Transcripción en español
Transcriptor español y traducción de grabaciones de audio
El transcriptor español de Hushscript convierte una grabación en español en texto editable. Tu video se queda en tu dispositivo; Hushscript extrae el audio en tu navegador y envía solo eso. Previsualiza hasta 5 minutos antes de registrarte; después transcribe el archivo completo en español o añade una traducción escrita al inglés. Hushscript también traduce grabaciones en inglés a texto en español; no interpreta voz en vivo ni crea una voz traducida.
Suelta un archivo de audio o video para ver tu transcripción
Vista previa: primeros 5 minutos
Elegir un archivoEl video permanece en tu dispositivo. El audio de transcripción no se conserva.
Pega un enlace directo a un audio. Los enlaces para compartir de Dropbox, Google Drive y OneDrive también funcionan. Cómo funciona la importación por enlace
Graba hasta 5 minutos con tu micrófono. Nada se sube hasta que elijas transcribir.
No detectamos sonido. Comprueba tu micrófono.
Se guardó en el formato de grabación de tu navegador. ¿Necesitas MP3 o WAV? Conviértelo con el conversor de audio gratuito de Hushscript
Revisa tu correo para ver tu enlace de inicio de sesión. Es válido por 15 minutos.
Esta vista previa se queda en esta página. No pasa a la aplicación. Inicia sesión y elige tu archivo de nuevo; la primera subida de una cuenta personal nueva recibe su propia vista previa gratis de hasta 5 minutos. La transcripción completa requiere suficientes minutos disponibles. Las cuentas personales elegibles pueden recibir 30 minutos gratis una sola vez tras verificar la tarjeta con éxito, o con su primera compra si aún no se les han concedido.
Cómo funciona
- 01
Añade la grabación
Elige un archivo de audio o video, pega un enlace de audio compatible o graba hasta 5 minutos en la vista previa.
- 02
Revisa la transcripción original
Previsualiza hasta 5 minutos de la grabación antes de iniciar sesión. La vista previa transcribe el idioma original; los idiomas de destino de la traducción se eligen para el trabajo completo.
- 03
Transcribe, traduce y exporta
En Hushscript, elige español o inglés como idioma de origen cuando lo sepas. Procesa la grabación completa en modo normal, añade inglés o español como idioma de destino si lo necesitas, edita las pestañas de idioma y exporta el texto terminado.
De un vistazo
- Precio
- Paquetes desde $1.99, unos $0.50 por hora de audio en el paquete más grande
- Duración de transcripción
- Hasta 10 h por archivo
- Límite de subida
- Sin límite de tamaño
- Idiomas
- 99 idiomas
- Privacidad
- Hushscript elimina su audio de transcripción tras el procesamiento, nunca entrena modelos con tus grabaciones y cifra en reposo las transcripciones guardadas.
Hushscript convierte el habla grabada en español en texto que puedes buscar, corregir y exportar. Úsalo para una entrevista, una clase, una nota de voz, un video o una conversación guardada. El español admite etiquetas de hablante, así que el diálogo puede quedar separado por hablante en lugar de convertirse en un bloque continuo.
Transcripciones en español de audio y video grabados
La transcripción en español de Hushscript es software automático para grabaciones que ya tienes. Revisa hasta 5 minutos de habla en español antes de registrarte. Para el trabajo completo, las grabaciones pueden durar hasta 10 horas. Puedes editar palabras, renombrar hablantes, buscar y reemplazar texto, deshacer cambios y exportar la transcripción en 21 formatos sin marca de agua.
Los nombres y el vocabulario especializado suelen necesitar un contexto que el sonido por sí solo no da. Añade términos clave o un prompt para una sola grabación, o reutiliza diccionarios guardados y prompts predefinidos para nombres, siglas y terminología recurrentes. Guían la transcripción. Las transcripciones automáticas pueden contener errores, así que revisa nombres y cifras antes de apoyarte en ellas.
Subtítulos en español (SRT y VTT)
Para hacer subtítulos en español, transcribe la grabación, corrige el texto y las etiquetas de hablante, y exporta SRT, VTT u otro formato de texto con tiempos. El mismo flujo sirve para subtítulos en inglés: añade el inglés como idioma de destino antes de exportar. Hushscript crea el archivo de subtítulos; no los incrusta en el video.
Traducción de audio del español al inglés como texto escrito
Para traducir audio del español al inglés, elige el español como idioma de origen y el inglés como idioma de destino antes de iniciar la transcripción completa. Hushscript crea una transcripción original en español y una traducción escrita al inglés en pestañas de idioma separadas. Cada idioma de destino suma el 25 % de la duración de la grabación a los minutos facturados.
Esto también sirve para una conversación o un video grabados en español. Las etiquetas de hablante ayudan a distinguir los turnos de la conversación, y las exportaciones de subtítulos como SRT y VTT convierten el texto traducido en un punto de partida para subtítulos en inglés. El resultado es texto escrito: sin voz en inglés y sin interpretación en vivo.
