Blog
Da voce a testo su Android e Samsung: dettatura o file
Autore: Hushscript Pubblicato: Ultima revisione:
Per passare da voce a testo su Android ci sono due strade, che risolvono problemi diversi. La digitazione vocale della tastiera scrive in un campo di testo ciò che dici mentre parli. Trascrivere una registrazione salvata trasforma un file audio concluso in una trascrizione modificabile. Questa guida mostra come attivare la digitazione vocale sui telefoni Android e Samsung, e quando conviene di più una registrazione.
Se vuoi solo dettare un messaggio o una nota, usa la tastiera. Se hai sul telefono una riunione, una lezione o un’intervista, passa direttamente ai passaggi per la registrazione salvata.
Come attivare la dettatura vocale su Android
La digitazione vocale sta nella tastiera, quindi funziona in qualsiasi app in cui puoi scrivere. La guida di Google per la tastiera Gboard riporta i passaggi, che sono brevi:
- Installa Gboard dal Play Store se il telefono non la usa già.
- Apri un’app con un campo di testo, come Messaggi o Note, e tocca il campo per far comparire la tastiera.
- Tocca l’icona del microfono sulla tastiera.
- Quando vedi “Parla ora”, di’ ciò che vuoi far scrivere.
La pagina di Google su Gboard precisa anche che alcuni passaggi richiedono Android 7.0 o versioni successive e che la dettatura non funziona con tutte le lingue. Puoi pronunciare la punteggiatura, come “punto”, “virgola”, “punto interrogativo” o “a capo”, ma ciò che è disponibile dipende dalla lingua.
Se l’icona del microfono manca, apri le impostazioni della tastiera e cerca un’opzione di digitazione vocale, oppure verifica che la tastiera giusta sia selezionata come predefinita. Lo stesso microfono della tastiera serve per dettare in Google Docs dal telefono, come spiega la guida alla digitazione vocale di Docs.
Da voce a testo su un telefono Samsung
Molti telefoni Samsung hanno di serie la tastiera Samsung, e Gboard è un’altra possibilità. Il principio è lo stesso con entrambe: tocca un campo di testo, poi tocca il tasto del microfono sulla tastiera e parla.
Dove si trovi quel tasto e come si chiama nel menu cambia in base al modello del telefono e alla versione del software. Il controllo più rapido sono le impostazioni della tastiera, che elencano l’opzione di input vocale e le lingue supportate.
Digitazione vocale o registrazione salvata
La digitazione vocale è pensata per una persona che parla in quel momento. Il risultato è testo in un campo, senza un file audio a cui tornare. Va bene per un messaggio, un promemoria o una breve email.
Una registrazione si adatta a tutto il resto. Cattura anche persone che non parlano al telefono di proposito, permette di confrontare la trascrizione con l’audio e può durare ore. La trascrizione di una registrazione conserva inoltre i timestamp e indica chi parla. Sono cose che la dettatura non offre.
| Digitazione vocale della tastiera | Trascrizione di una registrazione salvata | |
|---|---|---|
| Input | La tua voce, in tempo reale | Un file audio o video |
| Parlanti | Uno, che parla al telefono | Più d’uno, etichettati in automatico |
| Risultato | Testo in un campo | Trascrizione modificabile, 21 formati di esportazione |
| Confronto con l’audio | Nessun file da controllare | Sì, hai ancora la registrazione |
| Ideale per | Messaggi, note, brevi bozze | Riunioni, lezioni, interviste, chiamate che hai registrato |
Trascrivere una registrazione vocale dal telefono
Hushscript non ha un’app per Android e non cattura chiamate o riunioni. Trascrive file che hai già, nel browser del telefono. I passaggi:
- Registra e salva il file. Apri l’app di registrazione vocale del telefono, tocca registra e tocca stop quando hai finito. App e nomi cambiano da telefono a telefono, quindi cerca l’opzione Condividi o Salva sulla registrazione conclusa per ottenerla come file. I memo vocali di qualsiasi app che registra audio funzionano allo stesso modo.
