Herramientas gratis
Convertir SRT a TXT: de subtítulos a texto plano
Para convertir SRT a TXT, pega un archivo SRT o VTT, o elígelo, y obtén el texto sin números de bloque ni tiempos. Cópialo o descarga un archivo .txt. Todo funciona en tu navegador, sin cuenta ni subida de archivos.
Lista de comprobación de subtítulos
Compara los bloques con la Netflix Timed Text Style Guide para inglés: hasta 42 caracteres por línea, 2 líneas por subtítulo, 20 caracteres por segundo y al menos 5/6 de segundo por bloque. Es una lista para detectar problemas, no una revisión de cumplimiento ni de accesibilidad.
Elige un archivo de subtítulos o pega su texto para ejecutar la lista de comprobación.
Los números de bloque cuentan los bloques en el orden del archivo, empezando por 1.
¿Necesitas subtítulos a partir de audio o video? Generar subtítulos
¿Por qué es gratis? Hushscript lo ejecuta enteramente en tu navegador. Ningún servidor procesa tu archivo, así que no hay nada que cobrar.
Cómo convertir SRT a TXT
Elige tu archivo .srt en la herramienta de arriba, o pega su contenido en el cuadro. El texto aparece debajo en cuanto se lee el archivo: sin números de bloque, sin líneas como 00:00:01,000 --> 00:00:03,000, solo las palabras. Presiona Copiar texto, o Descargar .txt para guardar un archivo con el mismo nombre que tu archivo de subtítulos. Si cambias una opción, el texto se actualiza al instante. El archivo se lee en tu navegador y nunca se sube, y no necesitas una cuenta.
De VTT a TXT y otros formatos de subtítulos
La herramienta también convierte VTT a texto. Lee WebVTT con su encabezado, los comentarios NOTE, los identificadores de bloque y los ajustes de posición, y acepta además archivos SBV, ASS y TTML. Sea cual sea el formato de partida, obtienes el mismo texto plano. Las etiquetas de voz de VTT como <v Alice> pasan a ser Alice: antes de la línea, así que ves quién habla. Desactiva Conservar etiquetas de hablante si solo quieres las palabras. Si lo que necesitas es otro formato de subtítulos y no texto, el convertidor de SRT a VTT y el convertidor de subtítulos se encargan de pasar de un formato a otro. Para ir de texto plano a subtítulos, usa el convertidor de TXT a SRT.
Párrafos, una línea por bloque o tiempos
Párrafos une las líneas de los bloques en texto corrido y empieza un párrafo nuevo donde el habla hace una pausa de dos segundos o más. Úsalo para un artículo, unas notas o una transcripción que quieras leer. Una línea por bloque deja cada bloque en su propia línea, lo que va bien para editar, traducir y comparar diferencias. Marca Conservar marcas de tiempo para escribir una línea [00:01:02] texto por bloque, es decir, un SRT a TXT con tiempos: útil para volver a encontrar un momento o pegarlo en tus notas.
Limpiar el texto
- Eliminar etiquetas de formato quita
<i>,<b>,<font>y las etiquetas de color, las marcas de tiempo internas de los bloques y los ajustes de ASS o SSA como{\an8}, y decodifica entidades como&. Las llaves normales dentro del diálogo se quedan. - Eliminar líneas repetidas quita una línea que coincide con la anterior, lo que limpia los subtítulos generados automáticamente que repiten la última línea en cada bloque nuevo.
- Conservar etiquetas de hablante controla las etiquetas de voz de VTT y los prefijos de hablante en mayúsculas como
JUAN:. Una frase como “Nota: esto se queda” no se confunde con un hablante.
Lista de comprobación de subtítulos: revisar un SRT y la longitud de línea
Debajo del convertidor, una Lista de comprobación de subtítulos plegada funciona como un revisor rápido de SRT. Para cada archivo muestra el número de bloques y dónde termina el último, y luego cuenta los bloques que se solapan, están desordenados, duran menos de 5/6 de segundo, van a más de 20 caracteres por segundo, tienen una línea de más de 42 caracteres, tienen más de dos líneas o están vacíos. Lista los primeros números de bloque de cada caso para que puedas ir a ellos en tu editor. Los límites son los de la English Timed Text Style Guide de Netflix y sus pautas de tiempos de subtítulos, y se aplican a la programación para adultos en inglés. Otros idiomas, los programas infantiles y otras cadenas usan cifras distintas. Tómala como una lista de lugares que mirar, no como una revisión de cumplimiento ni de accesibilidad.
