Blog
Voz a Texto en Android y Samsung: Dictado o Archivo
Autor: Hushscript Publicado: Última revisión:
Hay dos maneras de pasar voz a texto en Android, y resuelven problemas distintos. La escritura por voz del teclado escribe en un campo de texto lo que dices mientras hablas. Transcribir una grabación guardada convierte un archivo de audio terminado en una transcripción editable. Esta guía muestra cómo activar la escritura por voz en celulares Android y Samsung, y cuándo conviene más una grabación.
Si solo quieres dictar un mensaje o una nota, usa el teclado. Si tienes en el celular una reunión, una clase o una entrevista, ve directo a los pasos para una grabación guardada.
Cómo activar la voz a texto en Android
La escritura por voz está en el teclado, así que funciona en cualquier aplicación donde puedas escribir. La ayuda de Google para su teclado Gboard da los pasos, y son pocos:
- Instala Gboard desde Play Store si tu celular aún no lo usa.
- Abre una aplicación con un campo de texto, como Mensajes o Notas, y toca el campo para que aparezca el teclado.
- Toca el icono del micrófono en el teclado.
- Cuando veas “Habla ahora”, di lo que quieres escribir.
La página de Google sobre Gboard también indica que algunos pasos requieren Android 7.0 o posterior y que el dictado por voz no funciona con todos los idiomas. Puedes decir signos de puntuación como “punto”, “coma”, “signo de interrogación” o “nuevo párrafo”, pero lo que está disponible depende del idioma.
Si falta el icono del micrófono, abre los ajustes de tu teclado y busca una opción de escritura por voz, o comprueba que el teclado correcto esté seleccionado como predeterminado. Ese mismo micrófono del teclado es el que se usa para dictar en Google Docs desde un celular, algo que cubre la guía de escritura por voz en Docs.
Voz a texto en un celular Samsung
Muchos celulares Samsung vienen con el teclado propio de Samsung, y Gboard es otra opción. La idea es la misma en ambos: toca un campo de texto, luego toca la tecla del micrófono en el teclado y habla.
Dónde está esa tecla y cómo se llama en el menú cambia según el modelo del celular y la versión del software. La forma más rápida de comprobarlo son los ajustes del propio teclado, que listan su opción de entrada de voz y los idiomas que admite.
Escritura por voz o una grabación guardada
La escritura por voz está hecha para una sola persona que habla en el momento. Su resultado es texto en un campo, sin un archivo de audio al que volver. Eso sirve para un mensaje de texto, un recordatorio o un correo rápido.
Una grabación sirve para todo lo demás. Capta a personas que no le hablan al celular a propósito, te permite comparar la transcripción con el audio y puede durar horas. Además, la transcripción de una grabación conserva las marcas de tiempo y etiqueta a cada hablante. Eso es lo que el dictado no te da.
| Escritura por voz del teclado | Transcribir una grabación guardada | |
|---|---|---|
| Entrada | Tu voz, en vivo | Un archivo de audio o video |
| Hablantes | Uno, que le habla al celular | Varios, etiquetados automáticamente |
| Resultado | Texto en un campo | Transcripción editable, 21 formatos de exportación |
| Revisión con el audio | No hay archivo que consultar | Sí, conservas la grabación |
| Ideal para | Mensajes, notas, borradores cortos | Reuniones, clases, entrevistas, llamadas que grabaste |
Transcribe una grabación de voz desde tu celular
Hushscript no tiene una aplicación de Android y no capta llamadas ni reuniones. Transcribe los archivos que ya tienes, en el navegador de tu celular. Los pasos:
- Graba y guarda el archivo. Abre la aplicación de grabadora de voz de tu celular, toca grabar y toca detener al terminar. Las aplicaciones y los nombres cambian según el celular, así que busca una opción Compartir o Guardar en la grabación terminada para sacarla como archivo. Las notas de voz de cualquier aplicación que grabe audio funcionan igual.
