Ferramentas gratuitas
Converter SRT para TXT: legenda em texto puro
Para converter SRT para TXT, cole o arquivo SRT ou VTT, ou escolha um, e receba o texto sem números de trecho nem tempos. Copie ou baixe um arquivo .txt. Tudo roda no navegador, sem conta nem envio.
Lista de verificação das legendas
Compara os trechos com o Netflix Timed Text Style Guide para inglês: até 42 caracteres por linha, 2 linhas por legenda, 20 caracteres por segundo e pelo menos 5/6 de segundo por trecho. É uma lista para encontrar problemas, não uma verificação de conformidade ou de acessibilidade.
Escolha um arquivo de legenda ou cole o texto dele para executar a lista de verificação.
Os números contam os trechos na ordem do arquivo, a partir de 1.
Precisa de legendas a partir de áudio ou vídeo? Gerar legendas
Por que é grátis? O Hushscript roda tudo inteiramente no seu navegador. Nenhum servidor processa seu arquivo, então não há nada para cobrar.
Como converter SRT para TXT
Escolha seu arquivo .srt na ferramenta acima ou cole o conteúdo na caixa. O texto aparece abaixo assim que o arquivo é lido: sem números de trecho, sem linhas 00:00:01,000 --> 00:00:03,000, só as palavras. Clique em Copiar texto ou em Baixar .txt para salvar um arquivo com o mesmo nome do seu arquivo de legenda. Mude uma opção e o texto se atualiza na hora. O arquivo é lido no navegador e nunca é enviado, e você não precisa de conta.
VTT para TXT e outros formatos de legenda
A ferramenta também converte VTT em texto. Ela lê WebVTT com o cabeçalho, comentários NOTE, identificadores de trechos e configurações de posição, e aceita também arquivos SBV, ASS e TTML. Seja qual for o formato de origem, você recebe o mesmo texto puro. Marcas de voz do VTT como <v Alice> viram Alice: antes da linha, para você ver quem está falando. Desative Manter rótulos de falantes se quiser só as palavras. Se você precisa de outro formato de legenda, e não de texto, o conversor de SRT para VTT e o conversor de legendas cuidam da conversão entre formatos. Para ir do texto simples para legendas, use o conversor de TXT para SRT.
Parágrafos, uma linha por trecho ou códigos de tempo
Parágrafos junta as linhas dos trechos em texto corrido e abre um novo parágrafo onde a fala faz uma pausa de dois segundos ou mais. Use para um artigo, anotações ou uma transcrição que você quer ler. Uma linha por trecho mantém cada trecho na sua própria linha, o que serve para edição, tradução e comparação de versões. Marque Manter marcas de tempo para gravar uma linha [00:01:02] text por trecho, um SRT para TXT com tempos: útil para reencontrar um momento ou colar em anotações.
Limpar o texto
- Remover tags de formatação tira
<i>,<b>,<font>e tags de cor, tempos embutidos nos trechos e ajustes de ASS ou SSA como{\an8}, e decodifica entidades como&. Chaves comuns no diálogo permanecem. - Remover linhas repetidas descarta uma linha igual à anterior, o que limpa legendas geradas automaticamente que repetem a última linha em cada trecho novo.
- Manter rótulos de falantes controla as marcas de voz do VTT e prefixos de falante em maiúsculas como
JOHN:. Uma frase como “Nota: isto fica” não é confundida com um falante.
Lista de verificação de legendas: conferir o SRT e o tamanho das linhas
Abaixo do conversor, uma Lista de verificação das legendas recolhível funciona como uma conferência rápida do SRT. Para cada arquivo, mostra a contagem de trechos e onde termina o último, e depois conta os trechos que se sobrepõem, estão fora de ordem, duram menos de 5/6 de segundo, passam de 20 caracteres por segundo, têm uma linha com mais de 42 caracteres, têm mais de duas linhas ou estão vazios. Ela lista os primeiros números de trecho de cada caso para você achá-los no editor. Os limites são os do English Timed Text Style Guide da Netflix e os das suas diretrizes de tempo das legendas, e valem para programação adulta em inglês. Outros idiomas, programas infantis e outras emissoras usam números diferentes. Trate a lista como pontos a examinar, não como uma aprovação de conformidade ou de acessibilidade.