Traducción de audio del inglés al español para grabaciones
El sentido contrario también funciona: de una grabación en inglés a texto escrito en español. Elige el inglés como idioma de origen y el español como idioma de destino en el trabajo completo. La vista previa gratuita muestra solo la transcripción en el idioma original, así que úsala para revisar la grabación antes de elegir la traducción para el trabajo completo.
La traducción está disponible en modo normal. El modo privado genera un archivo de transcripción de corta duración sin guardar la transcripción en la cuenta, pero no ejecuta traducción.
Datos de la transcripción y la traducción en español
| Pregunta | Hushscript |
|---|---|
| Entrada | Grabaciones de audio o video existentes en español o inglés |
| Traducción escrita | Del español al inglés y del inglés al español |
| Vista previa | Hasta 5 minutos en el idioma original antes de registrarte |
| Duración de la grabación | Hasta 10 horas |
| Etiquetas de hablante | Disponibles para grabaciones en español e inglés |
| Exportación de subtítulos | SRT, VTT y otros formatos de texto con tiempos; sin edición de video con subtítulos incrustados |
| Costo de la traducción | Cada idioma de destino elegido suma el 25 % de la duración de la grabación |
| Exportaciones | 21 formatos sin marca de agua, incluidos TXT, DOCX, SRT y VTT |
| Facturación | Pago por uso sin suscripción |
Para ver la lista completa, consulta los idiomas compatibles para transcribir. Para comparar los precios de los paquetes antes de un trabajo completo, visita los precios de pago por uso. Si ya tienes archivos de subtítulos y solo necesitas cambiar su formato, usa el convertidor de subtítulos gratuito.
Actualizado:
Por qué Hushscript
Del habla en español a texto
Convierte entrevistas, conversaciones, clases, notas de voz y videos en español en texto editable y con búsqueda.
Español e inglés en ambos sentidos
Traduce la transcripción de una grabación en español al inglés, o la de una grabación en inglés al español, en el mismo trabajo de transcripción.
Grabaciones en español, en privado
Los videos familiares, las entrevistas y las clases en español suelen llevar datos personales. Hushscript elimina su audio para transcripción tras el procesamiento, y tú eliges cuánto se conserva una transcripción: consérvala, o elimínala automáticamente a los 7, 30, 90 o 365 días.
Preguntas frecuentes
¿Puedo transcribir audio en español a texto gratis?
Puedes previsualizar hasta 5 minutos antes de registrarte y luego procesar el archivo completo en español con minutos personales. Las cuentas personales elegibles pueden recibir 30 minutos gratis una sola vez tras verificar la tarjeta con éxito, o con su primera compra si aún no se les han concedido. Después, pago por uso.
¿Puedo traducir audio en español a texto en inglés?
Sí. Usa el español como idioma de origen de la grabación y el inglés como idioma de destino de la traducción en el trabajo de transcripción completo. El resultado incluye la transcripción original en español y una traducción escrita al inglés en pestañas de idioma separadas.
¿Puedo traducir audio en inglés a texto en español?
Sí. Hushscript admite el inglés como idioma de origen de la transcripción y el español como idioma de destino de una traducción escrita. Cada idioma de destino que elijas suma el 25 % de la duración de la grabación a los minutos facturados.
¿El traductor de voz de español a inglés crea audio traducido?
No. La voz es la grabación de entrada: Hushscript transcribe el habla en español y devuelve texto escrito en inglés. No sintetiza una voz en inglés, no dobla un video, no interpreta una conversación en vivo ni escucha de forma continua a través de tu micrófono.
¿Hushscript puede traducir una conversación grabada en español?
Sí. Sube la conversación guardada, deja activada la detección de hablantes y elige el inglés como idioma de destino. El español admite etiquetas de hablante, y puedes renombrar a los hablantes y corregir ambas pestañas de idioma después de la transcripción.
¿Puedo hacer subtítulos en inglés a partir de un video en español?
Sí. Añade el video en español desde tu dispositivo, elige el inglés como idioma de destino y exporta la transcripción traducida como SRT, VTT u otro formato de subtítulos. El video original se queda en tu dispositivo; solo se sube el audio preparado para transcribirlo.
¿Es un servicio de transcripción humana en español?
No. Hushscript es un transcriptor automático en español para grabaciones. Revisas y editas el resultado en el espacio de trabajo de la transcripción; no es un servicio con revisión humana, certificado ni de interpretación en vivo.
Comienza con 30 minutos gratis
Obtén una vista previa de hasta 5 minutos antes de crear una cuenta, y una cuenta personal nueva recibe una vista previa gratis de su primera subida en la aplicación. La transcripción completa requiere una cuenta y minutos; las cuentas personales elegibles reciben 30 minutos gratis una sola vez, tras verificar la tarjeta o con su primera compra. Sin suscripción.
Comenzar con 30 minutos gratis