- Añade el archivo. Abre grabación de voz a texto en tu navegador y elige el archivo. Una grabación larga puede llegar a 10 horas, sin un límite fijo de tamaño de archivo, aunque un archivo muy grande depende de la memoria de tu celular.
- Lee la vista previa. Los primeros 5 minutos vuelven con etiquetas de hablante y sin cuenta. Eso te dice cómo se lee el texto de tu audio antes de que te registres en nada.
- Inicia sesión para la transcripción completa. Elige la detección de hablantes, ejecuta el trabajo y luego renombra a los hablantes y corrige los nombres en el editor. Exporta lo que necesites.
Los formatos comunes se suben tal cual. Formatos de audio y video para transcribir explica qué son M4A, MP3, WAV y OGG y cuándo ayuda convertir. Los archivos AMR y 3GP, que guardan algunas aplicaciones de grabadora más antiguas, no se pueden previsualizar en la página; abre la aplicación web de Hushscript para esos.
Si prefieres grabar dentro del navegador, la grabadora de voz gratuita guarda la grabación en tu dispositivo, y no se sube nada. Puedes descargarla como WAV si dura hasta 30 minutos y como MP3 si dura hasta 2 horas; una más larga se descarga en el formato propio del navegador, que Hushscript también acepta. Algunos navegadores tienen límites más estrictos. El cuadro de vista previa también tiene una pestaña Grabar de hasta 5 minutos. Ambas requieren el permiso del micrófono para el sitio.
Cómo facilitar la transcripción de una grabación del celular
La transcripción solo puede ser tan buena como el audio. Algunos hábitos ayudan en un celular:
- Pon el celular cerca de quienes hablan, no en una bolsa ni al otro lado de la sala.
- Graba en un lugar tranquilo. El aire acondicionado y el tráfico compiten con las voces.
- En una reunión, deja el celular sobre una superficie estable en el centro y lejos de los ventiladores de las laptops.
- Pide que nadie hable encima de otro. El habla superpuesta es lo más difícil de cualquier grabación.
- Di tu nombre al principio, para que luego sea fácil asociar las etiquetas.
Las etiquetas automáticas de hablante son un primer borrador, así que lee la transcripción mientras escuchas el audio. Cómo corregir etiquetas de hablante lo explica.
Otras cosas que se buscan en un celular Android
Mensajes de voz de aplicaciones de chat. Si la aplicación te deja guardar o compartir un mensaje como archivo de audio, añade ese archivo como cualquier otra grabación. Hushscript no se conecta a aplicaciones de chat. Audio de WhatsApp a texto cubre con más detalle las opciones de esa aplicación.
Llamadas. Algunos celulares pueden grabar llamadas, pero la disponibilidad varía según el modelo, el operador y la región, y las reglas sobre el consentimiento varían según el país. Si tienes una grabación, consulta cómo transcribir una llamada telefónica.
Video del celular. Añade el archivo de video y Hushscript extrae el audio en tu navegador. Solo se sube ese audio. Puedes exportar subtítulos SRT o VTT, pero los subtítulos no se incrustan en el video.
Buzón de voz. Configurar y revisar el buzón de voz corresponde a tu aplicación de teléfono y a tu operador. Hushscript solo trabaja con un mensaje de buzón de voz que hayas guardado como archivo. Consulta buzón de voz a texto.
Cuánto cuesta
No hay aplicación que comprar ni instalar. La vista previa es gratis y no requiere cuenta. Una transcripción completa requiere una cuenta y suficientes minutos; no hace falta tarjeta. Las cuentas personales elegibles pueden recibir 30 minutos gratis una sola vez, tras verificar la tarjeta o con una primera compra. Después compras paquetes de minutos prepagados, sin suscripción. Precios tiene los detalles.
Fuentes y normas independientes
Hushscript consultó estas referencias independientes y no competidoras. Explican investigaciones, normas o el funcionamiento de plataformas y no implican el respaldo de Hushscript.
Fuentes revisadas: