Blog
Alternatives à Veed : transcription et sous-titres
Auteur : Hushscript Publié le : Dernière révision :
Si vous cherchez des alternatives à Veed pour la transcription et les fichiers de sous-titres, partez de la tâche. Gardez un éditeur vidéo quand la vidéo terminée est le livrable. Regardez un outil centré sur la transcription comme Hushscript quand vous avez un enregistrement et voulez un texte modifiable ou un fichier SRT ou VTT. Cette page compare les deux sur la parole et les sous-titres uniquement. Faits vérifiés le 2026-10-27.
Veed propose aussi un éditeur vidéo, un enregistreur d’écran, un téléprompteur et un compresseur. Hushscript ne propose aucun des trois premiers. C’est une différence de périmètre, pas un classement.
Ce que Veed fait bien
Veed se décrit comme une plateforme de création vidéo par IA. Sa page d’accueil liste un éditeur vidéo, des outils de sous-titres, un enregistreur d’écran, un téléprompteur et un compresseur vidéo : un seul compte couvre donc l’enregistrement, le montage et le sous-titrage.
Son outil audio en texte accepte les fichiers MP3, WAV, M4A et AAC, ainsi que des vidéos comme MP4, MOV et WebM, et annonce plus de 125 langues. Vous cliquez sur une ligne pour la modifier. Il dispose d’un dictionnaire pour les termes personnalisés et signale les mots peu fiables à relire. Son outil de sous-titres peut incruster des sous-titres stylisés dans la vidéo, les traduire et télécharger des fichiers SRT, VTT ou TXT. Pour un créateur qui monte et sous-titre au même endroit, c’est un flux de travail cohérent.
Quelle tâche faites-vous ?
| Tâche | Convient à un éditeur comme Veed | Convient à Hushscript |
|---|---|---|
| Monter et styliser une vidéo avec des sous-titres à l’écran | Oui | Non : ni éditeur vidéo ni sous-titres incrustés |
| Une transcription à lire, citer et corriger | Oui, avec l’outil audio en texte | Oui : étiquettes de locuteurs, modification en ligne, rechercher et remplacer, annuler et rétablir |
| Un fichier SRT ou VTT pour un autre lecteur ou une autre plateforme | Oui, avec les offres payantes | Oui : SRT, VTT, ASS, TTML, SBV et LRC |
| Enregistrement d’écran ou téléprompteur | Oui | Non |
| Enregistrements occasionnels, sans intention de payer en continu | Offres facturées par utilisateur | Minutes prépayées, sans abonnement |
| Entretien, cours ou appel en audio | Accepté | Accepté |
Veed audio en texte et Veed vidéo en texte, comparés
Les deux produits transforment la parole en texte modifiable. Ils diffèrent par ce qui entoure le texte.
La page audio en texte de Veed indique que les utilisateurs gratuits peuvent essayer de courts extraits et voir les résultats à l’écran, mais ne peuvent pas télécharger de fichiers de transcription. L’aperçu de Hushscript couvre les 5 premières minutes, avec détection automatique de la langue et étiquettes de locuteurs, sans compte. Le fichier complet nécessite un compte et des minutes. Vous pouvez ainsi voir ce que donne votre propre audio avant de choisir l’un ou l’autre outil.
Côté langues, Veed en annonce plus de 125 et Hushscript transcrit environ 99 langues parlées avec détection automatique. Vérifiez votre langue sur les deux avant de vous engager, car la précision varie selon la langue et l’enregistrement.
Hushscript accepte l’audio et la vidéo jusqu’à 10 heures. Pour la vidéo, il extrait dans votre navigateur une piste audio compatible : la vidéo source reste donc sur votre appareil et seul l’audio est téléversé. Les étiquettes de locuteurs sont gratuites et ne dépendent d’aucune offre. Après la transcription, vous pouvez lancer les Insights : la première génération est gratuite, et la régénération coûte des minutes. Les Insights comprennent des résumés, des chapitres et une transcription Nettoyée entièrement réécrite.
Sous-titres Veed et fichiers de sous-titres
Les sous-titres existent en deux types. Les recommandations d’accessibilité du W3C indiquent que la plupart sont des sous-titres que les spectateurs peuvent masquer ou afficher, et que les sous-titres incrustés sont toujours affichés et ne peuvent pas être désactivés. La même page précise que les sous-titres automatiques doivent être corrigés pour être exacts.
L’outil de sous-titres de Veed couvre le type incrusté : des sous-titres intégrés à la vidéo exportée, avec polices, couleurs et animations. Il télécharge aussi des fichiers de sous-titres avec les offres payantes et accepte des fichiers SRT ou VTT téléversés.
