Strumenti gratuiti

Convertire SRT in TXT: da sottotitoli a testo semplice

Incolla un file SRT o VTT, oppure sceglilo, e ottieni il testo senza numeri né tempi dei segmenti. Copialo o scarica un file .txt. Tutto avviene nel tuo browser, senza account né upload.

Elenco di controllo dei sottotitoli

Confronta i segmenti con la Netflix Timed Text Style Guide per l'inglese: fino a 42 caratteri per riga, 2 righe per sottotitolo, 20 caratteri al secondo e almeno 5/6 di secondo per segmento. È un elenco per individuare i problemi, non una verifica di conformità o accessibilità.

Scegli un file di sottotitoli o incolla il testo per eseguire il controllo.

I numeri dei segmenti contano i segmenti nell'ordine del file, a partire da 1.

Ti servono sottotitoli da audio o video? Genera sottotitoli

Perché è gratis? Hushscript lo esegue interamente nel tuo browser. Nessun server elabora il tuo file, quindi non c'è nulla da far pagare.

Come convertire SRT in TXT

Scegli il file .srt nello strumento qui sopra oppure incolla il contenuto nella casella. Il testo compare qui sotto appena il file viene letto: niente numeri dei segmenti, niente righe 00:00:01,000 --> 00:00:03,000, solo le parole. Premi Copia testo, oppure Scarica .txt per salvare un file con lo stesso nome del file di sottotitoli. Se cambi un’opzione, il testo si aggiorna subito. Il file viene letto nel tuo browser e non viene mai caricato, e non serve un account.

Da VTT a TXT e altri formati di sottotitoli

Lo strumento converte anche VTT in testo. Legge WebVTT con l’intestazione, i commenti NOTE, gli identificatori dei segmenti e le impostazioni di posizione, e accetta anche file SBV, ASS e TTML. Qualunque sia il formato di partenza, ottieni lo stesso testo semplice. I tag vocali VTT come <v Alice> diventano Alice: prima della riga, così vedi chi parla. Disattiva Mantieni le etichette dei parlanti se vuoi solo le parole. Se ti serve un altro formato di sottotitoli invece del testo, il convertitore da SRT a VTT e il convertitore di sottotitoli si occupano della conversione da formato a formato. Per passare dal testo semplice ai sottotitoli, usa il convertitore da TXT a SRT.

Paragrafi, una riga per segmento o timestamp

Paragrafi unisce le righe dei segmenti in un testo continuo e inizia un nuovo paragrafo dove il parlato si ferma per due secondi o più. Usalo per un articolo, degli appunti o una trascrizione da leggere. Una riga per segmento mantiene ogni segmento sulla sua riga, utile per modificare, tradurre e confrontare. Seleziona Mantieni i timestamp per scrivere una riga [00:01:02] testo per segmento, cioè un SRT in TXT con i tempi: comodo per ritrovare un punto o incollare negli appunti.

Pulisci il testo

Rimuovi i tag di formattazione elimina , ,  e i tag di colore, i tempi interni ai segmenti e le sovrascritture ASS o SSA come {\an8}, e decodifica entità come &. Le semplici parentesi graffe nei dialoghi restano.
Rimuovi le righe ripetute elimina una riga uguale alla precedente, ripulendo i sottotitoli generati in automatico che ripetono l’ultima riga in ogni nuovo segmento.
Mantieni le etichette dei parlanti gestisce i tag vocali VTT e i prefissi dei parlanti in maiuscolo come GIANNI:. Una frase come «Nota: questo resta» non viene scambiata per un parlante.

Elenco di controllo dei sottotitoli: verifica SRT e lunghezza delle righe

Sotto il convertitore, un Elenco di controllo dei sottotitoli richiudibile funziona come un rapido controllo SRT. Per ogni file mostra il numero di segmenti e dove finisce l’ultimo, poi conta i segmenti che si sovrappongono, sono fuori ordine, durano meno di 5/6 di secondo, superano 20 caratteri al secondo, hanno una riga oltre 42 caratteri, hanno più di due righe o sono vuoti. Elenca i primi numeri di segmento per ciascun caso, così li trovi nel tuo editor. I limiti sono quelli della Netflix English Timed Text Style Guide e delle sue linee guida sui tempi dei sottotitoli, e valgono per la programmazione inglese per adulti. Altre lingue, programmi per bambini e altre emittenti usano numeri diversi. Consideralo un elenco di punti da controllare, non una verifica di conformità o accessibilità.

