Blog
Saisie vocale sur Android et Samsung : dictée ou fichier
Auteur : Hushscript Publié le : Dernière révision :
Il y a deux façons de faire de la saisie vocale sur Android, et elles ne répondent pas au même besoin. La saisie vocale du clavier écrit ce que vous dites dans un champ de texte pendant que vous parlez. Transcrire un enregistrement vocal transforme un fichier audio terminé en transcription modifiable. Ce guide montre comment activer la saisie vocale sur les téléphones Android et Samsung, et quand un enregistrement est la meilleure voie.
Si vous voulez seulement dicter un message ou une note, utilisez le clavier. Si vous avez une réunion, un cours ou un entretien sur votre téléphone, passez directement aux étapes pour un enregistrement vocal.
Comment activer la saisie vocale sur Android
La saisie vocale se trouve sur le clavier : elle fonctionne donc dans toute application où l’on peut écrire. L’aide de Google pour son clavier Gboard donne les étapes, qui sont courtes :
- Installez Gboard depuis le Play Store si votre téléphone ne l’utilise pas déjà.
- Ouvrez une application avec un champ de texte, comme Messages ou Notes, et touchez le champ pour faire apparaître le clavier.
- Touchez l’icône du micro sur le clavier.
- Quand « Parlez maintenant » s’affiche, dites ce que vous voulez écrire.
La page Gboard de Google précise aussi que certaines étapes nécessitent Android 7.0 ou une version ultérieure, et que la saisie vocale ne fonctionne pas avec toutes les langues. Vous pouvez dire la ponctuation, comme « point », « virgule », « point d’interrogation » ou « nouveau paragraphe », mais ce qui est disponible dépend de la langue.
Si l’icône du micro est absente, ouvrez les paramètres de votre clavier et cherchez une option de saisie vocale, ou vérifiez que le bon clavier est sélectionné par défaut. C’est le même micro du clavier qui sert à dicter dans Google Docs sur téléphone, ce que couvre le guide de la saisie vocale dans Docs.
Saisie vocale sur un téléphone Samsung
De nombreux téléphones Samsung sont livrés avec le clavier Samsung, et Gboard est une autre option. Le principe est le même avec l’un ou l’autre : touchez un champ de texte, puis la touche micro du clavier, et parlez.
L’emplacement de cette touche, et le nom que le menu lui donne, changent selon le modèle du téléphone et la version du logiciel. Le plus rapide est de consulter les paramètres de votre clavier, qui indiquent son option de saisie vocale et les langues prises en charge.
Saisie vocale ou enregistrement
La saisie vocale est faite pour une personne qui parle en ce moment même. Son résultat est du texte dans un champ, sans fichier audio auquel revenir. Cela convient à un SMS, à un rappel ou à un e-mail rapide.
Un enregistrement convient à tout le reste. Il capte des personnes qui ne parlent pas exprès à votre téléphone, il permet de comparer la transcription à l’audio, et il peut durer des heures. La transcription d’un enregistrement conserve aussi les horodatages et indique chaque locuteur. La dictée ne vous offre pas cela.
| Saisie vocale du clavier | Transcription d’un enregistrement | |
|---|---|---|
| Source | Votre voix, en direct | Un fichier audio ou vidéo |
| Locuteurs | Un seul, qui parle au téléphone | Plusieurs, identifiés automatiquement |
| Résultat | Texte dans un champ | Transcription modifiable, 21 formats d’export |
| Vérification avec l’audio | Aucun fichier à consulter | Oui, vous gardez l’enregistrement |
| Idéal pour | Messages, notes, brefs brouillons | Réunions, cours, entretiens, appels enregistrés |
Transcrire un enregistrement vocal depuis votre téléphone
Hushscript n’a pas d’application Android et ne capte ni les appels ni les réunions. Il transcrit des fichiers que vous avez déjà, dans le navigateur de votre téléphone. Voici les étapes :
- Enregistrez et sauvegardez le fichier. Ouvrez l’application de dictaphone de votre téléphone, touchez enregistrer, puis stop quand vous avez fini. Les applications et leurs noms varient selon le téléphone : cherchez une option Partager ou Enregistrer sur l’enregistrement terminé pour en sortir un fichier. Les mémos vocaux de n’importe quelle application qui enregistre de l’audio fonctionnent de la même façon.