- Aggiungi il file. Apri trascrizione registrazione audio nel browser e scegli il file. Una registrazione lunga può arrivare a 10 ore, senza un limite fisso di dimensione del file, anche se un file molto grande dipende dalla memoria del telefono.
- Leggi l’anteprima. I primi 5 minuti tornano con i parlanti etichettati, senza account. Ti fa capire come si legge il testo sul tuo audio prima di registrarti a qualsiasi cosa.
- Accedi per la trascrizione completa. Scegli il rilevamento dei parlanti, avvia l’attività, poi rinomina i parlanti e correggi i nomi nell’editor. Esporta ciò che ti serve.
I formati comuni si caricano così come sono. Formati di file audio e video per la trascrizione spiega cosa sono M4A, MP3, WAV e OGG e quando conviene convertire. I file AMR e 3GP, che alcune app di registrazione meno recenti salvano, non si possono vedere in anteprima nella pagina; per quelli apri l’app web di Hushscript.
Se preferisci registrare dentro il browser, il registratore vocale gratuito salva la registrazione sul tuo dispositivo e non carica nulla. Puoi scaricarla come WAV se dura fino a 30 minuti e come MP3 se dura fino a 2 ore; una registrazione più lunga si scarica nel formato del browser, che Hushscript accetta comunque. Alcuni browser hanno limiti più stretti. Anche il riquadro dell’anteprima ha una scheda Registra, per un massimo di 5 minuti. Entrambi richiedono il permesso del microfono per il sito.
Come rendere una registrazione da telefono più facile da trascrivere
La trascrizione può essere buona solo quanto l’audio. Alcune abitudini aiutano sul telefono:
- Tieni il telefono vicino a chi parla, non in una borsa o dall’altra parte della stanza.
- Registra in un ambiente silenzioso. Aria condizionata e traffico competono con le voci.
- In una riunione, appoggia il telefono su una superficie stabile al centro e lontano dalle ventole del portatile.
- Chiedi alle persone di non parlarsi sopra. Il parlato sovrapposto è la parte più difficile di qualsiasi registrazione.
- Di’ il tuo nome all’inizio, così le etichette sono facili da abbinare in seguito.
Le etichette automatiche dei parlanti sono una prima bozza, quindi leggi la trascrizione confrontandola con l’audio. Come correggere le etichette dei parlanti mostra come fare.
Altro che si cerca da un telefono Android
Messaggi vocali delle app di chat. Se l’app ti permette di salvare o condividere un messaggio come file audio, aggiungi quel file come qualsiasi altra registrazione. Hushscript non si collega alle app di chat. Da messaggio vocale WhatsApp a testo tratta più in dettaglio le opzioni di quell’app.
Chiamate. Alcuni telefoni possono registrare le chiamate, ma la disponibilità varia in base a modello, operatore e paese, e le regole sul consenso cambiano da paese a paese. Se hai una registrazione, vedi come trascrivere una telefonata.
Video dal telefono. Aggiungi il file video e Hushscript ne estrae l’audio nel tuo browser. Viene caricato solo quell’audio. Puoi esportare sottotitoli SRT o VTT, ma i sottotitoli non vengono incorporati nel video.
Segreteria telefonica. Configurare e ascoltare la segreteria spetta all’app del telefono e all’operatore. Hushscript lavora solo su un messaggio in segreteria che hai salvato come file. Vedi da segreteria telefonica a testo.
Quanto costa
Non c’è nessuna app da comprare o installare. L’anteprima è gratuita e non richiede un account. La trascrizione completa richiede un account e minuti sufficienti; la carta non è necessaria. Gli account personali idonei possono ricevere 30 minuti gratuiti una sola volta, dopo la verifica della carta o con il primo acquisto. In seguito acquisti pacchetti di minuti prepagati, senza abbonamento. Prezzi riporta i dettagli.
Fonti e standard indipendenti
Hushscript ha consultato queste fonti indipendenti e non concorrenti. Illustrano ricerche, standard o il funzionamento delle piattaforme e non implicano un sostegno a Hushscript.
Fonti verificate il: