Ir para o conteúdo principal

Transcrição em lote: transcreva uma pasta de uma só vez

Autor: Publicado em: Última revisão:

Uma pasta de gravações (uma semana de entrevistas de campo, uma pilha de ligações de clientes, um semestre do áudio da palestra) não deveria significar carregar um arquivo, esperar, carregar o próximo, esperar novamente. A transcrição em lote no Hushscript trata a pasta inteira como um trabalho: preparar cada arquivo de uma vez, revisar ou ajustar cada um e iniciar o lote quando estiver realmente pronto, não no momento em que você descarta o primeiro arquivo. Essa é a diferença entre uma pasta que leva dez minutos para ser configurada e outra que consome uma tarde de meia atenção entre outros trabalhos.

Prepare a pasta e comece

Solte todos os arquivos da pasta na área de upload de uma só vez. Os navegadores expõem arquivos locais para aplicativos da web por meio da API de arquivos, e o multiple múltiplo“ permite que um seletor retorne mais de um arquivo. Nada transcreve no instante em que um arquivo chega; cada um fica em uma fila como um item preparado, esperando que você aperte o botão Iniciar. Essa lacuna entre “descartado” e “iniciado” é onde reside o comportamento real do lote: verifique a configuração de idioma em um arquivo que está em um idioma diferente do resto, ative o multicanal para a gravação que veio de um gravador de chamadas, adicione um termo-chave único à entrevista com um nome incomum e, em seguida, inicie tudo junto ou inicie arquivos individuais quando terminar de revisá-los. Uma pasta de vinte arquivos não precisa ser vinte viagens separadas pela mesma tela de upload.

Mesclar os arquivos que são realmente uma gravação

Nem todo arquivo em uma pasta é uma gravação separada. Um gravador de telefone que salva em pedaços, uma longa entrevista dividida porque um dispositivo foi reiniciado no meio da sessão, um correio de voz e o retorno de chamada que atendeu: chegam como vários arquivos, mas representam uma conversa contínua. Selecione os arquivos preparados relacionados, coloque-os em ordem e mescle-os em uma única transcrição, em vez de transcrever fragmentos separados que você teria que costurar à mão posteriormente. Os falantes são rastreados de forma consistente durante toda a mesclagem, de modo que a pessoa rotulada como “Falante A” no arquivo um mantém esse rótulo no arquivo três, e ninguém redefine para “Falante A” novamente só porque a gravação o fez. Se você preferir entregar um arquivo ao Hushscript para começar, o audio joiner gratuito no navegador une os clipes localmente primeiro, para que você carregue um único resultado mesclado em vez de um lote.

Custo e salvaguardas do lote

Uma pasta com cinco gravações curtas de chamadas e uma pasta com quarenta arquivos de palestras seguem as mesmas três etapas: prepará-las, revisá-las e iniciá-las. Cada arquivo pode ter até 10 horas de duração, sem limite de tamanho de arquivo. Os minutos no seu saldo determinam quanto custa o lote, enquanto a segurança do serviço e as proteções do trabalho ativo determinam quanto trabalho é executado de uma só vez.

O que atrapalha um upload em lote em outro lugar

Dois padrões de falha aparecem com frequência suficiente para serem mencionados claramente, sem apontar para nenhuma ferramenta. O primeiro é um fluxo forçado de um de cada vez: fazer upload, esperar o trabalho terminar e depois fazer upload do próximo, sem como colocar vários na fila e ir embora. A segunda é uma pequena margem de plano que um lote real passa sem aviso prévio. Preparar uma pasta e iniciá-la como um lote evita configurações repetidas. O Hushscript ainda aplica alta segurança de serviço e proteções de trabalho ativo, portanto, um lote excepcionalmente pesado pode ficar na fila em vez de ser executado de uma só vez.

Quanto realmente custa uma pasta

Um pesquisador de campo volta de uma viagem com dez arquivos de áudio: oito entrevistas separadas, mais uma entrevista que o gravador dividiu em duas partes no meio quando atingiu o limite de tamanho do arquivo. Todos os dez vão para a área de upload em lote. As oito entrevistas independentes são revisadas e deixadas em cena; a entrevista em duas partes é primeiro mesclada em uma única transcrição ordenada. Quando tudo estiver certo, todo o lote começa junto: nove transcrições de dez arquivos.

Combinadas, as oito entrevistas mais a nona mesclada executam 250 minutos de áudio. Contra o pacote de US$ 5,99 (300 minutos), isso atrai cerca de US$ 4,99 do pacote (5,99 × 250 ÷ 300), deixando cerca de 50 minutos acumulados para a próxima viagem. Uma sessão de upload, um preço para a pasta inteira, nenhuma transação por arquivo e nenhuma cobrança separada para o arquivo que chegou em duas partes.

Por onde começar

O upload em lote e a mesclagem são feitos ao vivo na mesma tela de upload de qualquer outro trabalho. Consulte áudio para texto para ver o fluxo completo de upload, incluindo as opções que você pode definir por arquivo antes de começar. Se a maior parte do que preenche suas pastas são chamadas, memorandos e mensagens de voz especificamente, a gravação de voz em texto cobre esse caso com mais detalhes, incluindo mesclagem. E como uma pasta raramente custa o mesmo duas vezes, vale a pena ler a transcrição pré-paga antes de comprar um pacote: você é cobrado pelo total de minutos, não por arquivo, então a matemática acima se ajusta ao que realmente está na sua pasta. Para o arquivo mais longo dessa pasta, como transcrever uma gravação longa cobre o caso de até 10 horas por si só.

Fontes e normas independentes

O Hushscript consultou estas referências independentes e não concorrentes. Elas explicam pesquisas, normas ou o funcionamento de plataformas e não representam endosso do Hushscript.

Fontes revisadas em:

Perguntas frequentes

Existe um limite para quantos arquivos posso fazer upload em lote?

Preparar um lote e iniciá-lo juntos. Cada arquivo pode ter até 10 horas de duração, sem limite de tamanho de arquivo; aplicam-se seu saldo pré-pago, além de segurança de serviço e salvaguardas de trabalho ativo.

O que acontece se eu mesclar arquivos que não são realmente a mesma gravação?

A mesclagem é deliberada, não automática. Você escolhe quais arquivos preparados participarão de uma mesclagem e a ordem em que serão reproduzidos antes de começar. Combine apenas os arquivos que você pretende ler como uma conversa contínua.

Mesclar arquivos custa mais do que transcrevê-los separadamente?

Não. O custo é baseado no total de minutos transcritos, a mesma taxa por minuto de qualquer outro trabalho, seja a duração proveniente de um arquivo ou de vários mesclados.

Posso iniciar alguns arquivos imediatamente e deixar outros preparados?

Sim. Inicie um arquivo individual no momento em que você o descarta ou deixe vários preparados e inicie-os juntos mais tarde; a fila não força nenhuma das abordagens.

Todos os arquivos em uma pasta precisam ter o mesmo formato de áudio?

Não. Abandone todos os formatos que você tiver. O Hushscript prepara cada um adequadamente e, para uma mesclagem, traz o áudio incompatível para um formato correspondente automaticamente antes de combiná-los.

Comece com 30 minutos grátis

Começar — 30 minutos grátis