Precisa de legendas a partir de áudio ou vídeo?
Esta ferramenta trabalha com um arquivo de legenda que você já tem. Se você só tem a gravação, gere legendas a partir de vídeo com o Hushscript. É um serviço de transcrição separado: exige uma conta e envia áudio preparado para o reconhecimento. Contas pessoais elegíveis recebem 30 minutos grátis uma única vez, após a verificação do cartão ou com a primeira compra.
Atualizado:
Perguntas frequentes
Como converter SRT para TXT?
Escolha seu arquivo .srt ou cole o texto na caixa acima. A ferramenta remove os números dos trechos e os códigos de tempo e mostra o texto puro na hora. Copie ou clique em Baixar .txt para salvar um arquivo de texto com o nome do seu arquivo de legenda.
Posso converter VTT para TXT ou VTT para texto?
Sim. A mesma caixa lê WebVTT, incluindo o cabeçalho WEBVTT, blocos NOTE, identificadores e configurações dos trechos. Arquivos SBV, ASS e TTML também funcionam. Marcas de voz do VTT como <v Alice> viram Alice: antes da linha, a menos que você desative os rótulos de falantes.
Como manter os códigos de tempo ao converter SRT para TXT?
Marque Manter marcas de tempo. Cada trecho vira uma linha que começa com o tempo de início entre colchetes, como [00:01:02] Olá. São mostrados as horas, os minutos e os segundos inteiros, e os milissegundos são descartados.
O texto sai em parágrafos ou em uma linha por trecho?
Você escolhe. Parágrafos junta as linhas dos trechos em texto corrido e abre um novo parágrafo após uma pausa de dois segundos ou mais entre trechos. Esse limite é um ajuste desta ferramenta, não um padrão. Uma linha por trecho mantém cada trecho na sua própria linha.
O que faz Remover linhas repetidas?
Ela descarta uma linha idêntica à que vem logo antes. Legendas geradas automaticamente costumam repetir a linha anterior no trecho seguinte, e sem isso o texto aparece duas vezes. Ela só compara linhas vizinhas, então uma frase repetida mais adiante no arquivo permanece.
Os nomes dos falantes e as tags de formatação são removidos?
Tags de formatação como <i>, <b>, cores, tempos embutidos e {\an8} ou outros ajustes de ASS são removidas por padrão, e entidades comuns como & voltam a ser caracteres. Os rótulos de falantes são mantidos por padrão. Desative-os para descartar marcas de voz do VTT e prefixos em maiúsculas como JOHN: no início de uma linha.
O que a lista de verificação de legendas confere?
Ela conta os trechos que se sobrepõem ou estão fora de ordem, duram menos de 5/6 de segundo, passam de 20 caracteres por segundo, têm uma linha com mais de 42 caracteres, têm mais de duas linhas ou estão vazios, e lista os primeiros números de trecho de cada caso. Os limites vêm do Netflix English Timed Text Style Guide. É uma lista rápida, não uma verificação de conformidade, de acessibilidade ou de WCAG.
Este conversor de SRT para TXT é grátis e meu arquivo é enviado?
É grátis, não exige conta e nada é enviado. O arquivo é lido e convertido no navegador. São aceitos arquivos de até 5 MB.
Dá para transformar um TXT de volta em SRT?
Aqui não: esta ferramenta vai em um só sentido, de legenda para texto. O conversor de TXT para SRT faz o caminho inverso, dividindo o texto simples em trechos com tempos estimados que não estão sincronizados com nenhuma gravação. Para trocar um formato de legenda por outro, use o conversor de SRT para VTT ou o conversor de legendas.