consumir minutos adicionais. Alterações de preços não afetam os créditos já comprados. Nosso fornecedor de pagamentos processa os pagamentos; não recebemos nem armazenamos o número completo do seu cartão. Você é responsável pelos tributos aplicáveis informados na finalização da compra ou exigidos por lei de outra forma.

Novas contas elegíveis podem receber minutos de boas-vindas nas condições da nossa página de Preços. A verificação de cartão, a prévia do site e a prévia única no aplicativo para contas elegíveis são formas opcionais de avaliar o Serviço. Uma compra também pode desbloquear minutos de boas-vindas. As prévias e franquias gratuitas não garantem a qualidade dos resultados posteriores.

Os minutos não expiram, e as contas não são encerradas apenas por inatividade. A retenção de transcrições é separada da validade dos minutos.

Todas as compras são definitivas e os créditos não são reembolsáveis, exceto quando a lei aplicável exigir o contrário. Ao comprar créditos, você solicita a entrega imediata. A perda de qualquer direito legal de arrependimento ou cancelamento só se aplica quando a lei permitir e suas condições obrigatórias de consentimento, reconhecimento e outras exigências tiverem sido cumpridas; o simples crédito de um saldo não se sobrepõe a esses requisitos.

Nossa Política de Reembolso e Devolução faz parte destes Termos. Uma falha técnica normalmente libera para seu saldo os créditos reservados para o trabalho afetado. Ressalvados os direitos obrigatórios, essa liberação é a medida reparatória para o trabalho com falha, não um reembolso em dinheiro. Se acreditar que houve um erro de cobrança, entre em contato com support@hushscript.com.

Para o Teams: as cobranças separadas do plano e as condições de renovação são exibidas quando você assina. Se um plano deixar de vigorar, o espaço de trabalho mantém seu saldo de minutos, mas não pode iniciar trabalhos após o período de tolerância até que o plano seja renovado.

Programa opcional de indicações

Os créditos de indicação são franquias do Serviço sem valor em dinheiro. Apenas contas realmente novas se qualificam. A atribuição é fixada quando a conta é criada a partir de uma indicação elegível; contas existentes não podem ser indicadas. A elegibilidade, os pacotes qualificados, os valores, os períodos de obtenção e os prazos de liberação estão na nossa página de Programa de indicações.

Os créditos de ambas as partes exigem uma impressão digital do método de pagamento que seja nova para o Hushscript quando usada pela primeira vez pela conta indicada. Guardamos uma representação unidirecional criada com uma chave, não a impressão bruta. A ausência da impressão digital ou seu uso anterior por outra conta desqualifica a compra; a reutilização pela mesma conta não a desqualifica.

Reembolsos, reversões e contestações reduzem os créditos de indicação relacionados e podem gerar um saldo negativo, conforme explicado na Política de Reembolso e Devolução. Podemos alterar ou encerrar o programa de forma prospectiva sem cancelar recompensas elegíveis já obtidas com pagamentos concluídos. Quem fizer divulgação pública deve informar seu incentivo em créditos e cumprir as leis de publicidade.

Contestações de pagamento

Entre em contato com support@hushscript.com para dúvidas sobre cobrança. Isso não restringe seu direito de contatar seu banco ou emissor do cartão. Pagamentos contestados podem resultar na remoção dos créditos relacionados e em suspensão durante a investigação. Podemos fornecer registros de transação, entrega, aceitação e uso aos fornecedores de pagamentos e às bandeiras de cartão para defender uma contestação. A Política de Reembolso e Devolução explica a restauração, as compras não pagas e a recuperação dos custos de contestações abusivas que sejam legalmente recuperáveis.

Propriedade intelectual e terceiros

Nós e nossos licenciadores mantemos os direitos sobre o Serviço, o software, o design e as marcas. Você recebe um direito limitado, não exclusivo, intransferível e revogável de usá-los nos termos deste acordo. Os componentes de código aberto incluídos no Serviço são licenciados sob seus próprios termos, listados na nossa página de Licenças de código aberto, e nada neste acordo limita os seus direitos sob essas licenças. Os comentários e sugestões podem ser usados sem pagamento ou obrigação para com você, sob uma licença perpétua e isenta de royalties.

Os fornecedores que apoiam o Serviço estão na nossa Lista de Subprocessadores. Contas, ferramentas e integrações opcionais de terceiros podem ter termos separados. Você é responsável por escolher e autorizar integrações; não controlamos os serviços independentes desses terceiros.

Isenções de garantia e responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, o Serviço e seus resultados são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme disponíveis”, sem garantias expressas, implícitas ou legais, incluindo garantias de comerciabilidade, adequação a uma finalidade e não violação de direitos. Nenhum sistema de transmissão, armazenamento ou controle de acesso é totalmente seguro.

Na máxima medida permitida por lei, não nos responsabilizamos por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou exemplares, nem por perda de lucros, receita, dados ou reputação comercial. Nossa responsabilidade total decorrente do Serviço ou destes Termos está limitada ao valor que você nos pagou pelo Serviço nos 3 meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação. Esses limites não excluem responsabilidades ou medidas reparatórias que a lei aplicável não nos permita limitar.

Indenização

Na medida permitida por lei, você indenizará a LW Agency Limited e seus dirigentes, diretores, funcionários e agentes por reclamações de terceiros, perdas e custos jurídicos razoáveis decorrentes de seu conteúdo ilícito, de violação de direitos de terceiros ou de descumprimento destes Termos. Isso não abrange perdas causadas por nosso próprio descumprimento ou conduta indevida, nem impõe responsabilidade proibida pela legislação de defesa do consumidor.

Suspensão, encerramento e alterações

Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar o acesso por descumprimento, exigência legal, contestação de pagamento ou necessidade razoável de proteger o Serviço ou terceiros. O encerramento põe fim à sua permissão para usar o Serviço; as disposições sobre propriedade, obrigações de pagamento, isenções de garantia, limites de responsabilidade, indenização e disputas continuam vigentes quando aplicáveis.

Publicamos alterações com uma data de vigência e mantemos a versão anterior. Fornecemos avisos adicionais ou obtemos consentimento quando exigido por lei. A continuidade do uso após a entrada em vigor das alterações constitui aceitação na medida permitida por lei.

Lei aplicável e contato

Estes Termos são regidos pelas leis de Hong Kong, e os tribunais de Hong Kong têm jurisdição exclusiva, exceto quando normas obrigatórias de defesa do consumidor concederem outros direitos ou acesso a outros tribunais. Nada aqui remove proteções que não possam ser legalmente renunciadas.

LW Agency Limited · Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong · support@hushscript.com