Spanish transcription and recorded audio translation

Hushscript converts recorded Spanish speech into written text you can search, correct, and export. Use it for an interview, lecture, voice note, video, or saved conversation. Spanish supports speaker labels, so dialogue can stay separated by speaker instead of becoming one continuous block.

Spanish speech to text for recorded audio

Spanish transcription services in Hushscript are automated software for recordings you already have. Check up to 5 minutes of Spanish speech to text before signup. For the full job, recordings can run up to 10 hours. You can edit words, rename speakers, find and replace text, undo changes, and export the transcript in 21 unwatermarked formats.

Names and specialist vocabulary often need context that sound alone cannot provide. Add one-off keyterms or a prompt for a single recording, or reuse saved dictionaries and prompt presets for recurring names, abbreviations, and terminology. These guide the transcription. Machine transcripts can contain errors, so check names and numbers before you rely on them.

Spanish subtitles and captions (SRT and VTT)

For Spanish subtitles, transcribe the recording, correct the text and speaker labels, then export SRT, VTT, or another timed-text format. The same workflow makes English captions: add English as a translation target before you export. Hushscript creates the caption file; it does not burn captions into the video.

Spanish to English audio translation as written text

For Spanish-to-English audio translation, choose Spanish as the source and English as a translation target before starting the full transcription. Hushscript creates an original Spanish transcript and a written English translation in separate language tabs. Each translation target adds 25% of the recording duration to billed minutes.

This also works for a recorded Spanish conversation or video. Speaker labels help keep conversation turns distinct, and subtitle exports such as SRT and VTT turn the translated text into a starting point for English captions. The result is written text: no English voice and no live interpretation.

English to Spanish audio translation for recordings

The direction also works from recorded English into written Spanish. Choose English as the source and Spanish as the translation target in the full job. The free preview shows the original-language transcript only, so use it to check the recording before selecting translation for the full job.

Translation is available in normal mode. Private mode produces a short-lived transcript archive without saving the transcript to the account, but it does not run translation.

Spanish transcription and translation facts

Question	Hushscript
Input	Existing Spanish or English audio or video recordings
Written directions	Spanish to English and English to Spanish
Preview	Up to 5 minutes of the original language before signup
Recording length	Up to 10 hours
Speaker labels	Available for Spanish and English recordings
Subtitle exports	SRT, VTT, and other timed-text formats; no burned-in video editing
Translation cost	Each selected target adds 25% of the recording duration
Exports	21 formats with no watermark, including TXT, DOCX, SRT, and VTT
Billing	Pay-as-you-go with no subscription

For the broader language list, visit supported transcription languages. To compare pack prices before a full job, see pay-as-you-go pricing. If you already have subtitle files and only need to change their format, use the free subtitle converter instead.

Updated: October 14, 2026