¿Necesitas subtítulos a partir de audio o video?
Esta herramienta trabaja con un archivo de subtítulos que ya tienes. Si solo tienes la grabación, genera subtítulos a partir de video con Hushscript. Ese servicio aparte de transcripción requiere una cuenta y sube audio preparado para el reconocimiento. Las cuentas personales elegibles reciben 30 minutos gratis una sola vez, tras verificar una tarjeta o con la primera compra.
Actualizado:
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto SRT a TXT?
Elige tu archivo .srt o pega su texto en el cuadro de arriba. La herramienta quita los números de bloque y los tiempos, y muestra el texto plano al instante. Cópialo, o presiona Descargar .txt para guardar un archivo de texto con el nombre de tu archivo de subtítulos.
¿Puedo convertir VTT a TXT o VTT a texto?
Sí. El mismo cuadro lee WebVTT, incluidos el encabezado WEBVTT, los bloques NOTE, los identificadores de bloque y los ajustes. También funcionan los archivos SBV, ASS y TTML. Las etiquetas de voz de VTT, como <v Alice>, pasan a ser Alice: antes de la línea, salvo que desactives las etiquetas de hablante.
¿Cómo conservo los tiempos al convertir SRT a TXT?
Marca Conservar marcas de tiempo. Cada bloque queda entonces en una línea que empieza con su tiempo de inicio entre corchetes, como [00:01:02] Hola a todos. Se muestran horas, minutos y segundos enteros, y se descartan los milisegundos.
¿El texto sale en párrafos o en una línea por bloque?
Tú eliges. Párrafos une las líneas de los bloques en texto corrido y empieza un párrafo nuevo tras una pausa de dos segundos o más entre bloques. Ese corte es un ajuste propio de la herramienta, no un estándar. Una línea por bloque deja cada bloque en su propia línea.
¿Qué hace Eliminar líneas repetidas?
Quita una línea idéntica a la anterior. Los subtítulos generados automáticamente suelen repetir la línea previa en el bloque siguiente, y sin esta opción el texto se lee dos veces. Solo compara líneas contiguas, así que una frase repetida más adelante en el archivo se queda.
¿Se eliminan los nombres de hablante y las etiquetas de formato?
Las etiquetas de formato como <i>, <b>, los colores, las marcas de tiempo internas y los códigos {\an8} u otros ajustes de ASS se eliminan de forma predeterminada, y las entidades comunes como & se convierten en caracteres. Las etiquetas de hablante se conservan de forma predeterminada. Desactívalas para quitar las etiquetas de voz de VTT y los prefijos en mayúsculas como JUAN: al inicio de una línea.
¿Qué revisa la lista de comprobación de subtítulos?
Cuenta los bloques que se solapan o están desordenados, duran menos de 5/6 de segundo, superan los 20 caracteres por segundo, tienen una línea de más de 42 caracteres, tienen más de dos líneas o están vacíos, y lista los primeros números de bloque de cada caso. Los límites provienen de la Netflix English Timed Text Style Guide. Es una lista rápida de comprobación, no una revisión de cumplimiento, accesibilidad ni WCAG.
¿Este convertidor de SRT a TXT es gratis y se sube mi archivo?
Es gratis, no requiere cuenta y no se sube nada. El archivo se lee y se convierte en tu navegador. Se aceptan archivos de hasta 5 MB.
¿Puede convertir un TXT de vuelta a SRT?
Aquí no: esta herramienta va en un solo sentido, de subtítulos a texto. El convertidor de TXT a SRT hace lo contrario, divide el texto plano en bloques con tiempos estimados que no están sincronizados con ninguna grabación. Para pasar un formato de subtítulos a otro, usa el convertidor de SRT a VTT o el convertidor de subtítulos.