Ferramentas gratuitas
Conversor de legendas SRT online e grátis
Este conversor de legendas SRT muda um arquivo de legenda com tempos para SRT, VTT, SBV, ASS ou TTML. Escolha um formato de saída e baixe o resultado no navegador. Grátis, sem cadastro nem envio.
Arraste um arquivo ou clique para escolher
Grátis · sem cadastro · roda no seu navegador · sem envios
Antes de criar uma conta, experimente uma prévia de até 5 minutos do seu áudio ou vídeo, com falantes identificados, e depois receba outra prévia grátis do seu primeiro envio no aplicativo.
Começar com 30 minutos grátisAntes de criar uma conta, experimente uma prévia de até 5 minutos do seu áudio ou vídeo, com falantes identificados, e depois receba outra prévia grátis do seu primeiro envio no aplicativo.
Começar com 30 minutos grátisPor que é grátis? O Hushscript roda tudo inteiramente no seu navegador. Nenhum servidor processa seu arquivo, então não há nada para cobrar.
Converter formatos de legenda em três etapas
Escolha um arquivo de legenda que já contenha trechos com tempo. Selecione o formato de saída na ferramenta acima; o SRT vem selecionado por padrão. Baixe o novo arquivo depois da conversão. O processamento roda no navegador, então o arquivo não é enviado.
Converter VTT, ASS, SBV ou TTML para SRT
Se você precisa de um arquivo SRT, escolha seu arquivo VTT, ASS, SBV ou TTML e mantenha SRT selecionado. O conversor grava os números e os tempos dos trechos em SRT. Ele lê os trechos da legenda e os reescreve, então a saída não é uma cópia byte a byte da origem.
| Origem | O que conferir no SRT baixado |
|---|---|
| VTT | Identificadores e configurações dos trechos podem ser omitidos. |
| ASS | Os estilos são removidos; os tempos do ASS usam centésimos de segundo. |
| SBV | Confira os limites dos trechos e os tempos depois da conversão. |
| TTML | Confira estilos e metadados, que podem não ser mantidos. |
A ferramenta precisa de um arquivo com trechos com tempo que ela consiga ler. Se não encontrar nenhum trecho, não gera um arquivo convertido. O TXT simples não é uma saída aqui; para transformar legendas em texto simples, use o conversor de SRT para TXT. Para transformar texto simples em SRT, use o conversor de TXT para SRT, que estima os tempos dos trechos; este conversor não consegue, porque texto sem tempos não os tem.
O que é um arquivo SRT? E um arquivo VTT?
Um arquivo SRT guarda os trechos da legenda em texto simples: um número, um tempo de início e de fim separados por vírgula e o texto da legenda. Um arquivo VTT (WebVTT) guarda o mesmo tipo de trecho, mas abre com um cabeçalho WEBVTT e usa pontos nos tempos. Os dois são bem aceitos por players e plataformas de vídeo; qual você precisa depende do destino do arquivo. Para mais detalhes, leia formatos de legenda SRT vs. VTT.
Escolha o formato de arquivo de legenda de que você precisa
O menu de saída oferece SRT, VTT, SBV, ASS e TTML. Escolha o formato exigido pelo seu player, editor ou plataforma de entrega e revise o resultado nele. A conversão pode alterar identificadores de trechos, estilos, configurações, metadados ou a precisão dos tempos. Para um fluxo focado de SRT para WebVTT, use o conversor de SRT para VTT.
Precisa de legendas a partir de áudio ou vídeo?
Esta ferramenta reformata legendas que você já tem. Para criar legendas com tempo a partir de uma gravação, use o gerador de legendas. Esse serviço é separado, exige uma conta e envia áudio preparado para a transcrição.
Atualizado:
Perguntas frequentes
Como uso este conversor de formatos de legenda?
Escolha um arquivo de legenda com tempos, selecione SRT, VTT, SBV, ASS ou TTML como saída e baixe o arquivo convertido. O arquivo precisa conter trechos de legenda que a ferramenta consiga ler.
Posso converter VTT para SRT?
Sim. Escolha um arquivo VTT e deixe SRT selecionado como formato de saída. A ferramenta grava trechos SRT numerados, com milissegundos separados por vírgula.
Posso converter ASS, SBV ou TTML para SRT?
Sim, quando o arquivo contém trechos que a ferramenta consegue ler. Selecione SRT como saída. Confira o arquivo baixado se a origem usar estilos, identificadores, configurações ou metadados, porque eles podem não ser mantidos.
Dá para converter TXT para SRT (texto para SRT) ou SRT para TXT?
SRT para TXT é outra ferramenta: use o conversor de SRT para TXT em /tools/srt-to-txt, que remove os números e os códigos de tempo dos trechos e também lê VTT, SBV, ASS e TTML. TXT para SRT também é outra ferramenta: o conversor de TXT para SRT em /tools/txt-to-srt divide o texto simples em trechos e dá a eles tempos estimados, que não estão sincronizados com nenhuma gravação. Este conversor precisa de um arquivo que já tenha tempos nos trechos.
O conversor de legendas é grátis e envia meu arquivo?
A conversão roda no navegador e é grátis. Não é preciso conta nem envio de arquivo.
Posso criar legendas a partir de áudio ou vídeo?
Esta ferramenta converte um arquivo de legenda que já existe. Para gerar legendas com tempo a partir de áudio ou vídeo, use o gerador de legendas, que exige uma conta e envia áudio preparado para a transcrição.