Transcripción en italiano para voz grabada

Hushscript convierte el habla grabada en italiano en texto que puedes buscar, corregir y exportar. Separa por hablante las conversaciones compatibles y te da un editor para que revises tú mismo el resultado automático.

Un transcriptor automático en italiano para grabaciones existentes

Añade una grabación de audio o video en italiano y previsualiza hasta 5 minutos antes de registrarte. La vista previa detecta el idioma de origen de forma automática y muestra la transcripción en el idioma original. No usa opciones de idioma de origen, diccionario, términos clave, prompt ni traducción.

Para el trabajo completo, las grabaciones pueden durar hasta 10 horas. Elige el italiano como idioma de origen y añade nombres y términos recurrentes como términos clave para una sola grabación, usa un prompt para la grabación o aplica el contexto de diccionarios y prompts guardados. Estas opciones guían la transcripción completa; no cambian la vista previa que ya revisaste.

Del habla en italiano a texto que puedes editar

El italiano admite etiquetas de hablante, así que las entrevistas y las conversaciones guardadas pueden quedar separadas por hablante. En el espacio de trabajo de la transcripción, corrige palabras, renombra o reasigna hablantes, busca en el texto y usa buscar y reemplazar.

Las transcripciones automáticas pueden contener errores, así que revisa tú mismo nombres, cifras y términos antes de apoyarte en ellas.

Subtitulado en italiano con SRT y VTT descargables

Para subtitular en italiano, parte de la transcripción original, corrige nombres y redacción y comprueba cómo se divide el texto de los subtítulos. Exporta el texto con códigos de tiempo como SRT, VTT, ASS, TTML, SBV u otro formato de subtítulos compatible.

Hushscript crea archivos de subtítulos editables en lugar de incrustar los subtítulos en el video, así que compruebas los tiempos y la redacción antes de usarlos.

Traductor de italiano a español para audio grabado, como texto escrito

La traducción es opcional. Conserva la transcripción original en italiano cuando eso es todo lo que necesitas, o añade el inglés o el español como idioma de destino de una traducción escrita en el trabajo completo, en modo normal. Hushscript guarda el original en italiano y la traducción escrita en pestañas de idioma separadas.

El sentido contrario también está disponible: una grabación en español o en inglés puede dar una transcripción original y una traducción escrita opcional al italiano. Cada idioma de destino elegido suma el 25 % de la duración de la grabación a los minutos facturados. El resultado es texto, no voz sintetizada, doblaje ni interpretación en vivo.

Datos del audio, los subtítulos y la traducción en italiano

Pregunta	Hushscript
Entrada	Grabaciones de audio o video existentes en italiano, español o inglés
Tipo de servicio	Software automático; tú revisas y corriges el resultado
Traducción escrita	Traducción opcional del italiano al inglés o al español, y del español o el inglés al italiano, en modo normal
Vista previa	Hasta 5 minutos en el idioma original detectado automáticamente
Contexto del trabajo completo	El idioma de origen, los términos clave, los diccionarios y los prompts se definen para el trabajo completo
Duración de la grabación	Hasta 10 horas
Etiquetas de hablante	Disponibles para grabaciones en italiano, español e inglés
Costo de la traducción	Cada idioma de destino elegido suma el 25 % de la duración de la grabación
Exportaciones	21 formatos sin marca de agua, incluidos SRT, VTT y otros formatos de texto con tiempos
Facturación	Pago por uso sin suscripción

Consulta la lista de idiomas compatibles, compara los precios de pago por uso o usa el convertidor de subtítulos gratuito cuando ya tengas subtítulos y solo necesites otro formato de archivo.

Actualizado: 5 de octubre de 2026