- Ajoutez le fichier. Ouvrez transcription de message vocal en texte dans votre navigateur et choisissez le fichier. Un long enregistrement peut aller jusqu’à 10 heures, sans limite de taille de fichier fixe, mais un très gros fichier dépend de la mémoire de votre téléphone.
- Lisez l’aperçu. Les 5 premières minutes reviennent avec les locuteurs identifiés, sans compte. Vous voyez ainsi comment le texte se lit sur votre audio avant de vous inscrire.
- Connectez-vous pour la transcription complète. Choisissez la détection des locuteurs, lancez la tâche, puis renommez les locuteurs et corrigez les noms dans l’éditeur. Exportez ce dont vous avez besoin.
Les formats courants se téléversent tels quels. Formats de fichier audio et vidéo pour la transcription explique ce que sont M4A, MP3, WAV et OGG et quand une conversion est utile. Les fichiers AMR et 3GP, que certaines anciennes applications d’enregistrement produisent, ne peuvent pas être prévisualisés sur la page ; ouvrez l’application web Hushscript pour ceux-là.
Si vous préférez enregistrer dans le navigateur, le dictaphone gratuit conserve l’enregistrement sur votre appareil, et rien n’est téléversé. Vous pouvez le télécharger en WAV s’il dure jusqu’à 30 minutes et en MP3 jusqu’à 2 heures ; un enregistrement plus long se télécharge dans le format propre au navigateur, que Hushscript accepte aussi. Certains navigateurs imposent des limites plus strictes. La zone d’aperçu comporte aussi un onglet Enregistrer, pour jusqu’à 5 minutes. Les deux demandent l’autorisation d’utiliser le micro pour le site.
Faciliter la transcription d’un enregistrement fait au téléphone
La transcription ne peut pas être meilleure que l’audio. Quelques habitudes aident sur un téléphone :
- Placez le téléphone près des personnes qui parlent, pas dans un sac ni à l’autre bout de la pièce.
- Enregistrez dans un endroit calme. La climatisation et la circulation couvrent les voix.
- Pour une réunion, posez le téléphone sur une surface stable au milieu de la table et loin des ventilateurs d’ordinateur portable.
- Demandez aux gens de ne pas se couper la parole. Les paroles superposées sont le point le plus difficile de tout enregistrement.
- Dites votre nom au début, pour associer facilement les étiquettes plus tard.
Les étiquettes de locuteurs automatiques sont un premier jet : relisez donc la transcription avec l’audio. Comment corriger les étiquettes de locuteurs explique comment faire.
Ce que l’on demande aussi à un téléphone Android
Messages vocaux des applications de messagerie. Si l’application permet d’enregistrer ou de partager un message sous forme de fichier audio, ajoutez ce fichier comme n’importe quel enregistrement. Hushscript ne se connecte pas aux applications de messagerie. Message vocal WhatsApp en texte détaille les options de cette application.
Appels. Certains téléphones peuvent enregistrer les appels, mais la disponibilité varie selon le modèle, l’opérateur et la région, et les règles de consentement varient selon les pays. Si vous avez un enregistrement, voir comment transcrire un appel téléphonique.
Vidéo prise au téléphone. Ajoutez le fichier vidéo et Hushscript en extrait l’audio dans votre navigateur. Seul cet audio est téléversé. Vous pouvez exporter des sous-titres SRT ou VTT, mais les sous-titres ne sont pas incrustés dans la vidéo.
Messagerie vocale. La configuration et la consultation de la messagerie vocale relèvent de votre application Téléphone et de votre opérateur. Hushscript ne traite qu’un message de messagerie vocale que vous avez enregistré sous forme de fichier. Voir messagerie vocale en texte.
Combien cela coûte
Il n’y a aucune application à acheter ni à installer. L’aperçu est gratuit et sans compte. Une transcription complète nécessite un compte et assez de minutes ; une carte n’est pas requise. Les comptes personnels éligibles peuvent recevoir 30 minutes gratuites une seule fois, après une vérification de carte ou avec un premier achat. Ensuite, vous achetez des packs de minutes prépayées, sans abonnement. La page Tarifs donne les détails.
Sources et normes indépendantes
Hushscript a consulté ces références indépendantes et non concurrentes. Elles présentent des recherches, des normes ou le fonctionnement de plateformes et ne constituent pas une recommandation de Hushscript.
Sources vérifiées le :