Convierte subtítulos entre cualquier formato
Convierte archivos de subtítulos entre SRT, VTT, ASS, TTML y SBV directamente en tu navegador; nada se sube. Gratis, sin registro. ¿Necesitas subtítulos generados desde un video? Genera subtítulos (regístrate).
Arrastra un archivo o haz clic para elegir
Gratis · sin registro · se ejecuta en tu navegador · nada se sube
Convierte subtítulos en tres pasos
Suelta el archivo de subtítulos, elige el formato de salida y descárgalo. Ocurre al instante en tu navegador.
Todos los formatos de subtítulos comunes, en una sola herramienta
Convierte entre SRT, VTT, ASS, TTML y SBV. Elige un formato de destino y cámbialo en un paso, sin importar con cuál empezaste. Un episode-3.ass con estilos, por ejemplo, se reduce a un episode-3.srt plano que cualquier reproductor básico aceptará.
| Formato | Ideal para |
|---|---|
| SRT | El predeterminado; funciona casi en todas partes |
| VTT | Reproductores web (HTML5 <track>) |
| ASS | Subtítulos con estilo: fuentes, colores y posición |
| TTML | Plataformas de radiodifusión y streaming |
| SBV | Reproductores antiguos que todavía lo esperan |
Cómo funciona la conversión
La herramienta lee tu archivo de subtítulos, reescribe sus tiempos y texto en el formato que elegiste, y te lo devuelve, todo en JavaScript dentro de esta página. Nada se envía a un servidor, lo cual importa porque un archivo de subtítulos suele contener una transcripción completa.
¿Necesitas subtítulos a partir de un video? Genéralos
¿Todavía no tienes un archivo de subtítulos? El generador de subtítulos crea subtítulos directamente desde un video o archivo de audio, con etiquetas de hablante incluidas, con 30 minutos gratis para empezar. Exporta nativamente los cinco formatos de esta página (SRT, VTT, ASS, TTML y SBV), así que cuando partes de un video puedes saltarte por completo el paso de conversión.
Preguntas frecuentes
¿Se sube mi archivo?
No — el reformateo ocurre en la página en la que estás, así que el archivo nunca sale de tu dispositivo.
¿Es gratis?
Sí, completamente gratis, sin registro, sin límites.
¿Qué formatos de subtítulos son compatibles?
SRT, VTT, ASS, TTML y SBV. Elige cualquiera de los cinco como formato de salida, sea cual sea el formato de origen.
¿Cuál es la diferencia entre estos formatos?
SRT y VTT son formatos de texto plano que casi cualquier reproductor acepta; ASS añade estilos como fuentes, colores y posición; TTML lo usan las plataformas de radiodifusión y streaming; SBV es el formato más antiguo de Google.
¿Pueden crear subtítulos a partir de mi audio o video?
Sí, pero eso es transcripción, no conversión. El generador de subtítulos crea los subtítulos desde cero con etiquetas de hablante, y los primeros 30 minutos son gratis.