Converter legendas entre qualquer formato
Converta arquivos de legenda entre SRT, VTT, ASS, TTML e SBV direto no navegador; nada é enviado. Gratuito, sem cadastro. Precisa gerar legendas a partir de um vídeo? Gere legendas (cadastre-se).
Arraste um arquivo ou clique para escolher
Grátis · sem cadastro · roda no seu navegador · sem envios
Converter legendas em três passos
Adicione o arquivo de legenda, escolha o formato de saída e baixe. Acontece instantaneamente no navegador.
Todo formato comum de legenda, em uma ferramenta
Converta entre SRT, VTT, ASS, TTML e SBV. Escolha um formato de destino e troque em uma etapa, não importa qual seja o formato de entrada. Um episode-3.ass estilizado, por exemplo, vira um episode-3.srt simples que qualquer player básico aceita.
| Formato | Ideal para |
|---|---|
| SRT | O padrão; funciona em quase qualquer lugar |
| VTT | Players web (<track> do HTML5) |
| ASS | Legendas estilizadas, com fontes, cores e posicionamento |
| TTML | Emissoras de TV e plataformas de streaming |
| SBV | Players mais antigos que ainda esperam esse formato |
Como funciona a conversão
A ferramenta lê seu arquivo de legenda, reescreve os tempos e o texto no formato escolhido e devolve o resultado, tudo em JavaScript dentro desta página. Nada é enviado a um servidor, o que importa porque um arquivo de legenda muitas vezes carrega uma transcrição completa.
Precisa gerar legendas a partir de um vídeo?
Ainda não tem um arquivo de legenda? O gerador de legendas cria legendas direto de um vídeo ou arquivo de áudio, com identificação de falantes incluída, e 30 minutos grátis para começar. Ele exporta os cinco formatos desta página nativamente (SRT, VTT, ASS, TTML e SBV), então, se você partir de um vídeo, pode pular completamente a etapa de conversão.
Perguntas frequentes
Meu arquivo é enviado para algum servidor?
Não — a conversão ocorre no navegador; nada sai do seu dispositivo.
É gratuito?
Sim, totalmente gratuito, sem cadastro, sem limites.
Quais formatos de legenda são suportados?
SRT, VTT, ASS, TTML e SBV. Escolha qualquer um dos cinco como formato de saída, não importa qual você usou como entrada.
Qual a diferença entre esses formatos?
SRT e VTT são formatos de texto simples aceitos por quase todo player; ASS adiciona estilo, como fontes, cores e posicionamento; TTML é usado por emissoras de TV e plataformas de streaming; SBV é o formato mais antigo do Google.
Vocês criam legendas a partir do meu áudio ou vídeo?
Sim, isso é transcrição, não conversão. O gerador de legendas cria legendas do zero com identificação de falantes, e os primeiros 30 minutos são gratuitos.