Herramientas gratis
Convertir VTT a SRT y más formatos de subtítulos, gratis
Convertir VTT a SRT con este convertidor de subtítulos: cambia un archivo de subtítulos con tiempos a SRT, VTT, SBV, ASS o TTML. Elige un formato de salida y descarga el resultado en tu navegador. Gratis, sin registro ni subida.
Arrastra un archivo o haz clic para elegir
Gratis · sin registro · se ejecuta en tu navegador · nada se sube
Prueba una vista previa de hasta 5 minutos con etiquetas de hablante de tu audio o video antes de crear una cuenta y luego obtén otra vista previa gratis de tu primera subida en la aplicación.
Comenzar con 30 minutos gratisPrueba una vista previa de hasta 5 minutos con etiquetas de hablante de tu audio o video antes de crear una cuenta y luego obtén otra vista previa gratis de tu primera subida en la aplicación.
Comenzar con 30 minutos gratis¿Por qué es gratis? Hushscript lo ejecuta enteramente en tu navegador. Ningún servidor procesa tu archivo, así que no hay nada que cobrar.
Convertir formatos de subtítulos en tres pasos
Elige un archivo de subtítulos que ya contenga bloques con tiempos. Selecciona el formato de salida en la herramienta de arriba; SRT viene seleccionado por defecto. Descarga el archivo nuevo cuando termine la conversión. El procesamiento se hace en tu navegador, así que el archivo no se sube.
Convertir VTT, ASS, SBV o TTML a SRT
Si necesitas un archivo SRT, elige tu archivo VTT, ASS, SBV o TTML y deja SRT seleccionado. El convertidor escribe los números y los tiempos de los bloques SRT. Lee los bloques de subtítulos y los reescribe, así que el resultado no es una copia idéntica byte por byte del original.
| Origen | Qué revisar en la descarga SRT |
|---|---|
| VTT | Es posible que se omitan los identificadores y ajustes de los bloques. |
| ASS | Los estilos se eliminan; los tiempos de ASS usan centésimas de segundo. |
| SBV | Revisa los límites de los bloques y los tiempos tras la conversión. |
| TTML | Revisa los estilos y los metadatos, que pueden no conservarse. |
La herramienta necesita un archivo con bloques con tiempos que pueda leer. Si no encuentra ninguno, no puede generar una descarga convertida. El TXT plano no es un formato de salida aquí; para pasar subtítulos a texto plano, usa el convertidor de SRT a TXT. Para pasar texto plano a SRT, usa el convertidor de TXT a SRT, que estima los tiempos de los bloques; este convertidor no puede, porque un texto sin tiempos no los tiene.
¿Qué es un archivo SRT? ¿Y un archivo VTT?
Un archivo SRT guarda los bloques de subtítulos como texto plano: un número, una marca de inicio y otra de fin separadas por una coma, y el texto del subtítulo. Un archivo VTT (WebVTT) guarda el mismo tipo de bloques, pero empieza con una cabecera WEBVTT y usa puntos en las marcas de tiempo. Ambos son compatibles con la mayoría de los reproductores y plataformas de video; cuál necesitas depende de adónde vaya el archivo. Para más detalles, lee sobre los formatos de subtítulos SRT y VTT.
Elige el formato de subtítulos que necesitas
El menú de salida ofrece SRT, VTT, SBV, ASS y TTML. Elige el formato que pida tu reproductor, tu editor o la plataforma de entrega, y revisa allí el resultado. La conversión puede cambiar los identificadores, los estilos, los ajustes, los metadatos o la precisión de los tiempos. Para pasar de SRT a WebVTT sin más opciones, usa el convertidor de SRT a VTT.
¿Necesitas subtítulos a partir de audio o video?
Esta herramienta da otro formato a subtítulos que ya tienes. Para crear subtítulos con tiempos a partir de una grabación, usa el generador de subtítulos. Ese servicio aparte requiere una cuenta y sube audio preparado para la transcripción.
Actualizado:
Preguntas frecuentes
¿Cómo uso este convertidor de formatos de subtítulos?
Elige un archivo de subtítulos con tiempos que ya tengas, selecciona SRT, VTT, SBV, ASS o TTML como salida y descarga el archivo convertido. El archivo debe contener bloques de subtítulos que la herramienta pueda leer.
¿Puedo convertir VTT a SRT?
Sí. Elige un archivo VTT y deja SRT seleccionado como formato de salida. La herramienta escribe bloques SRT numerados, con los milisegundos separados por coma.
¿Puedo convertir ASS, SBV o TTML a SRT?
Sí, siempre que el archivo tenga bloques que la herramienta pueda leer. Selecciona SRT como salida. Revisa la descarga si tu origen usa estilos, identificadores, ajustes o metadatos, porque es posible que no se conserven.
¿Puedo convertir TXT a SRT o SRT a TXT?
De SRT a TXT hay una herramienta aparte: usa el convertidor de SRT a TXT en /tools/srt-to-txt, que quita los números de bloque y los tiempos y también lee VTT, SBV, ASS y TTML. De TXT a SRT también hay una herramienta aparte: el convertidor de TXT a SRT en /tools/txt-to-srt divide el texto plano en bloques y les asigna tiempos estimados, que no están sincronizados con ninguna grabación. Este convertidor necesita un archivo que ya tenga tiempos.
¿El convertidor de subtítulos es gratis y sube mi archivo?
La conversión se ejecuta gratis en tu navegador. No hace falta cuenta ni subir el archivo.
¿Puedo crear subtítulos a partir de audio o video?
Esta herramienta convierte un archivo de subtítulos que ya existe. Para generar subtítulos con tiempos a partir de audio o video, usa el generador de subtítulos, que requiere una cuenta y sube audio preparado para la transcripción.