Hushscript couvre le type fichier. Exportez des fichiers SRT, VTT, ASS, TTML, SBV ou LRC horodatés à partir d’une transcription corrigée, et redécoupez les sous-titres avant l’export. Il ne compose pas de vidéo sous-titrée. Si votre plateforme accepte un fichier de sous-titres, cela suffit. Sinon, ajoutez le fichier dans votre éditeur. Le convertisseur de sous-titres gratuit change un fichier existant d’un format à l’autre dans votre navigateur, et SRT ou VTT explique lequel choisir.
Pour les étapes, voir comment ajouter des sous-titres à une vidéo et la page générateur de sous-titres.
Tarifs : un abonnement ou des minutes prépayées
La page de tarifs de Veed liste une offre gratuite et des offres payantes facturées par utilisateur, avec facturation mensuelle ou annuelle. Elle indique que les offres payantes incluent la génération de sous-titres illimitée, sous réserve d’une limite d’usage raisonnable de 50 heures par mois. Les traductions sont facturées à la minute et décomptées de l’allocation de votre offre, et les minutes non utilisées ne sont pas reportées. Les prix s’affichent dans votre devise locale quand elle est disponible.
Nous n’avons repris aucun montant en dollars de cette page, car les chiffres ne figuraient pas dans le texte de la page que nous avons pu lire et que les offres peuvent changer. Ouvrez la page et lisez l’affichage mensuel, pas un prix annuel divisé par douze.
Les comptes personnels Hushscript n’ont pas d’abonnement. Les cinq packs vont de 1,99 $ pour 45 minutes à 49,99 $ pour 6 000 minutes, et les minutes n’expirent pas. Le pack à 5,99 $ contient 300 minutes, soit environ 2 centimes la minute. Les comptes éligibles peuvent recevoir 30 minutes gratuites une seule fois, après une vérification de carte ou avec un premier achat. Le mode médical ajoute 100 % de la durée de l’enregistrement et chaque langue de traduction ajoute 25 %. Les étiquettes de locuteurs ne coûtent rien de plus.
Ce qui revient moins cher dépend de la fréquence de votre travail. Si vous montez des vidéos chaque semaine et avez de toute façon besoin de l’éditeur, les sous-titres sont inclus dans cette offre. Si vous transcrivez quelques enregistrements par mois, ou aucun pendant un temps, les minutes prépayées évitent toute charge récurrente. Voir les tarifs pour les packs.
Confidentialité lors du téléversement
Veed publie sa propre politique de confidentialité pour la conservation et le traitement des contenus selon chaque offre. Lisez-la pour l’offre que vous utilisez, surtout pour des entretiens, des appels clients ou tout contenu sensible.
Chez Hushscript, la vidéo reste sur votre appareil et seul l’audio préparé est téléversé. Il supprime l’audio de transcription une fois la transcription enregistrée, et vos enregistrements ne servent pas à entraîner des modèles. Les transcriptions conservées sont chiffrées au repos, vous choisissez leur durée de conservation, et le mode privé n’enregistre aucune transcription sur votre compte. Voir la transcription privée.
Autres tâches pour lesquelles on se tourne vers Veed
Compresser une grosse vidéo avant de la partager : Hushscript propose un compresseur vidéo gratuit qui s’exécute dans votre navigateur, sans rien téléverser. Vous enregistrer : le dictaphone gratuit n’enregistre que l’audio. L’enregistrement d’écran, le téléprompteur et un éditeur complet avec timeline restent du côté de Veed ou d’un autre éditeur.
Ce que Hushscript ne fait pas
Ce n’est ni un éditeur vidéo, ni un enregistreur d’écran, ni un téléprompteur. Il n’incruste pas de sous-titres dans la vidéo, ne rejoint pas de réunions avec un bot et ne fonctionne pas comme un plug-in. Il ne transforme pas un lien vers une vidéo en transcription : la vidéo provient d’un fichier local, pour que l’audio puisse être extrait sur votre appareil.
Essayez avec votre propre fichier
Déposez un enregistrement sur la page générateur de sous-titres ou vidéo en texte et vérifiez l’aperçu de 5 minutes et les étiquettes de locuteurs avant de décider. Une transcription complète nécessite un compte et assez de minutes, et une carte n’est pas requise pour créer le compte.
Les informations sur Veed présentées ici ont été vérifiées le 2026-10-27 sur ses pages publiques de produit, de tarifs et de confidentialité, et peuvent avoir changé depuis. Si quelque chose est périmé, écrivez-nous à support@hushscript.com. Veed est une marque de son propriétaire. Hushscript est un service indépendant, sans affiliation ni approbation de la part de Veed.
Sources et normes indépendantes
Hushscript a consulté ces références indépendantes et non concurrentes. Elles présentent des recherches, des normes ou le fonctionnement de plateformes et ne constituent pas une recommandation de Hushscript.
Sources vérifiées le :