Ti servono sottotitoli da audio o video?

Questo strumento lavora su un file di sottotitoli che hai già. Se hai solo la registrazione, genera sottotitoli da video con Hushscript. È un servizio di trascrizione separato: richiede un account e carica audio preparato per il riconoscimento. Gli account personali idonei ricevono 30 minuti gratuiti una sola volta, dopo la verifica della carta o con il primo acquisto.

Aggiornato: 1 novembre 2026

Domande frequenti

Come si converte un file SRT in TXT?

Scegli il file .srt o incolla il testo nella casella qui sopra. Lo strumento rimuove i numeri dei segmenti e i tempi e mostra subito il testo semplice. Copialo oppure premi Scarica .txt per salvare un file di testo con il nome del file di sottotitoli.

Posso convertire VTT in TXT o in testo?

Sì. La stessa casella legge WebVTT, compresi l'intestazione WEBVTT, i blocchi NOTE, gli identificatori e le impostazioni dei segmenti. Funzionano anche i file SBV, ASS e TTML. I tag vocali VTT come <v Alice> diventano Alice: prima della riga, a meno che tu non disattivi le etichette dei parlanti.

Come mantengo i tempi nel convertire SRT in TXT?

Seleziona Mantieni i timestamp. Ogni segmento diventa una riga che inizia con il tempo di inizio tra parentesi quadre, per esempio [00:01:02] Ciao a tutti. Vengono mostrati ore, minuti e secondi interi; i millisecondi vengono eliminati.

Il testo esce in paragrafi o con una riga per segmento?

Scegli tu. Paragrafi unisce le righe dei segmenti in un testo continuo e inizia un nuovo paragrafo dopo una pausa di due secondi o più tra i segmenti. Quella soglia è un'impostazione di questo strumento, non uno standard. Una riga per segmento mantiene ogni segmento sulla sua riga.

Che cosa fa Rimuovi le righe ripetute?

Elimina una riga identica a quella subito precedente. I sottotitoli generati in automatico spesso ripetono la riga precedente nel segmento successivo, e senza questa opzione il testo si legge due volte. Confronta solo righe adiacenti, quindi una frase ripetuta più avanti nel file resta.

Nomi dei parlanti e tag di formattazione vengono rimossi?

I tag di formattazione come , , i colori, i tempi interni e le sovrascritture {\an8} o altre di ASS vengono rimossi per impostazione predefinita, e le entità comuni come & vengono riconvertite in caratteri. Le etichette dei parlanti vengono mantenute per impostazione predefinita. Disattivale per eliminare i tag vocali VTT e i prefissi in maiuscolo come GIANNI: a inizio riga.

Che cosa controlla l'elenco di controllo dei sottotitoli?

Conta i segmenti che si sovrappongono o sono fuori ordine, durano meno di 5/6 di secondo, superano 20 caratteri al secondo, hanno una riga oltre 42 caratteri, hanno più di due righe o sono vuoti, ed elenca i primi numeri di segmento per ciascun caso. I limiti vengono dalla guida di stile Netflix English Timed Text Style Guide. È un elenco di controllo rapido, non una verifica di conformità, accessibilità o WCAG.

Questo convertitore da SRT a TXT è gratuito? Il mio file viene caricato?

È gratuito, non richiede un account e non viene caricato nulla. Il file viene letto e convertito nel tuo browser. Sono accettati file fino a 5 MB.

Posso riconvertire un file TXT in SRT?

Non qui: questo strumento va in una sola direzione, dai sottotitoli al testo. Il convertitore da TXT a SRT fa il contrario: divide il testo semplice in segmenti con tempi stimati, non sincronizzati con alcuna registrazione. Per passare da un formato di sottotitoli a un altro usa il convertitore da SRT a VTT o il convertitore di sottotitoli.